旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

申命記  直訳     2007年06月12日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

申命記34章   直              訳
34 01 ・そして彼は上った　モシエ　から大草原の　モアブ　に　山の　ネボ　頭の　その　ピスガ（裂け目）　所は　上　顔(面)らの　イエリコ　そして　彼は見させた彼　ヤハウエ　 を　全ての　その地　を　そのキレアデ　まで　ダン　
02 ・ そしてを　全ての　ナフタリ　そしてを　地のエフライム　そして　マナセ　そしてを　全ての　地　イエフダー　まで　その　海　その　後ろ　
03 ・ そしてを　ネゲブ　そしてを　その　丸い（キッカール）　中で裂け目の　イエリコ　城塞の　そのヤシの木ら　まで　ゾアル（取るに足りない）　
04 ・ そして彼は言った　ヤハウエ　に彼　これは　その地　所は　私が誓わされた　にアブラハム　にイサク　そして　に　ヤコブ　に言う事の　に種蒔き（子孫）あなた　私が与える彼女　私が見さしているあなた　中で（両）目あなた　そして　そこへ　無い　あなたが越える　
05 ・ そして彼は真だ　そこ　モシエ　奴隷の　ヤハウエ　中で地の　モアブ　上　顔(面)の　ヤハウエ　
06 ・ そして彼は埋葬した　を彼　中でその谷　　中で地の　モアブ　正面　ベス（家）　ペオル　そして無い　彼が知る　男　を　埋葬所彼　までその日　そのこの　
07 ・ そしてモシエ　息子の　１００　そして　２０　年　中で死かれ　無い　彼女がほの暗い　目彼　そして無い　彼が逃れる　に腸（内臓）
08 ・ そして彼らは泣いた　息子らの　イスラエル　を　モシエ　中で大草原らの　モアブ　３０ら　非　そして　彼らは完全に満たした　日らの　泣く　嘆き悲しむの　モシエ　
09 ・ そしてイエホシュアッハ　息子の　ヌン　彼は満ちた　霊の　賢い　として　彼はもたれる（養う）　モシエ　を　手等かレ　上に彼　そして　彼らは聴従した　に彼　息子らの　イスラエル　そして彼らは作った　として　所の　彼が徹底的に瞑した　ヤハウエ　を　モシエ　
10 ・ そして　無い　彼が立つた　話す人（預言者）　繰り返す　中でイスラエル　として　モシエ　所は　彼が知った彼　ヤハウエ　顔(面)ら　に　顔(面)ら　
11 ・に全ての　その印　そして　その　 驚異　所は　彼が送った彼　ヤハウエ　に作る事の　中で地の　エジプト　にフアラオ　そしてに全ての　奴隷ら彼　　そしてに全ての　地彼　　
12 ・ そして　に　全ての　その　徹底的に　その強い　そしてに全ての　その　恐れ　その大きい　所は　彼が作った　モシエ　に（両）目らの　全ての　イスラエル　

 

2007年06月12日

Copyright (C) 2006 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。