旧約聖書 70人訳エゼキエル書　30章直訳

旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

エゼキエル書　　30章　直訳 2014年12月11日更新リンクのページはこちら

章	節	エゼキエル書 30章　　７０人訳ギリシャ語原典直訳
30	01	・そして　彼が起きた　言葉の　主　方に　私　言っているは
	02	・息子よ　人間の、あなたは預言しろ　そして　あなたは言え　こう　彼が言った　主は　する所の　する所の　その　日、
	03	・それは　近い　その日　その　主の、日　端（=終）　異邦人らの　彼が確かに存在し続けている
	04	・そして　彼が確かに来ている　剣　上に　エジプトら木、そして　彼が確かに存在する　混乱　中で　そのアイソウピア（日焼け顔）、そして　彼らが確かに落ちる　傷ついているらは　中でエジプト、そして　彼らが確かに共に落ちる　彼女の　その　基礎ら。
	05	・ペルシャ　そして　クレテ　そして　ルドイ　そして　リブエス　そして　全てらちは　その　混ざったらは　そして　その　息子らの　その　契約の　私の　剣に　彼らは確かに落ちる　中で　彼女。
	06	・そして　彼らは確かに落ちる　その　逆支えら　エジプトの、そして彼らが確かに下に来る　その　侮辱　その　力　彼女の　から　マグドル　までスエネース。剣に　彼らは確かに落ちる　中で　彼女、　彼が言い続けている　主は。
	07	・そして　彼らが確かに荒廃させられる　中で　真ん中　地方らの　荒廃させられているらの、　そして　その　町らは　彼らの　中で　真ん中　町らの　荒廃させられているらの　彼らが確かに存在する。
	08	・そして彼らが確かに知る　それは　私が　私が存在し続けている　主、その時　私は確かに与える　火　上に　エジプト　そして　私は確かに共に磨り潰す　全てらを　その　叫んでいるらを　彼女に。
	09	・中で　その　日　あのに　彼らは確かに外に来る　使者たちは　急いだらは　非輝きする事　その　アイソオピア（日焼け顔）、　そして　彼らが確かに存在する　混乱　中で　彼ら　中で　その　日　エジプトの、それは　見よ　彼が既に来ている。
	10	・こう　彼が言い続けている　主は　主は　そして　私は確かに滅ぼす　多数の　エジプトらの　通して　手　ナブカデノソル　王の　バビュローノス、
	11	・彼の　そして　その　民の　彼の。疫病（ペスト）は　から　異邦人らの　離れ遣わされているらは　亡びる事　その　地を　そして　彼らが外に空虚する　全てらは　その　剣らの　彼らの　上に　エジプト　そして　彼らが確かに二足される　その　地　傷らの。
	12	・そして　私は確かに与える　その　川らを　彼らの　荒野ら　そして　私は確かに滅ぼす　その　地を　そして　その　満ちているらを　彼女の　中で　手ら　他民族らの。私が　主　私がしゃべっていた。
	13	・それは　こう　彼が言い続けている　主は　趣味　そして　私は確かに滅ぼす　高官らを　から　メンフス　そして　司らの　出て　地の　エジプトの、そして　無い　彼が確かに存在する　なお。
	14	・そして　私は確かに滅ぼす　地を　パスレ　そして　私は確かに与える　火　上に　タニン　そして　私は確かに作る　彼らが確か外に義する　中で　通し撒かれた
	15	・そして　私は確かに外に注ぐ　その　憤怒を　私の　上に　サアイン　その　力を　エジプトの　そして　私は確かに滅ぼす　その　満ちているは　メンフエオース。
	16	・そして　私は確かに与える　火　上に　エジプト、そして混乱を　彼らは確かに混乱させられる　シュエネー、そして　中で　通し蒔く　彼が確かに存在する　外切れ　そして　彼らが確かに通し注がれされる　水ら。
	17	・若者らは　太陽の　町の　そして　ブウバストウの　中で　剣　彼らは確かに落ちる、そして　その　おんな達は　中で　虜　彼らは確かに行く。
	18	・そして　中で　タフナス　彼が確かに暗くする　その　日　中で　その　共に磨り潰す事　私を　そこに　その　監督ら　エジプトの、そして　彼が確かに亡びる　そこに　その　侮辱　その　　力の　彼女の、そして　彼女を　雲は　彼が確かに覆う、そして　その　娘らは　彼女　虜ら　彼らは確かに導かれる。
	19	・そして　私は確かに作る　判決　中で　エジプト、　そして　彼らは確かに知る　それは　私　私が存在し続けている　主。
	20	・そして　彼が起きた　中で　その　１１　年　中で　その　第一の　月に　第七に　その　月の　彼が起きた　言葉の　主　方に　私　言っているは
	21	・息子よ　人間の、その　肩(or腕) ら　を　ファラオの　王の　エジプト　私が共に磨り潰した、そして　見よ　無い　彼が下に縛られか　その　与えられる事　いやし　その　与えられる事　上に　彼　軟膏　その　与えられる事　力を　上に取られた事　剣の。
	22	・通して　この事　こう　彼が言い続けている　主は　主は　見よ　私　上に　フアラオ　王の　エジプトの　そして　私は確かに共に磨り潰す　その　肩(or腕)ら　彼の　その　力らを　そして　その　伸ばしているらを　そして　私は確かに下に投げる　その　剣を　彼の　出て　その　手　彼の
	23	・そして　私は確かに通しまき散らす　エジプトを　中で　その　異邦人　そして　私は確かに振るい落とす　彼らを　中へ　その　地方ら。
	24	・そして　私は確かに下に力する　その　肩(or腕)らを　王の　バビロンの　そして　私は確かに与える　その　幅広長剣を　私の　中へ　その　手　彼の、そして　彼は確かに上に導く　彼女を　上に　エジプト　そして　彼が確かに襲撃する　その　襲撃　彼女の　そして　彼が確かに奪う　その　奪うら　彼女の。
	25	・そして　私が確かに中で力する　その　肩(or腕)らを　王の　バビュロンの、その　も　肩(or腕）らは　ファラオ　彼らが確かに落ちる。そして　彼らが確かに知る　それは　私が　私が存在し続けている　主、中で　与える事　その　幅広長剣　私の　中で手ら　王の　バビュローン、そして　彼が確かに伸ばす　彼女を　上に　地　エジプトの。
	26	・そして　私は確かに通し蒔く　エジプトを　中へ　その　異邦人　そして　私は確かに振るい落とす　彼らを　中で　その　地方ら。　そして　彼らが確かに知る　全てらは　それは　私が　私が存在し続けている　主。

2014年12月11日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。