旧約聖書 70人訳エゼキエル書　21章直訳

旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

エゼキエル書　　21章　直訳 2014年10月12日更新リンクのページはこちら

章	節	エゼキエル書 21章　　７０人訳ギリシャ語原典直訳
21	01	・そして　彼が起きた　言葉の　主　方に　私　言うは
	02	・息子よ　人間の、　あなたは立て　その　顔を　あなたの　上に　タイマン　そして　彼が上に　テマン　そして　あなたは上に見ろ　上に　ダロム　そしてあなたは預言しろ　上に藪　支配するは　ナゲブ
	03	・そして　あなたは確かに言う　その　藪に　ナゲブ　あなたは聞け　言葉を　主の　こう　彼が言い続けている　主は　主は　見よ　私　私は上に点ける　中で　あなた　火、そして　彼が下に食べる　中で　あなた　全て　木を　緑を　そして　全て　木を　乾くを。無い　彼が確かに消される　その　炎　その　外に固定されるは、そして彼が確かに下に燃える　中で　彼女　全て　顔を　から　離れ太陽（東）　まで　北。
	04	・そして　彼らが上に知る　全て　肉　それは　私　主　私が外に燃やす　彼を、そして　無い　彼らが確かに消される。
	05	・そして　あなたは言え　決して無い、　主よ　主よ。彼らは　彼らは言い続けている　方に　私　決して無い　譬え　彼が存在し続けている　言われている　彼女は？
	06	・そして　彼が起きた　言葉　主の　方に　私　言っているは
	07	・通して　この事　あなたは預言しろ、　息子よ　人間の、　そして　あなたは堅くしろ　その　顔を　あなたの　上に　ヒエルサレム　そして　あなたは上に見ろ　上に　その　聖　彼らの　そして　あなたは確かに預言する　上に　その　地　その　イスラエル
	08	・そして　あなたは確かに言う　方に　その　地　その　イスラエル　見よ　私　方に　あなた　そして　私は確かに外に引き抜く　その　中で手　私の　出て　その　鞘　彼の　そして　　私は確かに外に滅ぼす　出て　あなた　義を　そして非法律を。
	09	・対して　する所の　私が確かに外に滅ぼす　出て　あなたの　非義　そして　非法律、　この様に　彼らが確かに外に出て来る　その　中で手　私の　出て　その　鞘　彼の　上に　全て　肉　から離れ太陽（東）　迄　北。
	10	・そして　彼らは確かに上に知る　全て　肉　故に　私　主　私が外に抜いた　その　中で手　私の　出て　その　鞘　彼の、　そして　無い　彼が確かに離れ戻る　もはや無い。
	11	・そして　あなた、息子よ　人間の、あなたは下に唸れ　中で　共に磨り潰す　腰肉　あなたの　そして　中で　苦しみら　唸り　下に　目等　彼らの。
	12	・そして　彼が確かに存在する　もし　彼らが言った(為)　方に　あなた　為に　在るもの　あなたの　あなたが唸る？　そして　あなたは確かに言う　上に　その　使者、故に　彼が来続けてる、そして　彼が確かに打たれる　全て　心、　そして　全てらに　手ら　彼らが確かに解かれる、　そして　彼が確かに外に息する　全てら　肉　そして　全て　霊、　そして　全てらは　股らは　彼らが融かされる　占める。　見よ　彼が来る　そして　彼が存在する、　彼が言い続けている　主は　主は。
	13	・そして　彼が起きた　言葉は　主の　方に　私　言っているは
	14	・息子よ　人間の、　あなたは預言しろ　そして　あなたは確かに言う　こう　彼が言い続けている　主は　あなたは言え　幅広長剣　幅広長剣、　あなたは鋭くしろ　そして　あなたは怒れ、
	15	・の為に　あなたが屠殺した(為)　生贄、　あなたは鋭くしろ　の為に　あなたが存在した(為)　中へ跡、備え中へ側解きら屠殺、彼が外に無した　あなたが離れ突き飛ばせ　全てを　木を
	16	・そして彼が与えた　彼女を　備え　その　掴む事　手　彼の。彼が外に鋭くされた　幅広長剣、　彼が存在し続けている　　備え　その　与える事　彼女を　中へ　手　殺すらの
	17	・あなたは上に叫べ　　そして　あなたは喚け、息子よ　人間の、　それは　彼女が　彼が起きた　中で　その民　私の、彼女は　中で　全て　その上に支配するらは　その　イスラエル。　彼らは確かに側で住む　　上に　幅広長剣、　彼が起きた　中で　その　民　私の。通して　この事　あなたは手を打て　上に　その　手あなたの。
	18	・それは　彼が義されている。　そして　何、もし　そして　部族　彼が離れ突き飛ばされる？　無い　彼が確かに存在する、　彼が言い続けている　主は　主は。
	19	・そして　あなた、　息子よ　人間の、木　　あなたは預言しろ　そして　あなたは手を打て　手ら　上に手　そして　あなたは二重しろ　幅広長剣。　その　第三　幅広長剣　傷らの　彼が存在し続けている　幅広長剣　傷らの　その　巨大　彼が外に立つ　彼らを。
	20	・の為に　彼が打たれた　その　心　そして　彼らが多数された(為)　その　病むらは　上に　全て　部族ら　彼らの。側で引き渡されたらは　中へ　屠殺　幅広長剣、　する所の　彼が起きた　中へ　輝くら。
	21	・あなたは通し行け　あなたは鋭くしろ　出て　右　　そして　出て　左イスラエル、する所の　とにかく　その　顔　あなたの　彼が外に起き上がる(為)。
	22	・そして　私は　も　私は確かに手を打つ　手ら　私の　方に　手　私の　そして　私は確かに中で残す　その　憤怒　綿次期。　私は　主　私が喋っている。
	23	・そして　彼が起きた　言葉　主の　方に　私　言っているは
	24	・そして　あなた、息子よ　人間、　　あなたは通し命じろ　あなた自身に　２　道らを　その　入る事　幅広長剣　王の　バビロンの。　出て　地方　一　彼らが確かに外に来る　その　２、　そして　手　中で　初め　道　町らの。　上に　初め
	25	・道　あなたは方に命じろ　その　中へ来る事　幅広長剣　中で　真ん中　彼女の。
	26	・故に　彼らか確かに堅く立つ　王の　バビロンの　上に　その古い　道を　上に　初め　その　２　道らの　その　神託する事　神託を、その　上に投げる事　杖(or籤) 　そして　上に尋ねた事　中で　その　偶像らに　そして　肝臓される事　出て　右　彼の。
	27	・彼が起きた　その　神託　上に　ヒエルサレム　その　投げる事　攻城、その通し開く事　口　中で　叫び、高くする事　声を　共に　叫びイスラエル、　その　投げること　攻城　上に　その　門　彼女　そして　投げる事　塵　そして　建てること　矢。
	28	・そして　彼らに　様に　神託される　神託　面前に　彼らの、そして　彼は　彼らに上に思い出されるは　非義　彼の　思い出される事。
	29	・通して　この事　こう　彼が言った　主は　対して　様に　　あなたは上に思い出せ　その　非義　あなた方の　中で　その　離れ覆いされる事　その　非敬神　あなたがたの　その　見られる事　罪　あなた方の　中で　全てら　その　非敬神　あなた方の　そして　中で　その上に行い　あなた方の、　対して　する所の　あなた方が確かに上に思い出されるイスラエル、木　中で　する所らに　あなた方は取られた(為)
	30	・そして　あなた、汚れよ　非法せよ　非逃れよ　その　イスラエル、　する所は　既に来ている　その　日、　中で　定時　非義　終。
	31	・こう　彼が言った　主は　　あなたは残せ　その　ターバン　そして　嘆け　その　花輪。　彼女は　無い　かかる所の　彼が確かに存在する。　低くされるは　その　高いを　そして　その　低いを　高くする。
	32	・非義　非義　私は確かに据える　彼女を、　無いも　彼女　　可溶な　彼が確かに存在する、迄　する所の　彼が来た(為)　する所に　彼がに持ち続けている、そして　私は確かに離れ引き渡す　彼に。
	33	・そして　あなた、　息子よ　人間の　あなたは預言しろ　そして　あなたは確かに言う　こう　彼が言い続けている　主は　方に　その　息子らの　アムモン　そして　方に　その　否むら　彼ら木　屠蘇　あなたは確かに言う　幅広長剣　幅広長剣　引き抜かれている　中へ　屠殺　そして　引き塗られるは　中で　終イスラエル、　あなたは起き上がれ　の為に　　光る
	34	・中で　その　見たもの　あなたの　その　空虚　そして　中で　その　神託された事　あなたを　嘘に　その　引き渡された事　あなたに　上に首　傷らの　不法らの、　全ての所を　彼が既に来ている　その　日ら　中で　定時　非義　終。
	35	・あなたは離れ戻れ、無い　下に解いた(為)　中で　その　場所このに、　する所に　起きさせられる事。　中で　その　地　この　自分に　あなたの　私は確かに裁く　あなたを
	36	・そして　私は確かに外に注ぐ　上に　あなた　言えり　私の、中で　火　怒りの　私の　私は確かに中で吹く　上に　あなた　そして私は確かに側で引き渡す　あなたを　中へ　手　男らの　バビロン　殺されるらの　通し亡び。
	37	・中で　火　彼が確かに存在する　下に食料、　その　血　あなたの　彼が確かに存在する　中で　真ん中　その　地　あなたの。　無い　決して　起きるは　あなたの　記憶、　故に　私が主　喋っているは。

2014年10月12日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。