旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

  　ダニエル書　12章　  直訳     2015年07月05日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

ダニエル書 12章　　７０人訳ギリシャ語原典   直              訳
12 01 ・ そして　下に　その　時　かの　彼が傍に来た　ミカエル　その使者　その巨大　その　立つは　上に　その息子ら　その　民　あなたの。あの　その日　狭いの、　するところは　無い　彼が起きさせられた　から　するところの　彼らが蘇った　まで　その　日　あの　そして　中で　あの　その　日　彼らが高くされる　全　その　民、するところは　とにかく　　彼が見いだされた(為)　中に書かれているは　中で　その　書　生命に。
02 ・ そして　大蔵は　その　座っているらの　中で　その　広場　その地の　彼らが上に立ち上がる、　その　一方　中へ　命　永遠、　そのも　中へ　恥辱、　その　も　中へ　通しばらまき　そして　恥　永遠を。
03 ・ そして　その　共に立つらは　その　言葉の　私の　丁度同じように　そして　星　　その　不可視の　　中へ　その永遠　その　永遠。
04 ・ そして　あなた、ダニエル、　あなたは隠せ　その　方に指示　そして　封印する事　その書を　まで　定時の　共に終わり、　まで　とにかく　彼らが離れ復讐した(為)　その多くら　そして　彼が満たされた(為)　その　地　非義。
05 ・ そして　私は見た　私は　ダニエル　そして　見よ　　２　方　彼らが立っていた、　中へ　異邦人　その　川の　そして　一　ここから。
06 ・ そして　彼は言った　その　一　その　まとっているに　　その　亜麻ら　　その　上に上方　その時　そういうわけで　共に終わる　するところに　言っているは　私に　その　　驚くべき事　そして　清い　このことら？
07 ・ そして　私は聞いた　その　　周囲纏しているの　その　亜麻ら　、様に　彼が存在している　上に上方　その水の　その　川の　迄　定時　共に完成。そして　彼が高くした　その　右　そして　その　左　中へ　その不可視　そして　彼が誓った　その　生きているを　中へ　その永遠　神　それは　中へ　定時　そして　定時　そして　半分　定時の　その　共に完成　唇（縁）らの　　放置　民の　聖の、　そして　彼が共に完成させられる　全　これは。
08 ・ そして　私は　聞いた　そして　無い　私が通し理解する　傍で　彼　その　定時　そして　私は言った　主よ、誰　その　解き　その言葉の　この、　そして　有るもの　その譬えらは　それらは？　
09 ・ そして　彼は言った　和子：足しに　あなたは離れ走れ、　ダニエル、　それは　下に隠されている　そして　封印されているは　その　方に獅子、まで　とにかく
10 ・ 彼らは試みる(為)　そして　彼らを聖する(為)　多くらは、罪らは、そして　通し理解されるらは　彼らが通し導く。
11 ・ から　するところの　とにかく　彼が離れ立った(為)　その　屠殺　通して　全ら　そして　彼が準備されたため　与えられ留事　その　嫌悪　その　荒廃の、日ら　千　２００　９０。
12 ・ 祝福されているは　その　止まるは　そして　彼が共に導いた　中へ　日ら　千　　３００　３０　５。
13 ・ そして　あなたは　歩け　上に休みの。尚　そして　彼が存在し続けている　日ら　そして　時ら　中へ　彼らが満たされるため　共に終わり、　そして　あなたが上に休んだ(為)　そして　　あなたが上に立った(為)　上に　その　栄光　あなたの　中へ　共に完成　日らの。

 

2015年07月05日

Copyright (C) 2014 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。