旧約聖書 70人訳エゼキエル書　46章直訳

旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

エゼキエル書　46章　直訳 2015年03月28日更新リンクのページはこちら

章	節	エゼキエル書 46章　　７０人訳ギリシャ語原典直訳
46	01	・こう　彼が言い続けている　主は　神は　門は　その　中で　その　庭　その　外側　その　見えているは　方に　東　彼が確かに存在する　閉じられている　６　日ら　その　中で仕事、　中で　も　その　日ら　その　安息らの　彼が確かに開かれる　そして　中で　その　日　その　新月の　彼が確かに開かれる。
	02	・そして　彼らが確かに中へ入る　その　離れ導かれるら　下に　その　道を　その　庭　その　門の　その　外側　そして　　彼らが確かに立つ　上に　その　前門　その　門の、　そして　彼らは確かに作る　その　祭司らは　その　全焼犠牲ら　彼の　そして　その　その　救いの　彼の。　そして　　彼は確かに礼拝する　上に　その　前門　その　門の　そして　彼らは確かに外に来る、　そして　その　門　無い　決して　彼が閉じられる為　まで　夕方。
	03	・そして　彼が確かに礼拝する　その　民は　その　地の　下に　その前門　その　門の　あの　中で　その　安息に　そして　中で　その　新月ら　面前に　主の。
	04	・そして　その　全焼犠牲ら　彼が確かに前に運ばれる　その　離れ支配されるは　その　主に。　中で　その　日　その　安息らの　６　小羊ら　傷の無い　そして　牡羊　傷の無い
	05	・そして　マナ（ヘ語=献げ物　）　ペマ（へ語エバ23ℓ）　その牡羊に　そして　その　小羊ら　屠殺　与える　手の　彼の　そして　オリーブ油　その　ヒン　その　ペマ（へ語エバ23ℓ）
	06	・そして　中で　その　日　その　新月　子牛を　傷の無いを　そして　６　小羊らを、　そして　牡羊は　傷の無い　彼が確かに存在する、
	07	・そしてペマ（へ語エバ23ℓ）　その　牡羊に　そして　ペマ（へ語エバ23ℓ）その　子牛に　彼が確かに存在する　マナ（へ語献げ物）、そして　その　小羊らに　丁度同じように　もし　彼が外に行った為　その　手　彼の、　そして　オリーブ油　その　ヒン（6ℓ）　その　ペマ（へ語エバ23ℓ）
	08	・そして　中でその　中に来る事　その　離れ支配されるを　下に　その　道　その　玄関　その　門の　彼らが確かに来る　そして　方に　その　道　その　門の　彼らが確かに外に来る。
	09	・そして　その時　彼らが中へ来た(為)　その　民　その　地の　面前に　主の　中で　その　祭りら、　その　中に来させられる事は　下に　その　道　その　門の　その　方に　北　礼拝する事　彼らは確かに外に来る　下に　その　道　その　門の　その　方に　南、　そして　その　中に来させられたは　下に　その　道　その　　門　その　方に　南　　彼らは確かに外に出る　下に　その　道　その　門の　その　方に　北。無い　彼が確かに離れ戻る　下に　その　門、　する所を　彼が中に来た、　反対に　する所のの　下に　真っ直ぐ　彼の　彼は確かに外に来る。
	10	・そして　その　離れ支配れれるは　中で　真ん中　彼らの　中で　その　中に来させられる事　彼らを　彼らが確かに中へ来る　共に　彼ら　そして　中で　その　外に来る事　彼らを　彼らは確かに外に来る。
	11	・そして　中で　その　祭りに　そして　中で　その　全支配するら　彼らが確かに存在する　その　マナ（献げ物　）　ペマ（へ語エバ23ℓ）　その　子牛　そして　ペマ（へ語エバ23ℓ）　その　牡羊に　そして　その　小羊ら　丁度同じように　とにかく　　外に行う(為)　その　手　彼の　そして　オリーブ油　その　ヒン（6ℓ）　その　ペマ（へ語エバ23ℓ）
	12	・もしも　も　彼が確かに作る　その　離れ支配されるは　告白を　全焼犠牲　救いの　その　主に、　そして　彼が確かに開く　自分自身に　その　門を　その　　彼らが見た　下に　東　そして　彼らが確かに作る　その　全焼犠牲ら　彼の　そして　その　その　救いの　彼の、する所を　やり方を　　彼が確かに作る　中で　その　日　その　安息らの、　そして　彼らは確かに外に来る　そして　彼が確かに閉じる　その　門　共に　その　外に来る事　彼を。
	13	・そして　小羊を　年を　傷の無いを　彼が確かに作る　中へ　全焼犠牲ら　下に　日ら　その　主に、明け方　彼が確かに作る　彼を。
	14	・そして　マナ（献げ物　）　彼が確かに作る　上に　彼　その　明け方　第７　その　量りの　そして　オリーブ油　その　第３　その　ヒン（6ℓ）　その　上に混ぜる事　その　良質小麦に　マナ（献げ物）　その　主に、　方に指示　通して　全て。
	15	・あなたは確かに作る　その　小羊　そして　その　マナ（献げ物　）　そして　その　オリーブ油　あなたは確かに作る　その　明け方　全焼犠牲ら　通して　全て。
	16	・こう　彼が言い続けている　主は　神　もし　あなたが与えた(為)　その　離れ支配は　賜物を　一　出て　その　息子らの　彼の　出て　その　籤割り当て地　彼の、この事　その　息子らに　彼の死　彼が確かに存在する　下に持つ　中で　籤割り当て。
	17	・もしも　その　あなたが与えた(為)　賜物　一　その　奴隷ら　彼の、意　そして　彼が確かに存在する　彼に　まで　その　年　その　離れ存在の、　そして　彼が確かに与える　その　離れ支配に。しかしながら　その　籤割り当て　その　息子らの　彼の、　彼らに　彼が確かに存在する。
	18	・そして　無い　決して　彼が取った(為)　その　離れ支配ら　出て　その　籤割り当て　その　民の　下に力する事　彼らを。　出て　その　下に持つの　彼の　彼が確かに籤割り当てする　その　息子らに　彼の、　丁度同じように　無い　彼らが通し撒かれた(為)　その　民　私の　各々　出て　その　下に持つ　彼の。
	19	・そして　彼が中へ導いた　私を　中へ　その　　入り道　その　下に　南　その　門の　中へ　その　出口　その　聖らの　その　祭司らの　その　見ているを　方に　来た、　そして　見に　場所　そこに　　場所されている。
	20	・そして　彼は言った　方に　私　これは　その　場所　彼が存在し続けている、する所の　彼らが煮る　そこに　その　祭司ら　その　越えて　非知識　そして　その　越えて　罪　そして　そこに　　彼らが煮る　その　マナ（献げ物　）　その　側全て　その　無い　外に運ぶ事　中へ　その　庭　その　外側　その　聖する事　その　民を。
	21	・そして　彼が外に導いた　私を　中へ　その　庭　その　外側　そして　彼が周囲導いた　私を　上に　その　４　部分　その　庭の、そして　見よ　庭　下に　その　基部　その　庭の　庭　下に　その　基部　その　庭の。
	22	・上に　その　４ら　基部　その　庭の　庭は　小さい、　長さ　ペーキュス　４０　そして　横幅　ペーキュス　３０、　量りを　一　その　４。
	23	・そして　出口　周囲とに　中で　彼ら、　周囲に　その　４ら、　そして　料理人（マゲイロス）ら　起きているら　下に下方　その　出国　周囲に。
	24	・そして　彼が言った　方に　私　これらは　その　家らは　その　料理する（マゲイロー）らの、する所の　彼らが確かに煮る　そこで　公民奉仕するらは　その　家に　その　屠殺ら　その　民の。

2015年03月28日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。