旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

  エゼキエル書　　40章　  直訳     2015年02月21日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

エゼキエル書 40章　　７０人訳ギリシャ語原典   直              訳
40 01 ・ そして　彼が起きた　中で　その　５　そして２０　年に　その　撮り越された　私達の　中で　その　第一　月に　１０に　その　月の　中で　その１４　年　共に　その　入手する事　その　町、　中で　その日に　あのに　彼が起きた　上に　私　手　主の　そして　彼が導いた　私を　 　
02 ・ 中で　見たもの　神の　中へ　その　地　その　イスラエル　そして　彼が置いた　私を　上に　山ら　高いの　非常に、　そして　上に彼　丁度同じように　建てるは　町を　面前に。
03 ・ そして　彼が中へ導いた　私を　底へ、　そして　見よ　男、　そして　その　見たもの　彼の　彼が存在している　丁度同じように　　見たもの　青銅の　白く輝くは、そして　中で　その　手　彼の　　彼が存在している　細紐　建てるは　そして　葦　測るの、　そして　彼は　立った　上に　その　門。
04 ・ そして　彼が言った　方に　私　その　男　あなたは見ていた、息子よ　人間の？　中で　その　目らに　あなたの　見よ　そして　中で　その　耳に　あなたの　あなた聞け　そして　あなたは命じろ　中へ　その　心　あなたの　全てら、　全体は　私が指し示し続けている　あなたに、　故に　為に　その　指し示す事　あなたに　あなたが中に来ている　ここに　そして　あなたが確かに示す　全てら、　全体は　あなたが　あなたが見続けている、その　家に　その　イスラエル。　　
05 ・ そして　見よ　周囲投げ（壁？）　外側　その　家の　周囲。　そ　中で　その　手　その　男の　茎、その　測り　ペーキュスら　６　中で　ペーキュスに　そして　手幅、　そして　彼が通し測った　その　前壁ら、　広さ　同じ　その　茎。
06 ・ そして　彼が中へ来た　中へ　その　城門　その　彼らが見た　下に　東　中で　７　段　そして　彼が通し測った　その　玄関　その　城門　同じ　その　茎
07 ・ そして　その　丸天井　同じ　その　茎に　その　高さ　そして　同じ　その　茎に　その　広さ　そして　その　玄関　上に　真ん中　その　柱玄関　ペーキュスらの　６　そして　その　丸天井　その　第二　同じ　その　茎に　その幅　そして　同じ　その　茎に　その　高さ　そして　その　玄関　ペーキュスらの　５　
08 ・そして　その  丸天井　その　第三　同じ　その　茎に　その　幅　そして　同じ　その　茎　その　高さ
09 ・ そして　その　玄関　その　城門　近い　その　玄関　その　城門　の　ペーキュス　８　そして　その　玄関らは　ペーキュスら　に　そ　その　玄関　その　城門　ペーキュス　８　そして　その　玄関　ペーキュス　２　そして　その　玄関　その　城門の　外側　
10 ・ そして　その　　丸電場　その　城門の　　丸天井　下に面前　３　こちら　そして　３　こちら、そして　測り　一　その　３に　そして　測り　一　その　玄関　こちら　そして　こちら。
11 ・ そして彼が通し測った　その　幅　その　城門　その　城門らの　ペーキュス　１０　そして　その　横幅　その城門らの　ペーキュスらの　１０　３らの、　
12 ・ そして　ペーキュスは　上に共に導られるは　上に　顔(面)　その　丸天井ら　こちら　そ　こちら、　そして　その　丸天上　ペーキュス　　６　こちら　そして　ペーキュス　６　こちら。 
13 ・ そして　彼が通し測った　その　城門を　から　その　城壁　その　丸天井　上に　その　城壁　その　丸天井　幅　ペーキュス　２０　５、　彼女は　城門　上に　城門。
14 ・そして　その　アイスリオン（喚気採光窓？） その　玄関　その　城門の　６０　ペーキュス、２０　丸天井　その　城門　周囲に　。
15 ・そして その　アイスリオン（喚気採光窓？） 　その　城門　外側　中へ　その　アイスリオン（喚気採光窓？） 玄関　その　城門の　内側　ペーキュスらの　５０。
16 ・ そして　窓らは　隠されたらは　上に　その　丸天井らは　そして　上に　その　玄関　内側　その　証文の　その　庭の　周囲、そして　丁度同じように　その　玄関　窓らは　周囲に　内側、そして　上に　その　玄関　椰子のき　ここ　そして　ここ。
17 ・ そして　彼が中へ導いた　私を　中へ　その　庭　その　より内側、そして　見よ　丸天井室　そして　周囲柱　周囲に　その　庭の、　　３０　丸天井室　中で　その　周囲柱、
18 ・ そして　その　柱廊ら　下に　後ろ　その　城門らの、　下に　その　高さ　その　城門らの　その　周囲柱　その　下に下方。
19 ・ そして　彼が通し測った　その　幅　その　庭の　から　その　換気採光窓の　その　城門の　その　より外側の　外側　上に　その　換気採光窓　その　城門の　その　見えているの　外に、　ペーキュス　２０、その　見えているの　下に　東。　そして　彼が中へ導いた　私を　上に　北、
20 ・ そして　見よ　城門　見ているは　方に　北　その　庭に　その　より外側、そして　彼が通し測った　彼女を、　その　も　高さ　彼女の　そして　その　幅。
21 ・ そして　その　丸天井　３　ここから　そして　３　ここから　そして　その　玄関ら　そして　その　ポーチ　そして　その　椰子　彼女の、　そして　彼か起きた　下に　その　測り　その　城門の　その　見ているは　下に　東　ペーキュスら　５０　その　高さ　彼女　そして　ペーキュスら　２０　５　その　横幅　彼女の。
22 ・ そして　その　窓　彼女の　そして　その　ポーチ　そして　その　椰子　彼女の　丁度同じように　その　城門　その　見ているは　下に　東。そして　中で　７　段　彼が上に来た　上に　彼女、　そして　その　ポーチ　内側。
23 ・ そして　城門は　その　庭の　その　より内側に　見ているは　上に　城門　その　北　する所を　やり方を　その　城門の　その　見ているの　下に　東、イェルサライーム　そして　彼が通し測った　その　庭を　から　城門　上に　城門　ペーキュス　１００。
24 ・ そして　彼が導いた　私を　下に　南、　そして　見よ　城門は　見ているは　方に　南、　そして　彼が通し測った　彼女を　そして　その　丸天井　そして　その　庭　そして　その　ポーチ　下に　その　測定　これら。
25 ・ そして　その　窓ら　彼女の　そして　その　ポーチ　周囲　丁度同じように　その　窓ら　その　庭ら、　ペーキュスら　５０　その　高さ　彼女の　そして　ペーキュスら　２０　５　その　横幅　彼女の。
26 ・ そして　７　段　彼女のイスラエル、気　そして　ポーチ　内側、そして　椰子　彼女の　する所は　ここ　そして　中へ　ここ　上に　その　庭。
27 ・ そして　城門は　面前に　城門の　その　庭の　その　より内側の　方に　南。そして　彼が通し測った　その　庭を　から　城門の　　上に城門、　ペーキュス　１００　その　横幅は　方に　南。
28 ・ そして　彼が中へ導いた　私を　中へ　その　庭　その　より内側　その　城門の　その　方に　南　そして　彼が通し測った　その　城門を　下に　その　測りら　これらは
29 ・ そして　その　丸天井　そして　その　庭　そして　その　ポーチ　下に　その　測り　これらは。そして　窓らは　彼女の　そして　その　ポーチに　周囲に。　ペーキュスは　５０　その　高さは　彼女の　そして　その　横幅は　ペーキュス　５。
30 ・欠落　
31 ・ そして　ポーチは　中へ　その　庭　その　より外側、イェルサライーム　そして　椰子　その庭に、そして　８　段ら。
32 ・ そして　彼が中へ導いた　私を　中へ　その　城門　その　見ているを　下に　東　そして　彼が通し測った　彼女を　下に　その　測り　これらは。
33 ・ そして　その　丸天井は　そして　その　庭は　そして　その　ポーチは　下に　その　測り　これらは。そして　窓らは　彼女の　そして　その　ポーチは　周囲に、　ペーキュス　５０　高さは　彼女の　そして　横幅は　ペーキュス　２０　５。
34 ・ そして　ポーチは　中へ　その　庭　その　より内側、そして　椰子　上に　その　玄関　ここ　そして　ここ、イェルサライーム　そして　８　段ら　彼女の。
35 ・ そして　彼が中へ導いた　私を　中へ　その　城門　その　方に　北　そして　彼が通し測った　下に　その　測り　これらを
36 ・ そして　その　丸天井　そして　その　庭　そして　その　ポーチ。　そして　窓ら　彼女の　周囲に　そして　その　ポーチ　彼女の。ペーキュス　５０　高さ　彼女の　　そして　横幅　ペーキュス　２０　５。
37 ・ そして　その　ポーチ　中へ　その　庭　その　より外、　そ　椰子　その　庭に　ここ　そして　ここ、　そして　８　段　彼女の。
38 ・ その　丸天井室　彼女の　そして　その　窓ら　彼女の　そして　その　ポーチら　彼女の　上に　その　城門
39 ・ その　第二　その排出、の為に　彼らが屠殺し続けている　中で　彼女　その　越えて　罪　そして　越えて　無知。
40 ・ そして　下に　後ろの　その　排水　その　全焼犠牲らの　その　見ているの　方に　北　２　机ら　方に　東　そして　下に　後ろの　その　第二　そして　その　庭　その　城門の　２　机ら　下に　東、
41 ・ ４　ここ　そして　４　ここ　下に　後ろ　その　城門の、　上に　彼ら　彼らが確かに屠殺する　その　犠牲ら　面前に　その　８　机らの　その　犠牲らの。　
42 ・ そして　４ら　机ら　その　全焼犠牲らの　石　叩き切られている　ペーキュス　そして　上に　ペーキュス　その　高い、上に　それら　彼らが確かに上に置く　その　備品ら、中で　する所の　　彼らが屠殺する　そこに　その　全焼犠牲　そして　その　犠牲ら。
43 ・ そして　手幅　彼らが確かに持つ　屋根　叩き切られているを　中川　周囲に　そして　上に　その　机ら　上に上方　覆う屋根　その　隠す事　から　その　雨の　そして　から　その　乾燥。
44 ・ そして　彼が中へ導いた　私を　中へ　その　庭　その　より内側、そして　見よ　２　柱廊（外走り）　中で　その　庭　その　より内側、一　下に　南　その　城門の　その　見ているは　方に　北　運ばれているらは　方に　南　そして　一　下に　　南　その　城門の　その　方に　南　　見ているの　も　方に　北。
45 ・ そして　彼が言った　方に　私　その　柱廊（外走り）　彼女は　　その見ているは　方に　南　その　聖所に　その　見守るらに　その　牢（見張り）を　その　家の、
46 ・ そして　その　柱廊（外走り）　その　見ているは　方に　北　その　聖に　その　見張っているらに　その　　牢（見張り）　その　祭壇の。　あれらは　彼が存在し続けている　その　息子らは　ザドク　その　近いらは　出て　その　　レビの　方に　主　公民奉仕する事　彼に。
47 ・ そして　彼が通し破顔他部族らは　その　庭を　高さは　ペーキュスら　１００　そして　横幅は　ペーキュスらの　１００　上に　その　４ら　部分　　彼女の　そして　その　祭壇を　面前に　その　家の。
48 ・ そして　彼が中へ導いた　私を　中へ　その　庭　その　家の。　そして　彼が通し測った　その　門柱（アイル）　玄関（アイラム）の　ペーキュスら　５　その　広さ　ここ　そして　ペーキュス　５　ここ。そして　その　横幅　その　戸道　ペーキュスら　１０　４、そして　肩掛け　その　戸　その　玄関　ペーキュスら　３ら　ここ　そして　ペーキュス　３　ここ。
49 ・ そして　その　高さ　その　　玄関　ペーキュスら　２０　そして　その　横幅　ペーキュス　１２。そして　上に　１０　上に来るら(or踊り場) 　彼らが上に来ている　上に　彼。そして　柱らは　彼らが存在していた　上に　その　玄関、一　ここ　そして　一　ここ。

 

2015年02月21日

Copyright (C) 2014 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。