旧約聖書 70人訳エゼキエル書　22章直訳

旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

エゼキエル書　　22章　直訳 2014年10月18日更新リンクのページはこちら

章	節	エゼキエル書 22章　　７０人訳ギリシャ語原典直訳
22	01	・そして　彼が起きた　言葉の　主の　方に　私　言っているは
	02	・そして　あなた、息子よ　人間の、もし　あなたが確かに裁く　その　町を　その　血らの？　そして　あなたは側で示せ　彼女に　全てらの　　その　不法律らの　彼女の
	03	・そして　あなたは確かに言う　こう　彼が言い続けている　主は　主は　する所に　町は　　彼ら外に注いだ　血ら　中で　真ん中　彼女の　その　来る事　定時　彼女の　そして　作ったは　調べるら　下に　彼女　その　汚す事　彼女を、
	04	・中で　その　血らに　彼らのイェルサライーム、する所らに　あなたが作る、　あなたが汚している　そして　あなたが近づいた　その　日　あなたの　そして　あなたが導いた　定時　年らの　あなたの　通して　この事　私は与えた　あなたを　中へ　冒涜　その異邦人ら　そして　　中へ　中へ子供する　全てらに　その　場所らに
	05	・その　近づくらに　方に　あなた　そして　その　遠いを　離れ持つらに　から　あなた、　そして　彼らが中で子どもする　中で　あなた　汚れたは　その　名するは　そして　多い中で　その　不法ら。
	06	・見よ　その　離れ導かれたらは　　家の　イスラエル　各々　方に　その　共に産まれたら　彼の　彼らが共に上に混ぜる　中で　あなた、　この様に　彼らが外に注いだ　血。
	07	・父を　そして　母を　悪く言うらを　中で　あなた方　そして　方に　その　方に来るを　彼らが上に戻った　中で　非義　中で　あなた方、孤児　そして　やもめ　彼らか下に力した　中で　あなた。
	08	・そして　その　聖　私の　彼らが外に無くしている　そして　その　安息　私の　　彼らが冒涜した　中で　あなた方。
	09	・男は　強盗ら　中で　あなた方、　この様に　　彼らが外に注いだ　中で　あなた　血、そして　その　山らの　彼らが屠殺した　中で　あなた、非合法　彼らか作った　中で　真ん中　あなた。
	10	・非力　父は　彼らは離れ覆いした　中で　あなた　そして　中で　汚れ　離れ座ったを　低くされた　中で　あなた。
	11	・各々　その　女を　その　近いを　彼の　彼らが非法律した、　そして　各々　その　花嫁を　彼の　彼が汚した　中で非敬神、　そして　各々　その　姉妹を　彼の　　娘を　その　父の　彼の　　彼らが低くした　中で　あなた。
	12	・賜物は　彼らが取った　中で　あなた、この様に　彼らが外に注いだ　血、子供(or利息) 　そして　豊富であるを　　彼らは取った　中で　あなた。そして　私は確かに共に終わらす　共に終を　秋の　あなたの　その　中で　下に力在るに　私の　も　あなたが上に隠した、　彼が言い続けている　主は。
	13	・もし　も　私が確かに打った　徹底的に　私の　方に　手　私の　上に　する所ら　共に終わらす事、　する所らに　あなたが作った、そして　上に　その　血ら　あなたの　その　起きているらに　中で　真ん中　有田の、
	14	・もし　彼らが下に立った　その　心　あなたの？　もし　彼らが確かに掴む　その　手らあなたの中で　その日らに　、する所らに　私　私が確かに作る　中で　あなた？　私が　主　私が喋っている　そして　私が確かに作る。
	15	・そして　私が確かに通し蒔く　あなたを　中で　その　異邦人ら　そして　私が確かに蒔く　あなたを　中で　その　地方らに、そして　私は確かに外に拭う　その　彼らは　あなたの　出て　あなた。
	16	・そして　私は確かに籤割り当てする　中で　あなた　下に　目ら　その　異邦人らの。　そして　あなたは確かに知らされる　故に　私が　主。
	17	・そして　彼か起きた　言葉は　主の　方に　私に　言っているは
	18	・息子よ　人間の、あなたは見よ　彼らが起きている　私に　その　家　イスラエル　上に混ぜられているらは　全てらは　青銅に　そして　鉄に　そして　錫に　そして　鉛に、中で　真ん中　銀の　上に混ぜられているの　彼が存在し続けている。
	19	・通して　この事　あなたは言え　こう　彼が言い続けている　主は　対して　する所の　あなたが確かに起きさせられる　全てらは　中へ　共に持つ　一、　通して　この事　私が　私が中へ受け取り続けている　あなた方を　中へ　真ん中　ヒエルサレム。
	20	・丁度同じように　彼らが中へ受け取る　銀は　そして　青銅は　そして　鉄は　そして　錫は　そして　鉛は　中へ　真ん中　竈の　その点火する事　中へ　彼　火　その　投げられる事の、この様に　私は確かに中へ取る　あなた方を　中で　怒り　私の　そして　私は確かに共に導く　そして　私は確かに投げる　あなた方を
	21	・そして　私は確かに外に点火する　上に　あなた方　中で　火に　怒りの　私の、そして　あなた方は確かに投げられる　中で　真ん中　彼女の。
	22	・する所の　やり方を　彼らは投げる　銀を　中で　真ん中　竈の、　この様に　あなた方は確かに投げられる　中で　真ん中　彼女。　そして　あなた方は確かに知らされる　故に　私が　主　私が外に注ぐ　その　怒りを　私の　上に　あなた方。
	23	・そして　彼が起きた　言葉の　主の　方に　私　言っているは
	24	・息子よ　人間の、　あなたは言え　彼女に　あなたは　あなたが存在し続けている　地　その　無い　雨されるは、無いも　露　彼が起きた　上に　あなた　中で　日　怒りの。
	25	・する所の　その　離れ支配されるらは　中で　真ん中　彼女　様に　獅子　　吼えている　略奪しているは　略奪物、　生活　　下に食べるらは　中で　力、価格されるらは　取られるらは　中で　非義、そして　その　寡婦ら　あなたの　　彼らが満たされた　中で　真ん中　あなたの。
	26	・そして　その祭司らは　彼女の　廃止した　法律を　私の　そして　冒涜するは　その　聖　私の。上に　真ん中　聖の　そして　冒涜の　無い　彼らが通し立てた　そして　上に　真ん中　汚れの　そして　その　清いの　無い　彼らが通し送った　そして　上に　その　安息ら　私の　彼らは側で覆った　その　目らを　彼らの、　そして　輪・足しは汚している　中で　真ん中　彼らの。
	27	・その　司らは　彼女の　中で　真ん中　彼女の　様に　狼　略奪するは　略奪ぶつら　その　外に注いだ事　血、　この様に　多いを　彼らは多くした。
	28	・そして　その　預言者らは　彼女の　拭い去るは　彼らを　彼らは確かに落ちる、　見るらは　空虚、　学はされるらは　嘘、　言っているらは　こう　彼が言い続けている　主は、そして主は　無い　彼が喋っている。
	29	・民を　その　血の　外に飲んだだらは　非義　そして　通し略奪するらは　略奪物ら、　乞食らを　そして　貧しいらを　下に力するらは　そして　方に　その　方に来る　無い　上に戻るらは　共に　裁き。
	30	・そして　私は探した　出て　彼ら　男　上に戻っているは　真っ直ぐ　そ　私は確かに立つ　前に　顔　私の　他の　中で定時に　その血　その　無い　中へ　終　外に拭う事　彼女を、　そして　無い　私が見いだした。
	31	・そして　私が外に注ぐ　上に　彼女　怒りを　私の　中で　火　私の　その　共に終わる。　その　道らとを　彼らの　中へ頭　彼らの　私は与える、　彼が言い続けている　主は　主は。

2014年10月18日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。