旧約聖書 70人訳ギリシャ語聖書原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

エステル記  8章  直訳     2009年11月08日 更新  リンクのページはこちら

エステル記  08章   直              訳

08 01 ・ そして 中で 彼女 その 日に その 王 アルタクセルクサセース 彼が自分の為に賜物した エステル 全体は 彼か下に持った アマン その 悪魔に、 そして モルデカイは 彼は方に呼ばれた 下に その 王、彼が下に示す事 そして エステル それは    彼が中で家している 彼女に。
02 ・ 彼は取った も その 王 その 指輪を、する所を 彼が離れ取った アマン、 そして 彼が見た得た 彼を モルデカイに、 そして 彼が下に建てた エステル モルデカイを 上に 全てらの その アマン。
03 ・ そして 方に置いたは 彼が喋った 方に その 王 そして 彼が方に落ちた 方に その 足ら 彼の そして 彼が価値(or相応しく)している 離れ取る事 その アマンを 悪を そして 全体は 彼が作った その ユダヤらに。  
04 ・ 彼は外に伸ばした も その 王 エステル その 杖を その 金を、 彼は外に甦えらされた も エステル 側に立った事 その 王に。
05 ・そして 彼は言った エステル もし 彼が見なす あなたに そして 私が(or彼らが) 見つけた 恵み、 彼が送られろ 離れ戻る事 その 書ら その 送られていたら 下に アマン その 書かれたら 離れ解かれる事 その ユダヤらを、 そのらは 彼が存在し続けている 中で その王 あなた。
06 ・ どうして そして 私が確かに内在力する 見る事 その 悪するを その 民の 私の そして どうして 私が確かに内在力する 巣くわされる事  中で その 滅び その 父の 私の?
07 ・ そして 彼は言った その 王 方に エステル もし 全てらは その 下に支配するらは アマン 私は与えていた そして 私は恵み下 あなたに そして 彼は 私は吊るした 上に 木、それは その 手ら 彼が上に運んだ その ユダヤらに、 何 尚 あなたは確かに上に探す?  
08 ・ あなたは書け そして あなた方に 出て その 名 私の 様に 彼が意見を持ち続けている あなた方に そして あなた方が封印しろ その 指輪に 私の、無い 彼が存在し続けている 彼らに 反して言う事。
09 ・ 彼らは呼ばれた も その 書記らは 中で その 第一 月、する所は 彼が存在し続けている ニサ、第三に そして 20に その 彼の 年らの、そして 彼が書かれた その ユダヤらに 全体は 彼が命じた その 世界らに そして その 司らに その 支配者らの から その インデカ まで その 日焼け顔の、百 20 5 支配者らに 下に 地方 そして 地方、下に その  彼ら自身らの 言う(言語)に。
10 ・ 彼が書かれた も 通して その 王 そして 彼が分陰された その 指輪に 彼の、 そして 彼らが離れ送った その 書らを 通して 書運びら、 
11 ・様に 彼が上に命じた 彼らに 
12
12
a
12
a
12
a
12
a
12
a
12
a
12
a
12
a
12
a
12
a
12
a
12
a
12
a
12
a
12
a
12
a
12
a
12
a
12
a
12
a
12
a
12
a
12
a
12
a
13
14
15
16
17

 

2009年11月08日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。