70人訳旧約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

ホセア書  直訳     2005年05月26日 更新 

説教の放送はこちら

章

 節

 ホセア書  直              訳
12 01 ・ 彼は巡回した　私を　中で　嘘　エフライム　そして　中で　不敬神　家は　イスラエルは　そして　ユダ。　今　私は知り続けている　彼らは　その　神は、そして　民は　聖は　彼は確かに呼ばれる　神の。
02 ・その　も　エフライムは　邪悪を　霊を、彼が追求した　　東風を　全部を　その　日らを。　虚しい　そして　空虚を　彼が増加させた　そして　契約を　ともに　アッシリヤら　彼が通し置いた、　そして　オリーブ油を　中へ　エジプト　彼は行っている。
03 ・ そして　判決に　その　主に　方に　ユダ　その　正しさを証明する事　その　ヤコブを　下に　その　道ら　彼の、そして　下に　その　上に追求したを　彼の　彼が確かに同価値のお返しをする　彼に。
04 ・ 中で　その　腹　彼が踵で攻撃し（出し抜い）た　その　兄弟を　彼の　そして　中で　困難　ら　彼の　彼は中で力した　方に　神　　
05 ・ そして　彼は中で力下　共に　天使　そして　彼は内在力した。彼は泣き叫んだ　そして　彼らは無くて困った　私の、　中で　その　家　　存在しているは　彼は探し出した　私を、そして　そこで　彼は話された　方に　彼。
06 ・その　も　主は　その　神　その　万軍　彼は確かに存在する　記念物　彼の。
07 ・ そして　あなたは　中で　神　あなたの　あなたは確かに立ち返る。　哀れみを　そして　判決を　あなたは自分の為に見張り続けろ　そして　あなたは近づけ　方に　その　神　あなたの　通して　全て。
08 ・カナンは　中で　手　彼の　軛は　不義の、　下に力を振るう事　彼が愛した。
09 ・ そして　彼が言った　エフライムは　しかしながら　私は富んでいる　私は見つけている　再び生き生きと生きるを　私自身に。　全てらは　その　苦労らは　彼の　無い　彼らが見つけ出された　彼に　通して　不義、する所の　彼が罪を犯した。　
10 ・ 私が　も　主は　その　神　あなたの　私が導き出した　あなたを　出て　その　エジプト、まで　私が定住し続けている　あなたを　中で　天幕　丁度同じように　日に　祭りの。　
11 ・ そして　私は確かに喋る　方に　預言者、そして　私は　幻らに　私は増加させた　そして　中で　手ら　預言者らの　私は似せられた。
12 ・ もし　無い　ガラド　彼が存在し続けている。　だから　嘘らを　彼らが存在している　中で　ガルガル　　司らは　生贄をささげているらは　彼らの　様に　竪琴に　上に　土地を　野の。
13 ・ そして　彼は上に退いた　ヤコブは　中へ　平地　シリヤの、そして　彼は奴隷下　イスラエルは　中で　女　そして　中で　女　彼は自分の為に監視した。
14 ・ そして　中で　預言者　彼が上に導いた　主が　その　イスラエルを　出て　エジプト、　そして　中で　預言者　彼は通し見張られた。
15 ・ 彼は憤怒した　エフライムは　そして　彼は傍で怒った、そして その 血 彼の 上に 彼 彼が確かに外に注がれる、そして　その　叱責を　彼の　彼が確かに敵対離れ引き渡す　彼に　主が。 

 

2005年05月26日