旧約聖書 70人訳エゼキエル書　01章直訳

旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

エゼキエル書　　17章　直訳 2014年09月14日更新リンクのページはこちら

章	節	エゼキエル書 17章　　７０人訳ギリシャ語原典直訳
17	01	・　そして　彼が起きた　言葉の　主の　方に　私　言っているは
	02	・息子よ　人間の、物語る事　物語り　そして　あなたは言え　譬えを　方に　その　家　その　イスラエル
	03	・そして　あなたは確かに言う　こう　彼が言った　主は　その　鷲　その　巨大　その　巨大羽　その　遠い　その　外に伸び　満ちたは　鍵爪　、する所の　彼が持ち続けている　その　支配　中へ来る事　中へ　その　レバノン　そして　彼は取った　その　上に取る　杉、
	04	・その　隅　その　やさしい　彼が離れ削いだ　そして　彼が運んだ　それらを　　中へ　地　カナン、中へ　町　城壁された　彼らが置いた　それらを。
	05	・そして　彼が取った　から　その　子孫　その　地の　そして　彼は与えた　彼を　中へ　その　野　　植わった　上に　水　多いに、　私は上に見た　彼が命じた　彼を。
	06	・そして　彼が照った　そして　彼が起きた　中へ　葡萄　　彼らは弱った　そして　小さい　その　緑　その　上に輝く事　彼女を。　その　枝　彼女の　　上に　彼女　そして　その　根ら　彼女の　下に下方　彼女の　彼らが存在した。そして　彼が起きた　中へ　葡萄　　そして　彼が作った　芽吹き　そして　彼が外に伸ばした　その　上木ら　彼女の。
	07	・そして　彼が起きた　鷲　他　巨大　巨大翼の　多い　鍵爪、　そして　見よ　その　葡萄の木　彼女の　周囲満ちた　方に　彼、　そして　その　根　彼女の　方に　彼、　　そして　その　枝　彼女の　彼が離れ送った　彼に　その　灌漑する事　彼女を　共に　その　滴り　その　植わった　彼女の。
	08	・中へ　野　良い　上に　水　多いに　彼女は　飲む事　その　彼が太り続けている　その　飲む事　芽吹き　そして　運ぶ事　実　その　存在する事　　中へ　葡萄　巨大を。
	09	・通して　この事　あなたは言え　こう　彼が言った　主は　もし　彼が確かに下に真っ直ぐする？　決して無い　その　根ら　その　葡萄の　彼女の　そして　その　実　彼が確かにつまらないされる、　そして　彼らが確かに干上がらされる　全てら　その　芽吹き　彼女の？そして　無い　中で　腕　巨大に　無いも　中で　民　多いに　その　外に巻く　彼女を　出て　根　彼女の。
	10	・そして　見よ　彼が太り続けている。無い　彼が下に真っ直ぐし続けている？　無い　直ちに　触れる事　彼女の　風　その　私が確かに干上がらす　彼らは確かに干上がさせられる　干からび？　共に　その　垂れた　東に　彼女の　彼らは確かに干上がらされる。
	11	・そして　彼が起きた　言葉　主の　方に　私　言っているは
	12	・息子よ　人間の、　あなたは言え　それだから　方に　その　家　その　側で苦くするを　無い　上に立たされる　何　彼が存在している　これら？　あなたは言え　その時　　彼が来た(為)　王　バビロン　上に　ヒエルサレム、　そして　彼が確かに取る　その王　彼女の　そして　その　司ら　彼女の　そして　彼は確かに導く　彼らを　方に　彼ら自身　中へバビロン。
	13	・そして　彼らは確かに取る　　出て　その　子孫　その　王の　そして　　彼らは確かに通し置く　方に　彼　契約　そして　彼は確かに中へ導く　彼を　　中へ　呪い。そして　その　支配されるらとを　その　地の　彼らは確かに取る
	14	・その　起きさせられる事　中へ　王　病気　その　下に全体　無い　上に取る事　その　見守る事　その　契約　彼の　　そして　立つ事　彼女を。
	15	・そして　彼らは確かに離れ立たす　上に　彼　その　外に使わす事　使者を　自分自身の　中へ　エジプト　その　与える事　彼に　馬　そして　民　多い。　もし　下に真っ直ぐした(為)？　もし　通し救われた(為)　その　行うは　面前に？　そして　側に来たは　　契約を　もし　彼らは確かに救われる？
	16	・私は生きている　私は、彼が言い続けている　主は、もし　無い　中で　木蒄ところに　場所に　その　王　その　王している　彼を、する所は　彼が非尊びする　その　呪い　私の　そして　する所は　彼が側に来た　その　契約を　私の、　共に　彼　中で　真ん中　バビロンの　彼は確かに完成する。
	17	・そして　無い　中で　内在力　巨大に　無いも　　中で　群衆　多いに　　方に　彼　フアラオ　戦争、　中で土塁　そして　中で　建物　大砲　その　上に取る事　生活を。
	18	・そして　　彼が非尊びした　誓い　その　側で来る事　契約を、そして　見よ　私は与えている　その　手　彼の　そして　全てら　これら　　彼が作った　彼に。　無い　彼が確かに救われる？
	19	・通して　この事　あなたは言え　こう　彼が言い続けている　主は　私は生きている　私は　もし　無い　その　契約　　私の、する所を　　彼が通し来た、　そして　その　誓いを　私の、する所を　彼が非尊びした、　そして　私は確かに与える　それらを　中へ　頭　彼の。
	20	・そして　私は確かに外に踏みつける　上に　彼　その　指を　私の、　そして　私は確かに取る　中で　その　城壁　彼の。
	21	・
	22	・
	23	・
	24	・

2014年09月14日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。