旧約聖書 70人訳エゼキエル書　38章直訳

旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

エゼキエル書　　38章　直訳 2015年02月07日更新リンクのページはこちら

章	節	エゼキエル書38章　　７０人訳ギリシャ語原典直訳
38	01	・そして　彼が起きた　言葉の　主の　方に　私　言っているは
	02	・息子よ　人間の、あなたは堅くしろ　その顔(面)を　あなたの　上に　ゴグ　そして　その　地を　そのマゴク、司を　ロス、モソク　そして　トバル、　そして　あなたは預言しろ　上に　彼
	03	・そして　あなたは言え　彼に　こう　彼が言い続けている　主は　主は　見よ　私　上に　あなた　ゴグ　司を　ロス、モスク　そして　トバル
	04	・そして私は確かに集める　あなたを　そして　全てらを　その　力らを　あなたの、　馬らを　そして　騎手らを　中で纏っているらを　胸当てら　全てらを、会衆　多いは、小楯ら　そして周囲頭（兜）ら　そして　剣、
	05	・ペルシャら　そして　エチオヒア　そして　リブス、　全てらは　周囲頭ら（兜）　そして　小楯、
	06	・ゴメル　そして　全てらは　その　周囲　彼、家　その娘らの　から　終の　北　そして　全てらは　その　周囲　彼、そして　異邦人は　多くらは　共に　あなた。
	07	・あなたは準備させられろ　あなたは準備しろ　あなた自身を　あなた　そして　全てら　その　娘ら　あなた　その　共に産まれたらは　共に　あなた　そして　あなたは確かに存在する　私に　中へ　前見張り。
	08	・から　日ら　多いらの　彼は確かに準備される　そして　上に　終　年らの　彼は確かに来る　そして　彼が既に来ている　中へ　その　地　その　離れ戻ったは　から　剣、共に導くは　から　異邦人らの　多くらの、　上に　地　イスラエル、する所は　彼が起きさせられた　荒野　通して　全体。そして　これは　出て　異邦人らの　彼が外に来た、　そして　彼らが確かに下に済む　上に　平和　全てら。
	09	・そして　あなたが上に来た(為)　様に　雨　あなたが既に来ている　様に　雲　　確かに下に隠す事　地を　そして　あなたが確かに存在する　あなたは　そして　全てらは　その　関して　あなた　そして　異邦人は　多いらは　共に　あてた。
	10	・こう　彼が言い続けている　主は　主は　そして　彼が確かに存在する　中で　その　日　あの　　彼が確かに上に来る　言葉ら　上に　その　心　あなたの、　そして　あなたが言葉（勘定）した(為)　言葉（勘定）らを　邪悪らを
	11	・そして　あなたは確かに言う　私は確かに上に来る　上に　地　外に投げ出すを、　私は確かに既に来ている　上に　下に静かにしているらを　中で　静か　そして　住んでいるらを　上に　平和、全てらを　下に住んでいるらを　地を、　中で　する所に　無い　彼が上に支配し続けている　城壁を　無い　閂ら、　そして　門ら　無い　彼らが存在する　彼らに、
	12	・荒らす事　荒らすを　そして　略奪する事　略奪　彼らの　その　上に戻る事　手ら　あなたの　中へ　その　荒らしていたを、それとも　彼が下に住んだ(為)、　そして　上に　異邦人　共に集めたをから　異邦人らの　多くらの　作っているらを　獲得らは　下に住んでいるらを　上に　その　臍（中心）　その　地の。
	13	・サバ　そして　ダイダン　そして　渡し(or貿易)　カルケドンら　そして　全てら　その　村ら　彼らの　彼らが確かに言う　あなたに　中へ　荒らす　その　荒らす事　あなたの　あなたが来た(為)　そして　略奪する事　略奪？　共に集まるらは　共に集まる　あなたの　取る事　銀　そして　金、上に運ぶ事　獲得らを　その　略奪する事　略奪ら？
	14	・通して　この事　あなたは預言しろ、　息子よ　人間の、　そして　あなたは言え　その　ゴグに　こう　彼が言い続けている　主は　無い　中で　その　日　あの　中で　その　下に住まされる事　その　民を　私の　イスラエル　上に　平和　あなたが確かに起き上がらされる？
	15	・そして　あなたが確かに既に来ている　出て　その　場所　あなたの　から　終の　来た　そして　異邦人は　多くらは　共に　あなた、上に乗るは　馬らの　全てらは　共に集まるは　巨大は　そして　力は　多くら、
	16	・そして彼が上に上った　上に　その　民　私の　イスラエル　様に　雲　隠す事　地を。上に　終の　その　日らの　彼が確かに存在する、　そして　私は確かに上に導く　あなたを　上に　その　地　私の、　為に　彼らが確かに知る(為)　全てら　その　異邦人ら　私を　中で　その　聖される事　私を　中で　あなた　面前に　彼らの。
	17	・こう　彼が言い続けている　主は　主は　その　ゴグに　あなたは　あなたは存在し続けている　関して　する所の　私が喋った　前に　日ら　その　面前に　通して　手　その奴隷らの　私の預言者らの　その　イスラエル　中で　その　日ら　あのら　そして　年ら　その　上に導く事　あなたを　上に　彼ら。
	18	・そして　彼らが確かに存在する　中で　その　日　あの　中で　日、　する所に　とにかく　彼が来た(為)　ゴグ　上に　その　地　その　イスラエル、彼が言い続けている　主は　主は、彼が確かに上に来る　その　憤怒　私の
	19	・そして　その　熱心　私の。　中で　日　その　怒りの　私の　私が喋った　もし　確かに　中で　その　日　あの　彼が確かに存在する　地震　巨大　上に　地　イスラエル、
	20	・そして彼らが確かに地震される　から　顔の　主の　その　力らは　その　海の　そして　その　取りら　その　不可視の　そして　その　獣ら　その　野の　そして　全て　その　這うら　その　這うら　上に　その　地　そして　全てらは　その　人間らの　その　上に　顔　その　地の、そして　彼が確かに裂かれる　その　山は、そして　彼らは確かに落ちる　その　民らは、そして　全て　壁は　上に　その　地　彼らが確かに落ちる。
	21	・そして　私は確かに呼ぶ　上に　彼　全てを　恐れを、　彼が言い続けている　主は。蔓義等　人間の　上に　その　兄弟を　彼の　彼が確かに存在する。
	22	・そして　私は確かに裁く　彼を　死に　そして　血に　そして　雨に　下に打つに　そして　石に　雹の、そして　火　そして　硫黄　私は確かに降らせる　上に　彼らそして　上に　全てら　その　共に　彼　そして　上に　異邦人　多くら　共に　彼。
	23	・そして　私は確かに巨大させられる　そして　私は確かに聖させられる　そして　確かに中で栄光させられる　そして　私は確かに成らさせられる　面前に　異邦人らの　多くらの、そして　彼らは確かに知る　それは　私が　私が存在し続けている　主。

2015年02月07日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。