旧約聖書 70人訳エゼキエル書　39章直訳

旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

エゼキエル書　　39章　直訳 2015年02月14日更新リンクのページはこちら

章	節	エゼキエル書 39章　　７０人訳ギリシャ語原典直訳
39	01	・そして　あなた、息子よ　人間の、あなたは預言しろ　上に　ゴグ　そして　あなたは言え　こう　彼が言い続けている　主は　見よ　私　上に　あなた　ゴグ　司ら　ロス、　モスク　そして　ソベル
	02	・そして　私は確かに集める　あなた　そして　私は確かに下に道あんないする　あなたを　そして　私は確かに上に来させる　あなたを　から　終の　その北　そして　私は確かに上に導く　あなたを　上に　その　山　その　イスラエル。
	03	・そして　私は確かに離れ解く　その　弓を　あなたの　から　その　手　あなたの　その　左の　そして　その　矢　あなたの　から　その　手　あなたの　そして　右　そして　私は確かに下に解く　あなたを
	04	・上に　その　山　イスラエル、そして　あなたは落ちた(為)　あなたの　そして　全てらは　その　関して　あなた、　そして　その　異邦人は　その　共に　あなた　彼らは確かに与えられる　中へ　多い　山らの、　全てに　翼に　そして　全てに　その　獣に　その　野の　私は与えている　あなたを　下に食物される事。
	05	・そして　顔の　その　野の　あなたは落ちた(為)、　それは　私が　私が喋った、　彼が言い続けている　主は。
	06	・そして　私は確かに離れ使わす　火　上に　ゴク、そして　彼らは確かに焼かれる　その　島ら　上に　平和。そして　彼らは確かに知る　それは　私が　私が存在し続けている　主。
	07	・そして　その名　私の　その　聖を　彼ら確かに知らされる　中で　真ん中　民の　私の　イスラエル、　そして　無い　彼が確かに汚される　その　名　私の　その　聖を　もはや決してない。そして　彼らは確かに知る　その異邦人は　それは　私が　私が存在し続けている　主　聖　中で　イスラエル。
	08	・見よ　彼が既に来ている、　そして　あなたは確かに自分のために知る　それは　彼が確かに存在する、彼が言い続けている　主は　主は。彼女は　彼が存在し続けている　その　日、中で　する所の　私が喋った。
	09	・そして　彼らは確かに外に来る　その　下に住んでいるらは　その　町ら　イスラエル　そして　彼らは確かに約　中で　その　武器ら、　小楯ら　そして　槍ら（コントス）　そして　弓ら　そして　矢ら　そして　杖ら　手らの　そして　槍（ロギケー）。そして　彼らは確かに燃やす　中で　彼ら　日　７年。
	10	・そして　無い　決して　彼らが取った(為)　木ら　出て　その　野　無いの　決して　彼らが打った(為)　出て　その　藪ら、反対に　その　その　武器ら　彼らは確かに燃やす　火に。そして　彼らは確かに荒らす　その　荒らすらを　彼らを　そして　彼らは確かに略奪する　その略奪するらを　彼らを、　彼が言い続けている　主は。
	11	・そして　彼が確かに存在する　中で　その　日　あの　私は確かに与える　その　ゴグ　場所を　名を上げる、　記憶を　中で　イスラエル、　その　多くの男ら　その　上に来るらの　方に　その　海、　そして　彼らは確かに周囲住みする　その　周囲口　その　谷。そして　彼らが確かに下に真っ直ぐ（修理）する　底に　その　ゴクを　そして　全て　その　満ちているを　彼の、　そして　彼が確かに呼ばれる　その　ガイ（ヘブル語=谷）　その　多く男は　その　ゴグ。
	12	・そして　彼らが確かに下に掘（埋葬）する　彼らを　家は　イスラエル、為に　彼が清められた(為)　その　地、　中で　７月。
	13	・そして　彼らが確かに下に掘（埋葬）する　彼らを　全て　その　民　その　地の、そして　彼が確かに存在する　彼らに　中へ　名前する　する所に　日ら　彼が確かに栄光されるイスラエル、　彼が言い続けている　主は。
	14	・そして　男ら　通して　全ては　彼らが確かに通し建てる　上に来るらに　その　地を　埋葬する事　その　下に残されているらを　上に　顔　その　地　清すること　彼女を　共に　その　落ちらされたを、　そして　彼らは確かに外に探す。
	15	・そして　全て　その　通し来させられるは　その　地を　そして　見たは　骨らを　人間の　彼は建てる　側に　彼　印を、　までその時　彼が確かに埋葬する　彼を　その　埋葬するは　中へ　その　地（ガイ）　その　多くの男らを　その　ゴグの。
	16	・そして　も　その　名　その　町の　多い男。　そして　彼が確かに清される　その　地。
	17	・そして　あなた、　息子よ　人間の、　あなたは言え　こう　彼が言い続けている　主は　あなたは言え　全てに　鳥に　翼在るに　そして　方に　全て　その　獣ら　その　野の　あなた方は集まれ　そして　あなた方は自分の為来い、あなた方が集まらされろ　から　全てらの　その　側周囲　上に　その　屠殺　私の、する所を　私が置いた　あなた方に、屠殺を　巨大を　上に　その　山　イスラエル、そして　あなた方は食べろ　肉　そして　あなた方は飲め　血。
	18	・肉　巨人らの　あなた方は食べろ　そして　血　司らの　その　地の　あなた方は飲め、主らを　そして　牡羊ら　そして　子牛（モスコー）らを　そして　牡山羊らを、そして　その　子牛（モスコー）らは　穀物（肥育）されたらは　全てらは。
	19	・そして　あなた方は食べろ　油肉　中へ　満足　そして　あなた方は飲め　血　中へ　酩酊　から　その　屠殺の　私の、　木蒄と頃の　私が屠殺した　あなた方に。
	20	・そして　あなた方は確かに赤へ飲まされた　上に　その　机　私の　馬を　そして　上に来る（乗る）を、　巨人らを　そして　全て　男ら　戦士を、　彼が言い続けている　主は。
	21	・そして　私は確かに与える　その　栄光を　私の　中で　あなた方に、　そして　彼らは確かに見る　全てらは　その　異邦人は　その　判決を　私の、する所を　私が作った、　そして　その　手　私の、する所を　私が上に導いた　上に　彼らを。
	22	・そして　彼らは確かに知る　家は　イスラエル　それは　私が　私が存在し続けている　主　その　神　彼らの　から　その　日　この　そして　上に置かれている。
	23	・そして　彼らは確かに知る　全てら　その　異邦人は　それは　通して　その　罪　彼らの　彼らが虜された　家は　イスラエル、対して　存在しているは　彼らが拒絶した　中へ　私、磯　私は離れ送った　その顔を　私の　から　彼ら　そして　私は離れ引き渡した　彼らを　中へ　手　その　敵らの　彼らの、そして　彼らは落ちた　全てらは　剣に。
	24	・下に　その　汚れ　彼らの　そして　下に　その　非法律　彼らの　私は作った　彼らに　そして　私は離れ取った　その　顔を　私の　から　彼ら。
	25	・通して　この事　こう　彼が言い続けている　主は　趣味　今　私は確かに離れ使わす　その　虜を　ヤコブの　そして　私は確かに憐れむ　その家を　イスラエル　そして　私は確かに熱心する　通して　その　名　その　聖を　私の。
	26	・そして　彼ら確かに取る　その　非尊び　自分自身らの　そして　その　非義を、する所を　　彼らが悪したイスラエル、　中で　その　下に住むまされる事　彼らを　上に　その地　彼らの　上に　平和、　そして　無い　彼が確かに存在する　その　外に恐れるは。
	27	・中で　その　離れ使わす事　私を　彼らを　出て　その　異邦人ら　そして　共に集める事　私を　彼らを　出て　その　地方らの　その　異邦人らの　そして　私は確かに聖される　中で　彼ら　面前に　その　異邦人らイスラエル、
	28	・そして　彼らは確かに知る　それは　私が　私が存在し続けている　主　その　神　彼らの　中で　その　上に表された事　私を　彼らに　中で　その　異邦人らに。
	29	・そして　無い　私が確かに離れ送る　もはや決してない　その　顔を　私の　から　彼ら、　対して　する所の　私が外に注いだ　その　憤怒を　私の　上に　その　家　イスラエル、　彼が言い続けている　主は　主は

2015年02月14日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。