旧約聖書 70人訳エゼキエル書　26章直訳

旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

エゼキエル書　　26章　直訳 2014年11月16日更新リンクのページはこちら

章	節	エゼキエル書 26章　　７０人訳ギリシャ語原典直訳
26	01	・そして　彼が起きさせられた　中で　その　１１　年　一　その　月の　彼が起きた　言葉　主の　方に　私　言っているは。
	02	・息子よ　人間の、対して　する所の　彼が言った　ソル　上に　ヒエルサレム　良い　共に潰す、彼が滅ぼした　その　異邦人、彼が戻された　方に　私、その満ちた　彼が荒らされた。
	03	・通して　この事　こう　彼が言い続けているは　主は　見よ　私　上に　あなた　ソル、　そして私は確かに上に導く　上に　あなた　異邦人　多くら、様に　彼が上に来る　その　海　そして　波ら　彼女の。
	04	・そして　彼らが確かに下に来る　　その　壁は　ソル　そして　　彼らが確かに下に投げる　その　火の見櫓ら　あなたの、そして　私が確かに篩う　その　塵を　彼女の　から　彼女　そして　私は確かに与える　彼女を　中へ　　して　　獅子(or滑らか？)岩。
	05	・息場（？乾燥地）　底引き網らの　彼が確かに存在する　中で　真ん中　海の、それは　私が　喋った、　彼が言い続けている　主は。　そして　彼が確かに存在する　中へ　前法律　その　異邦人らに、
	06	・そして　その　娘らは　彼女の　その　中で　その　平野　剣に　彼らは確かに取られる。　そして　　彼らは確かに知らされる　それは　私が　主。
	07	・それは　こう　彼が言い続けている　主は　見よ　私　私は上に導き続けている　上に　あなた、ソル、その　ナブカデノソル　王は　バビュローノス　から　その　北　（王は　王らの　彼が存在し続けている）共に　馬ら　そ　戦車ら　そして　騎手らの　そして集まるらの　異邦人らの　多くらの　非常に。
	08	・これは　その　娘ら　あなたの　その　中で　その　平野　剣に　彼が確かに上に取る　そして　彼が確かに与える　上に　あなた　前牢　そして　　彼が確かに周囲建てる　そして　彼が確かに作る　上に　あなた　周囲に　攻城　そして　周囲立つら　武装(or蹄)らの　そして　その　投げ槍らを　彼の　離れ前　あなたの　彼が確かに与える。
	09	・その　城壁は　あなたの　そして　その　櫓らを　あなたの　彼が確かに下に投げる　中で　その　剣ら　彼の。
	10	・から　その　多いを　その　馬らの　彼の　彼が確かに覆い隠す　あなたを　その　塵　彼らの、　そして　から　その　声　その　馬らの　彼の　そして　その　車輪らの　その　戦車らの　彼の　彼が確かに揺すられる　その　城壁ら　あなたの　中へ行かされるは　彼の　その　門ら　あなたの　方に　中へ行貸される事は　中へ　町　出て　平野。
	11	・中で　その　武装(or蹄）ら　その　馬らの　彼の　彼らが確かに下に踏む　あなたの　全てらを　その広いらを。その　民を　あなたの　剣に　彼が確かに上に取る　そして　その　下に立つらを　あなたの　その　力を　上に　その　地　彼が確かに下に導く。
	12	・そして　彼が前に法律する　その　力を　あなたの　そして　彼が確かにこすり取る　その　下に属するら　あなたの　そして　彼が確かに下に投げる　あなたの　その　城壁らを　そして　その　家らを　あなたの　その　上に欲望るすらを　彼が確かに下に取る　そして　その　石らどう　あなたの　そして　その　木らを　あなたの　その　その　塵らを　あなたの　中へ　真ん中　その　海　彼が確かに中へ投げる。
	13	・そして　彼が確かに下に解く　その　満ちたを　その　音楽らの　あなたの、　そして　その　声は　その　賛美するらの　あなたの　無い　決して　彼が確かに聞かれる　尚。
	14	・そして　私は確かに与える　あなたを　中へ　獅子（滑らか？）岩、息場（？乾燥地）　底引き網らの　彼が確かに存在する。無い　決して　彼が建てられる　尚、それは　私が　わたしが喋った、　彼が言い続けている　主は。
	15	・ゆえに　こう　彼が言い続けている　主は　主のは　その　ソル　無い　から　声の　その　恐怖　あなたの　中で　その　呻く(or 印）事　傷らの　中で　その　抜く事の　剣を　中で　真ん中　あなたの　　彼らは確かに揺すられる　その　島らは？
	16	・そして　彼らは確かに下に行く　から　その　座らの　彼らの　全てらは　その　司らは　出て　その　異邦人らの　その　海の　そして　彼らは確かに上に取られる　その　頭帯び（ミトラ）の　から　その　頭らの　彼らの　そして　その　衣服らを　その　多色彩　彼らの　彼らが確かに外に纏わ（脱が）れる。　外に立つ（放心する）　彼らが確かに外に立つ（放心する）、尚　地を　かれらが確かに下に与えられる　そして　彼らは確かに恐れさせられる　その　亡びを　彼らの　そして　彼らは確かに窮地する　上に　あなた。
	17	・
	18	・
	19	・
	20	・
	21	・

2014年11月16日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。