旧約聖書 70人訳エゼキエル書　27章直訳

旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

エゼキエル書　　27章　直訳 2014年11月23日更新リンクのページはこちら

章	節	エゼキエル書 27章　　７０人訳ギリシャ語原典直訳
27	01	・そして彼が起きた　言葉の　主の　方に　私　言っているは
	02	・息子よ　人間の、あなたは取れ　上に　ソル　哀歌を
	03	・そして　あなたは確かに取る　その　ソル　その　下に住むに　上に　その　入り道　その　海の、　その　中で市場　その　民らの　から　島らの　多くらの　こう　彼が言い続けている　主は　その　ソル　あなたは言った　私が　私が側に置いている　私自身に　良いを　私の
	04	・中で　心の　海の　その　ネベエリム　息子らの　あなたの　彼らが周囲置きしている　あなたに　良い。
	05	・儲けは　出て　サニル　彼が建てられた　あなたに、縛るらは　厚板らの　キプロス材の　出て　その　レバノン　彼らが取られた　その　作る事　あなたに　同質らを　小さい。
	06	・出て　その　試金石（バサニティドス）の　彼らが作った　その　オール手ら　あなたの、　その　宮　あなたの　彼らが作った　出て　象、　家らを　木ら　から　島ら　その　ケタイ。
	07	・麻は　共に　多色彩　出て　エジプトの　彼が起きた　あなたに　床　その　周囲置き木蒄事　あなたに　栄光　そして　周囲纏う事　あなたを　　紫　そして　濃紫　出て　その　島らの　エリサイ　そして　彼が起きた　周囲投げら　あなたの。
	08	・そして　その　司らは　あなたの　その　下に住むらは　シドン　そして　アラデイオ　彼が起きた　漕ぎ手らは　あなたの。その智者らは　あなたの、ソル、　する所らは　彼らが存在していた　中で　あなた、い　これらは　操舵手ら　あなたの。
	09	・その　長老らは　書物(or葦茎)らの　そして　その智者らは　彼らの　彼らは存在していた　中で　あなた、　これらは　中で力　その　企て　あなたの。　そして　全てら　その　舟ら　その　海の　そして　その　漕ぎ手らは　彼らの　彼が起きた　あなたに　上に　西　西らの。
	10	・ペルサイ　そして　ルドイ　そして　リブス　彼らは存在していた　中で　その　力　あなたの、男らは　戦争する　あなたの　近い　そして　周囲頭ら　彼らが吊るした　中で　あなた、これらは　彼らが与えた　その　栄光　あなたの。
	11	・息子ら　アラデらの　そして　その　力在るは　あなたの　上に　その　城壁　あなたの　見張りらは　中で　その　櫓ら　あなたの　彼らが存在していた、　そして矢筒らは　彼らの　彼らは吊るした　上に　その　驀進ら　あなたの　周囲に。これらは　彼らは感染した　あなたの　その　良い。
	12	・カルケドンらは　商人ら　あなたの　から　民衆らを　全ての　力の　あなたの、銀　そして　金　そして　鉄　そして　錫　そして　鉛（モリブ）　彼らは与えた　その　広（市）場　あなたの。
	13	・その　エラス　そして　その　共に全て　そして　その側在りら、これらは　中で来た　あなたに　中で　生活　人間らの（奴隷の意）　そして　備品　青銅は　彼らが与えた　その市場　あなたの
	14	・出て　家の　セルガマ　馬らを　　そして　騎手らを　彼らが与えた　代価　あなたの。
	15	・息子らは　ロデイオン　市場らは　あなたの　から　島ら　彼らが増やした　その　市場を　あなたの　歯ら　象らを、　そして　その　中へ導くらに　対して与えるらを　その　報いらを　あなたの、
	16	・人間らを　市場を　あなたの　から　多いらを　その　共に混ぜる（雑貨？）　あなたの　滴を　そして　多色彩らを　出て　タルシス、そして　ラモテ　そして　コルコル　彼らか与えた　その　広（市）場を　あなたの。
	17	・ユダ　そして　その　息子らは　その　イスラエル、　これらは　市場ら　あなたの　中で　種（穀物）　売り　そして　香油ら　そして　カシア（シナモン？）、そして　最上　蜂蜜　そして　オリーブ油　そして　バルサム油　彼らが与えた　中へ　その　共に混ぜる　あなたの。
	18	・ダマスコ　市場　あなたの　出て　多い　全ての　力在るの　あなたの。葡萄酒　出て　ケルボン　そして　毛糸　出て　ミレト。
	19	・そして　葡萄酒を　中へ　その　市場　あなた　彼らは与えた。　出て　アシュル　鉄　加工品ら　そして　車輪　中で　その　混ぜられた　仲子の　彼らが存在し続けている。
	20	・ダイダン　市場らは　あなたの　共に　家畜ら　選ばれたらの　中へ　戦車ら。
	21	・その　アラビヤ　そして　全てらは　その　司らは　　ケダル、　彼らは　市場ら　あなたの　通して　手　あなたの　、ラクダら　そして　山羊ら　そして　羊ら　中で　する所らに　市場するらは　あなたを。
	22	・市場らは　サバ　そして　ラグマ、　これらは　市場ら　あなたの　共に　共に　第一らの　広（市）場　香辛料ら　そして　石ら　最良ら　そして　金ら　彼らは与えた　その　広（市）場あなたの
	23	・カラン　そして　カンナ、　これらは　市場ら　あなたの。　シッシュール　そして　カルマン　市場ら　あなたの
	24	・運んだは　市場ら　紫　そして　宝ら　選びらを　纏うら　縄ら　そしてキプロスの木ら。
	25	・
	26	・
	27	・
	28	・
	29	・
	30	・
	31	・
	32	・
	33	・
	34	・
	35	・
	36	・

2014年11月23日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。