旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

  エゼキエル書　35章　  直訳     2015年01月15日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

エゼキエル書 35章　　７０人訳ギリシャ語原典   直              訳
35 01 ・そして　彼が起きた　言葉の　主　方に私　言っているは　
02 ・ 息子よ　人間の、あなたは上に戻れ　その　顔を　あなたの　上に　山　セイル　そして　あなたは預言しろ　上に聞かれ
03 ・ そして　あなたは言え　こう　彼が言った　主は　主は　見よ　私　上にあなた、山　セイル、そして　私は確かに伸ばす　その　地を　私の　上に　あなた　そして　私は確かに与える　荒野、　そして　あなたは確かに荒野される、
04 ・ そして　その　町ら　あなた　荒野　私が確かに作る、　そして　あなた　荒野　彼が確かに存在する　そして　あなたが確かに存在する　それは　私　私が存在し続けている　主。
05 ・ 対して　その　起きる事　あなたを　敵を　永遠を　そして　中であなたが座った　その家に　イスラエル　騙しに　中で　手　敵らの　次ぐ義に　中で　定時に　非義の　上に　終、
06 ・ 通してこの事、私は生きている　私は、彼が言い続けている　主は　主は、もし　確かに　中へ　血　あなたが罪した、そして　血　あなたを　彼が確かに追求する。
07 ・ そして　私は確かに与える　その　山を　セイルの　中へ　荒野　そして　荒野されたを　そして　私は確かに滅ぼす　から　彼の　人間らを　そして　家畜を
08 ・ そして　私は確かに満たす　その　傷らの　あなたの　その　丘らを　そして　その　谷らを　あなたの、そして　中で　全て　その　平野　あなたの　傷されたらは　剣に　彼らは確かに落ちる　中で　あなた。
09 ・ 荒野　永遠　私は確かに置く　あなたを、　そして　その　町らは　あなたの　無い　決して　彼らが下に住んだ(為)　尚。そして　あなたが確かに知る　それは　私が　私が存在し続けている　主。
10 ・ 通して　その　言う事　あなたを　その　２　異邦人　そして　その　２　地方ら　私達（女）　彼らが確かに存在する　そして　私が確かに籤割り当てする　彼女を、　そして　主　そこに　彼が存在し続けている、
11 ・ 通して　この事、私は生き続けている　私は、彼が言い続けている　主は教会、　そして　私は確かに作る　あなたに　下に　その　敵　あなたの　そして　彼らは確かに知らされる　あなたに、　時に　とにかく　私は裁き続けている　あなたを。　　
12 ・ そして　彼が知った(為)　それは　私が　私が存在し続けている　主、　私は聞いた　その　越えの　その　冒涜らの　あなたの教会、　それは　あなたは言った　その　山　イスラエル　荒野イスラエル、　私達に　彼が与えていた　中へ　下に食物。
13 ・そして　私が巨大された　上に　私　その　口に　あなたの。私は　私は聞いた。
14 ・ 彼がこう言い続けている　主は　中で　その　良い心　全ての　その　地の　荒野　私が確かに作る　あなたを。
15 ・ 荒野を　あなたは確かに自分のために存在する　山　セイル、　そして　全てら　その　イドマヤ　彼らが確かに外に上に取られる。　そして　あなたは確かに知る　それは　私が　私が存在し続けている　主は　その　神　彼らの。

 

2015年01月15日

Copyright (C) 2014 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。