旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

  エゼキエル書　　19章　  直訳     2014年09月27日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

エゼキエル書  19章　　７０人訳ギリシャ語原典   直              訳
19 01 ・そして　あなたは　あなたは取れ　葬送歌　上に　その　司ら　その　イスラエル　
02 ・ そしてあなたは確かに言う　何　その　母　なあたの？　獅子の子。　中で　真ん中　獅子らの　彼が起きさせられた、　中で　真ん中　獅子らの　彼が多数した　獅子の子　彼女の。
03 ・ そして　彼が離れ足した　する所は　その獅子の子　彼女の、獅子は　彼が起きた　そして　彼は学んだ　その　略奪する事　略奪物、人間らを　彼が食べた。
04 ・ そして　彼らは聞いた　下に　彼の　異邦人は、　中で　その　通し亡び　彼らの　彼が共に取られた、　そして　彼らが導いた　彼を　中で　口輪　中へ　血　エジプト。　
05 ・ そして彼が知った　それは　彼が離れ突き飛ばした　から　彼女　そして彼が離れ滅ぼした　その下に置く（=保障）　彼女の、そして彼は取った　他を　出て　その　獅子の子　彼女の、獅子　彼が命じた　彼を。　
06 ・ そして　彼が上に戻った　中で　真ん中　獅子らの、獅子　彼が起きた　そして　彼が学んだ　略奪する事　略奪、　人間らを　彼が食べた。
07 ・ そして彼が放牧している　その　度胸　彼の　そして　その　町　彼らの　彼が外に否んだ　そして　彼が非明らかした　地を　そして　その　満ちているは　彼女の　から　声の　吼えるの　彼の。
08 ・ そして彼らは与えた　上に　彼　異邦人　出て　手らの　周囲　そして彼が外に広げた　上に　彼　網　彼らの、　中で　通し腐敗　彼らの　彼が共に取られた。
09 ・そして　彼が置いた　彼を　中で　口輪　そして　中で檻、彼が来た　方に　王国　バビロン、　そして　彼が中へ導いた　彼を　中へ　見張り、この様に　無い　彼が聞いた(為)　その　声　彼の　上に　その　山　その　イスラエル。
10 ・その　母　あなたの　様に　葡萄、様に　花盛り　中でザクロ　中で水　植えられている、　その　実　彼女の　そして　その　発芽　彼女の　彼が起きた　出て　水　多いの
11 ・ そして　彼が起きた　彼女に　棒　力在る　上に　部族　支配しているは、そして彼が高くされた　その　高さ　彼女の　中で　真ん中　根の冠らの　そして　彼は見た　その　高さ　彼女の　　中で　多数　小枝らの　彼女の。
12 ・ そして　彼が下に砕かれた　中で　憤怒、　上に　地　彼が落ちさせられた、　そして　風　その　燃える　彼が乾かした　そのえらばれたら　彼女の。彼が外に義された　そして　彼が乾かされた　その　杖　力在る　彼女の、火は　彼が浪費した　彼女を。
13 ・そして　今　彼が植えている　彼女を　中で　その　荒野、　中で地　非水。
14 ・ そして　彼が外に来た　火　出て　杖　選びらの　彼女の　そして　彼が下に食べた　彼女を、　そして　無い　　彼が存在している　中で　彼女　杖　力在る教会、　部族は　中へ　譬え　葬送歌の　彼が存在し続けている　そして　彼が確かに存在する　中へ　葬送歌　

 

2014年09月27日

Copyright (C) 2014 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。