旧約聖書 70人訳ダニエル書　05章直訳

旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

　ダニエル書　　5章　直訳 2015年05月17日更新リンクのページはこちら

章	節	ダニエル書 5章　　７０人訳ギリシャ語原典直訳
5	00	・ハルタサル　その　王　彼が作った　歓迎宴　巨大を　中で　日　中で奉献の　その王の　彼の　そして　から　その　気高いら　彼の　彼が呼んだ　男　　２千ら。　中で　その　日　あのに　バルタサル　上に高くされたは　から　その　葡萄酒　そして　誇らされたは　彼が上に賛美した　全ら　その神らを　その　異邦人らの　その　鋳造　そして　彫像　中でその　場所　彼の、そして　その　神に　その高いに　無い　彼が与えた　賛美ら。中で　彼女　その　夜　彼が外に来た　指らは　丁度同じように　人間の　そして　彼らが上に書いた　上に　その　壁　家の　彼の　上に　その　石膏　面前で　その　灯火　マネー　フアレス　テケル。　彼が存在した　も　その　日は　彼らの。　マネー　彼が数えた、フアレス　彼が上に取った　テケル　彼が立っている。
	01	・バルタサル　その　王　彼は作った　ご馳走　巨大を　その　仲間づきあい　知れの　そして　彼は飲んだ　葡萄酒を。
	02	・そして　彼が高くされた　その心　彼の、　そして　彼は言った　運ぶこと　その　備品らを　その　金ら　そして　その　銀ら　その　家の　その　神の、　するところは　彼が運んだ　ナブコドノソル　その父　彼の　から　ヒエルサレム、　そして　葡萄注ぎする事　中で　それらに　その　仲間づきあい　彼の。
	03	・そして　彼が運ばれた、　そして　彼らは飲んだ　中で　それら
	04	・そして　彼らは褒めた　その　偶像ら　その　手作りら　彼らの、そして　その　神を　その　永遠を　無い　彼らはが褒めた　その　持っているを　その　権限を　その　霊らの　彼らの。
	05	・中で　彼女　その　時に　あの　彼が外に来た　指らは　丁度同じように　手　人間の　そして　彼らが書いた　上に　その　壁　その　家の　彼らの　上に　その　石灰　面前に　その光　面前に　その　王　バルタサル、　そして　彼は見た　手ら　彼らが書いた。
	06	・そして　その　見えは　彼の　彼が他された、　そして　恐れらは　そして　推測らは　彼の　彼らが下に速やかした。彼が速やかした　そういうわけで　その王　そして　彼が外に上に立っ（茫然自失し）た　そして　彼は見た　その　書を　あのを、　そして　その　共にいるららは　周囲に　彼の　彼らが誇っている。
	07	・そして　その　王　彼か声（助け）した　声に（悲鳴）　巨大に　呼ぶこと　その　魔法使いら　そして　錬金術師ら　そして　カルダイら　そして　霊媒ら　上に知らせること　その　共に裁き　その　書の。　そして　中へ来たは　上に　見る　見る事　その　書を、　そして　その　共に裁き　書の　無い　彼らが出来た　共に裁き　その　王に。　その時　その　王は　彼が上に置いた　方に指示　言っているは　全　男、　するところを　とにかく　下に示した(為)　その　共に裁き　その　書の、長服に　彼を　　多色彩　そして　腕輪（マニアケー）　金らを　彼が周囲置きされる　彼に、　そして　彼が確かに与えられる　彼に　権限ら　その　第三　　分け前らを　　その　王国の。
	08	・そして　中に来たらは　その　魔法使いら　そして　錬金術師ら　そして　霊媒ら、　そして　無い　彼らが出来た　何も　その　共に裁き　その　書　離れ知らす事。
	09	・その時　その　王　彼は呼んだ　その　妃　関して　その　印の　そして　彼が下に示す事　彼女に、　丁度同じように　巨大　彼が存在し続けている、　そして　とれ葉　全　人間は　無い　出来る事　離れ知らす事　その　王に　その　共に裁き　その　書の。
	10	・その時　その　妃　彼が思い出した　方に　彼　関して　その　ダニエル、　するところは　彼が存在している　出て　その　虜　そのユダ、
	11	・そして　彼は言った　その　王に　その　人間は　上に知っているは　彼が存在している　そして　知恵　そして　上に持つら　全ら　その　知恵　バビロンの、
	12	・そして　霊は　聖を　中で　彼　彼が存在し続けている、　そして　中で　その　日ら　その　父　あなたの　その　王　共に裁くら　自惚れた　彼が下に示した　ナブカドノソル　その　父に　あなたの。
	13	・その時　ダニエルは　彼が中に来させられた　方に　その　王、　そして　彼科答えた　その王　彼は言った　彼に
	14	・欠落
	15	・欠落
	16	・おお　ダニエル、あなたが力し続けている　私に　下に示す事　その　共に裁き　その　書の？　そして長服に　あなたを　多色彩を　そして　腕輪（マニアケー）　金らを　私が確かに上に置く　あなたに、　そして　あなたが導け　権限を　その　第三の　分け前を　その王国の　私の。
	17	・その時　ダニエルは　彼が立った　面前に　その　書　そして　彼は知った　そして　この様に　彼は答えさせられた　その王に　彼女は　その　書は　彼が数えた、　彼が下に見なされた、　彼が外に取られた。　そして　彼が立った　その　書いたは手。　そして　彼女は　その　共に裁いた　彼らの
	18	・欠落
	19	・欠落
	20	・欠落
	21	・欠落
	22	・欠落
	23	・王よ、　あなたは　私は確かに作る　あなたは　割り当て　その　共にに　あなたの　そして　あなたは飲んだ　葡萄酒、　そして　その　備品　その　家の　神の　その　生きているは　彼が運んだ　あなたに、　そして　あなたは飲んだ　中で　彼ら　あなたは　そして　その　気高いらはあなたの　そして　あなたはたたえた　全ら　その　偶像ら　その　手づくり　その　人間らの。　そして　その　神に　生きている　　無い　あなたが祝福した、そして　その　霊　あなたの　中で　　その　手　彼の、　そして　その　王　支配　あなたの　彼は　彼が与えた　あなたに、　そして　無い　あなたは祝福した　彼を　無いも　たたえる事　彼に。
	24	・欠落
	25	・欠落
	26	・このこと　その　共に裁き　その　書の。　彼が数えた　その　手で　あなたの　その　王国、彼が破棄した　その　王国はあなたの、彼が共に切られた　そして　彼が終わる　その　王国　あなたの、　その　メデイア　そして　ソノ　ペルシャ　彼らが与えられる。
	27	・欠落
	28	・欠落
	29	・その時　バルタサル　その　王　中で着せた　そのダニエルを　多色彩　　そして　腕輪　金ら　彼が周囲置いた　彼に　そして　彼が与えた　権限を　彼に　その　第三を　分け前を　その　お子浮くの　彼の。
	30	・そして　その　　共に裁き　彼が満たされた　　バルタサル　その　王に、　そして　その　王権を　彼が外に取った　から　その　カルダイら　そして　彼が与えられた　　その　メデイア　そして　その　ペルシャ

2015年05月17日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。