旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

  エゼキエル書　　25章　  直訳     2014年11月08日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

エゼキエル書  25章　　７０人訳ギリシャ語原典   直              訳
25 01 ・そして　彼が起きた　言葉の　主の　方に　私　言っているは　
02 ・ 息子よ　人間の、　あなたは立てろ　その顔を　あなたの　上に　その　息子ら　アムモオーン　そしてあなたは預言しろ　上に　彼ら
03 ・ そしてあなたは確かに言う　その　息子ら　アムモオーン　あなたは聞け　言葉を　主の　こう　彼言い続けている　主は　対して　する所らの　あなた方が上に呼ばれた　上に　その　聖　私の、それは　彼か（神を）汚された、そして　上に　その　地　その　イスラエル、それは彼が非現れされた、そして　上に　その　家　その　ユダ、　それは　彼らが戦争させられた　中で　虜、
04 ・ 通して　この事　あなたは見よ　私　私は側で与える　あなた方を　息子らに　ケデム　中へ　籤割り当て地、　そして　彼らが確かに下に天幕する　中で　その　今　彼らの　中で　あなた　そして彼らは確かに与える　中で　あなた　その　天幕　彼らの。彼らは確かに食べる　その　実ら　あなたの、　そして　彼らは　彼らは確かに作る　その　油（オリーブ）あなたの。　
05 ・ そして　私は確かに与える　その　町を　その　アンモオーン　中へ　放牧　ラクダらの　そして　その　息子らを　アンモオーン　中へ　放牧　羊らの。そしてあなた方が確かに知らされる　故に　私が　主。
06 ・ 故に　こう　彼か言い続けている　主は　　対して　存在している　彼が手を打った　その　手ら　あなたの　上に　その　地　その　イスラエル。
07 ・ 通して　この事　　私は確かに外に伸ばす　その　手を　私の　上に　あなた　そして　私は確かに与える　あなたを　中へ　通し略奪　中で　その　異邦人ら　そして　私は確かに外に滅ぼす　あなたを　出て　その民らの　そして　私は確かに滅ぼす　あなたを　出て　その　地域らの　滅亡。そして　あなたは確かに上に知る　故に　私が　主。
08 ・ こう　彼が言い続けている　主は　対して　する所の　彼が言った　モアブ　見よ　する所を　やり方を　全てら　その　異邦人　家の　イスラエル　そ　ユダ、　
09 ・ 通して　この事　見よ　私　私が側で解き続けている　その　肩を　モアブの　から　町らの　先端らの　彼の、　外に選んだ　地を、木　家を　アシモテ　上に情報　泉の　町の　側で海。
10 ・ その　息子らに　ケデム　上に　その　息子らを　アンモオーン　私は与えている　彼らを　中へ　　籤割当地、　丁度同じように　無い　記念は（=墓）　彼が起きた(為)　その　息子らの　アムモオーン
11 ・ そして　中へ　モアブ　私は確かに作る　外に義、　そして　彼らは確かに知る　故に　私が　主。
12 ・ こう　彼が言い続けている　主は　対して　する所らの　彼が作った　その　イドマヤ　中で　その　外に義する事　彼らを　　彼らが外に義し続けている　中へ　その　家　ユダ　そして　彼らが思い出し悪した　そして彼らが外に義した　義を、
13 ・ 通して　この事　こう　彼か言い続けている　主は　そして　私は確かに伸ばす　その　手を　私の　上に　その　イドマヤ　そして　私は確かに滅ぼす　出て　彼女　人間を　そして　家畜を　そして　私は確かに置く　彼女を　荒野、　そして　出て　タイマン　迫害するらは　中で　幅広長剣　　彼らが確かに落ちる。
14 ・ そして　私は確かに与える　外に義　私の　上に　その　イドマヤ　中で　　手　民の　私の　イスラエル、そして私は確かに作る　中で　その　イドマヤ　下に　その　怒り　私の　そして　下にその　憤怒　私の。そして　彼らは確かに上に知る　その　外に義を　私の、彼が言い続けている　主は。
15 ・ 通して　この事　こう　彼が言い続けている　主は　対して　する所の　彼らが作った　その　他民族らは　中で　外に義する事　そして　彼らは外に上に立てた　義を　　上に喜ぶらは　出て　生活　その　外に拭った事　迄　永遠、
16 ・ 通して　この事　こう　彼が言い続けている　主は　見よ　私　私は確かに外に伸ばす　その　手を　私の　上に　その　他部族ら　そして　私は確かに外に滅ぼす　クレタ　そして　下に残されたらを　その　下に住んでいるらを　その　側海。
17 ・ そして　私は確かに作る　中で　彼ら　あなたは外に義し続けている　巨大の　、　そして　彼らは確かに上に知る　故に　私が　主　中で　その　与える事　その　外に義を　私の　上に　彼ら。

 

2014年11月08日

Copyright (C) 2014 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。