旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

  エゼキエル書　42章　  直訳     2015年02月28日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

エゼキエル書  42章　　７０人訳ギリシャ語原典   直              訳
42 01 ・ そして　彼が外に導いた　私を　中へ　その　庭　その　より外側　下に　東　面前に　その　門　その　方に　北。そして　彼が中へ導いた　私を、　そして　見よ　柱廊　５　持っている事　その　離れ残った　そして　持っている事　その　通し境界　方に　北、　
02 ・上に　ペーキュス　１００　高さ　方に　北　そして　その　巾　５０　ペーキュス、
03 ・ 通し書かれているらは　する所らは　やり方を　その　門ら　その　庭の　その　より内側　そして　する所を　やり方を　その　周囲たつら　その　庭　そして　より外側、列されているらは　対して顔らは　柱廊ら　３重。　
04 ・ そして　面前に　その　柱廊らの　周囲歩き　ペーキュス　１０　その　巾、上に　ペーキュス　１００　その　高さ。　そして　その　戸ら　彼らの　方に　北。
05 ・ そして　その　周囲歩き　その　上住居ら　様に彼、それは　彼が外に持っている　その　周囲立つ　出て　彼の、　出て　その　下に下方　周囲立つ、　そして　その　通し立つ。　このように　　周囲立つ　そして　通し立つ　そして　この様に　柱廊。
06 ・ 故に　　三重　彼らが存在している　そして　柱ら　無い　彼らが持った　丁度同じように　そして　柱らは　その　より外皮らの、　通して　この事　　彼らが外に持った　その　下に下方　そして　その　真ん中らの　から　その　地。
07 ・ そして　光　外側　する所を　やり方を　その　柱廊らは　その　庭の　その　より外側ら　その　見る事　面前に　その　柱廊らの　その　庭の　その　方に　北、高さ　ペーキュス　５０。
08 ・ それは　その　高さ　その　柱廊らの　その　見ているらのらの　中へ　その　庭　その　より外側　ペーキュス　５０、イェルサライーム　そして　それらは　彼が存在し続けている　対して顔らは　これらに。その　全て　ペーキュス　１００。
09 ・ そして　その　戸ら　その　柱廊らの　これらの　その　入り口の　その　方に　東　その　中へ来る事　通して　彼ら　出て　その　庭　その　より外側
10 ・ 下に　その　光　その　中で　初め　　周囲歩き。　そして　その　方に　南　下に　顔　その　南　下に　顔　その　離れ残った　そして　下に　顔　その　下に根したは　柱廊ら、　
11 ・ そして　その　周囲歩き　下に　顔　彼らの　下に　その　測り　その　柱廊らの　その　方に　北　そして　下に　その　高さ　彼らの　そして　下に　その　横幅　彼らの　そして　下に　全てら　その　出口　彼らの　そして　下に　尾　全てら　その　上に戻る　彼らの　そして　下に　その光ら　彼らの　そして　下に　その　戸ら　彼らの
12 ・ そしての　柱廊らの　その　方に　南　そして　下に　その　戸ら　から　初めの　その　周囲歩き　様に　上に　光　通したたされたらの　葦の　そして　下に　東　その　中に来る事　通して　彼ら。
13 ・ そして　彼は言った　方に　私　その　中ロうら　その　方に　北　そして　その　柱廊ら　その　方に　南　その　存在する事　下に　顔　その　落とし立つらの、それらは　彼ららが存在し続けている　　その　柱廊らは　その　聖の、イェルサライーム　中でする所らに　食べるらは　そこで　その　祭司ら　息子らは　ザドク　その　近づくらは　方に　主　その　聖　その　聖らの。　そして　底に　彼が置いた　その　聖ら　その　聖らの　そして　その　屠殺　そして　その　関して　罪ら　そして　その　関して　無知、　故に　その　場所は　　聖。
14 ・ 無い　彼らが確かに中へ来る　そこに　側　その　祭司らの。　無い　彼らが確かに外に来る　出て　その　聖　中へ　その　庭　その　より外、する所は　通して　全て　喪イェルサライームら　存在しているらの、中で　する所らに　彼らが確かに公民奉仕する　中で　彼ら、故に　聖　彼が存在し続けている　そして　彼らが確かに中に纏う　衣服　他ら、イェルサライーム　その時　触れる事　その　民の。
15 ・ そして　彼が共に完成される　その　通し測り　その　家の　ウチワかを。そして　彼が外に導いた　私を　下に　道　その　門の　その　見ているの　方に　東　そして　彼が通し測った　その　下に見せたら　その　家の　周囲を　中で　彼が通し命じた。
16 ・ そして　彼が確かに存在する　下に　南　その　門の　その　見ているの　下に　東　そして　　彼が通し測った　５００　中で　その　葦　その　測りの。
17 ・ そして　彼が上に戻った　方に　北　そして　彼が通し測った　その　下に　顔　その北　ペーキュス　５００　中で　その　葦　その　測りの。
18 ・ そして　彼が上に戻った　方に　海　そして　彼が通し測った　その　下に　顔　その　海の　　５００　中で　その　葦　その測りの。
19 ・ そして　彼が通し測った　方に　南　そして　　彼が通し測った　下に面前　その　南　５００　中で　その　葦　その　量りの。
20 ・その  ４　部分　その　彼の　葦の。　そして　彼が通し命じた　彼を　そして　彼らが通し投げた　彼らの　周囲に　５００　方に　東　そして　５００　ペーキュス　横幅　その　彼が通し立てた　上に　真ん中　その　聖らの　そして　その　真ん中　その　前壁すされるの　その　中で　通し命じる事　その　家の。

 

2015年02月28日

Copyright (C) 2014 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。