旧約聖書 70人訳エゼキエル書　18章直訳

旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

エゼキエル書　　18章　直訳 2014年09月21日更新リンクのページはこちら

章	節	エゼキエル書 18章　　７０人訳ギリシャ語原典直訳
18	01	・そして　彼が起きた　言葉の　主の　方に　私　言うは
	02	・息子よ　人間の、　何　あなたに　その　譬え　彼女は　中で　その　息子らに　イスラエル　言っているは　その　父ら　彼が食べた　未熟葡萄、そして　その　歯らは　その　実子らの　彼らが歯ぎしりした？
	03	・私は生きている　私は、彼が言い続けている　主は、もし　　彼が起きた(為)　尚　言われているは　その　他とを　彼女は　中で　その　イスラエル。
	04	・それは　全てらに　その　生活らは　　私に　彼らか存在している。　する所を　やり方を　その生活　その　父は、　この様に　そして　その　生活　その　息子の、私達は　彼が存在し続けている。その　生活　その　罪したは、彼女は　彼は確かに死ぬ。
	05	・その　も　人間は、　する所は　彼が確かに存在する　義、その　作るは　判決　そして　義、
	06	・上に　その　山ら　無い　彼が食べた　そして　その　目らを　彼の　　無い　決して　上に取った(為)　方に　その　調べられたら　家の　イスラエル　そして　その　女は　その　近いの　彼の　　無い　決して　彼が汚した(為)　そして　方に　女　中で　兄弟　彼らが存在している　無い　彼が確かに方に地下木蒄
	07	・そして　人間を　無い　決して　彼が下に力した(為)、中で抵当を　負い目するは　彼は確かに離れ渡す　そして　略奪　無い　彼が確かに略奪する、　その　パンを　彼の　　その　飢えているに　彼は確かに与える　そして　裸を　彼が確かに周囲覆う
	08	・そして　その　銀　彼の　上に上に　出産　無い　彼が確かに与える　そして　満ちたを　無い　彼が確かに受け取る　そして　非義　彼が確かに戻る　その　手　彼の、　判決　義の　彼が確かに作る　上に　真ん中　男　そして　上に　真ん中　その　近いの　彼の
	09	・そして　その　方に指示ら　私の　来ているらは　そして　その　義ら　私の　見守っているらは　その　作る事　それらを、義は　この様に　彼が存在し続けている　命に　彼は確かに生きる、　彼が言い続けている　主は。
	10	・そして　もし　彼が産んだ(為)　息子を　疫病を　そして彼が外に注いだ　血　そ　行ったは　罪
	11	・中で　その　道　その　父　彼の　その　義　無い　彼が歩かされた、　反対に　そして　上に　その　山ら　彼が食べた　そして　その　女　その　近いの　彼の　彼が汚した
	12	・そして　乞食を　そして　貧しいを　彼が下に力した　そ　略奪　　彼が略奪した　そして　中で力（抵当）を　無い　彼が離れ送った　そして　中へ　その　偶像　彼が置いた　その　目ら　彼の　、不法を　　彼が作った、
	13	・共に　出産（利息）　彼が与えた　そして　豊富を　彼が取った、これは　命に　無い　彼が確かに生きる、全ては　その　根不法　　これら　彼が作った、　死に　彼は確かに死なされる、　その　血　彼の　上に　彼　彼が確かに存在する。
	14	・もし　も　彼が産まされた(為) 　息子を、そして　彼が見た(為)　全てらち　その　罪　その　父　彼の、する所らは　彼が作った、　そして　彼が恐れさせられた　そして　無い　彼が作った(為)　下に　これら、
	15	・上に　その　山ら　する所の　彼が高くした　そして　その　目ら　彼の　無い　彼が置いた　中へ　その　中で欲望ら　家の　イスラエル　そして　その　女ら　その　近いの　彼の　無い　彼が汚した
	16	・そして　人間を　無い　彼が下に力した　そして　中で力　無い　彼が中で力した　そして　略奪したら　無い　彼が略奪した、そのパンを　彼の　その　飢えるに　　彼が与えた　そ　裸　彼がまとわした
	17	・そして　上に　非義　彼が上に戻った　その　手ら　彼の、　子供（利息）　無いも　　豊富ら　無い　彼が取った、義を　彼が作った(為)　そして　中で　その　方に指示ら　私の　彼が歩かされた(為)、　無い　彼が完成（死）する　中で　非義　父の　彼の　命に　彼が確かに生きる
	18	・その　も　父　彼の　もし　彼が苦しめた　苦しみに　そして　彼略奪した　略奪、前に　彼が作った　中で　真ん中　その　民の　私の　そして　彼が確かに死ぬ　中で　その　非義　彼の。
	19	・そしてあなた方が確かに言う　何　それは　無い　彼が取った　その非義　その息子　その　父　彼の？　それは　その　息子　義を　そして　哀れみを　彼が作った、　全てら　その　法律　私の　彼が共に守った　そして　彼が作った　それら、そして　命に　彼は確かに生きる。
	20	・その　も　生活は　その　罪したは　彼が確かに死ぬ。　そのも　息子は　無い　彼が確かに取る　その　非義　その　父の　彼の、無いも　その　父　彼が確かに取る　その　非義を　不法の　上に　彼　彼が確かに存在する。
	21	・そして　その不法　もし　彼が離れ戻った(為)　出て　全てらの　その　不法らの　彼の、　する所を　彼が作った、　そして　彼が確かに見守った　出て　全てらの　その　中で命令　私の　そして　彼が確かに作る　義を　そして　哀れみを、教会　命に　彼は確かに生きる、　無い　決して　彼が死なされる。
	22	・全てら　その　側歩きら　彼の全体は　彼が作った、医　無い　彼が確かに記憶される。　中で　その　義　彼のイスラエル、　する所に　彼が作った、　彼は確かに生きる。
	23	・無い　願う事　私は確かに願う　その　死を　その　不法の、　彼が言い続けている　主は、様に　その　離れ戻る事　彼を　出て　その　道　その　邪悪の　そして　命を　彼を？
	24	・
	25	・
	26	・
	27	・
	28	・
	29	・
	30	・
	31	・
	32	・

2014年09月21日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。