旧約聖書 70人訳ダニエル書　01章直訳

旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

　ダニエル書　　4章　直訳 2015年05月10日更新リンクのページはこちら

章	節	ダニエル書 4章　　７０人訳ギリシャ語原典直訳
4	01	・欠落
	02	・欠落
	03	・欠落
	04	・年らを18の　その　王の　ネブカデノソル　彼は言った　平和するは　私は存在していた　中で　その　家私の　そして　繁栄しているは　上に　その　座　私の。
	05	・私が夢を　私が見た　そして　畏れさせられた、そして　恐れ　私に　彼が落ちた。
	06	・欠落
	07	・欠落
	08	・欠落
	09	・欠落
	10	・私は横たわっていた　そして　見よ　木　高いは　植わっているを　上に　その　地　その見たものは　彼の　巨大、そして　無い　彼が存在している　他　仁多は　彼に。
	12	・その枝らは　彼の　その　高さに　様に　スタデイオン（200ｍ）　３０（6千ｍ）、そして　下に下方　彼の　彼が影下　全ら　その　獣ら　その　地の、　そして　中で　彼に　その　翼ら　その　不可視の　彼らが巣した。その　実は　彼の　多い　そして　善は　　そして　彼が合唱舞踊（浪費）した　全に７　その　生き物に。
	11	・　そして　その　見えは　彼の　巨大。その　頂き　彼の　彼が近づいた　まで　その　不可視　そして　その　腕宛　彼の　迄　その雲ら　満ちた　その　下に下方　その　不可視、　その　太陽　そして　その　月　中で　彼　生活した　そして　　彼が光した　全を　その　地を。
	13	・彼らは見ていた　中で　その　情報　私の、そして　見よ　使者　彼が離れ立った　中で　力　出て　その　不可視。
	14	・そして　彼が声した　そして　彼は言った　彼に　あなた方は外に切れ　彼を　そして　あなた方は下に朽ちさせろ　彼を。彼が方に命じた　そして　から　その　最高の　外に根する事　そして　非有用した事　彼を。
	15	・そして　から　その　露の　その　不可視の　その　体　彼の　彼が変装させられた(為)、そして　７　年　彼が養われた(為)　共に　彼ら、
	16	・まで　とにかく　知った(為)　その　主を　その　不可視の　権限を　持つこと　全らの　その　中で　その　不可視　そして　その　上に　その　地、そして　全体は　とにかく　彼が願った(為)、　　彼が確かに作る　中で　彼らに。
	17	・面前に　私の　彼が引き抜かれた　中で　日　一、そして　その　下に腐り　彼の　中で　時　一　その　日、そして　その　枝らは　彼の　彼らが与えられた　中へ　全　風、そして　彼が引きずられた　そして　彼が落とされた。　そして　その　草　その　地の　共に　その　獣ら　その　地の　彼が食べた　そして　中へ　見張り　彼が引き渡された　そして　中で　足枷　そして　中で　手枷　青銅ら　彼が引き渡された　下に　彼ら、　非常に　　私は驚かされた　上に　全　これらに、　そして　その　高いは　私の　彼が離れ立った　から　その　目ら　私の。
	18	・そして　上に立ったは　その　夜明け　出て　その　寝床　私の　私は呼んだ　その　ダニエルを　その　司を　その　智者らの　そして　その　支配者らを　その　裁くらの　その　夢ら　そして　通し支配（説明）らを　彼に　その　夢を、　そして　あなたは上に示せ　私に　全を　その　共に裁きを　彼の。
	19	・巨大は　も　彼が起きろいた　その　ダニエル、　そして　下に考え　彼が徹底的に急がした　彼を、　そして　恐れさせられたは　震え　取ったは　彼を　そして　変装させられたの　その　見え　彼の　揺らしたは　その　頭を　時間を　一　　離れ驚いたらを　彼が答えさせられた　私に　声に　柔和　　王よ、その　夢　この　その　憎むらに　あなたを　そして　その　共に裁き　彼の　その　敵らに　あなたの　彼に来よ。
	20	・その　木を　その　中で　その　地　植えられているを、　するところは　その　見え　巨大は、　あなた　あなたが存在し続けている、　王よ
	21	・そして　全ら　その　鳥ら　その　不可視の　　その　巣しているら　中で　彼。その　力は　その　地の　そして　その　異邦人らの　そして　その　舌らの　全らの　迄　その　端らの　その　地の　そして　全ら　その　地方ら　あなたに　彼らが奴隷し続けている。
	22	・その　も　上に高くされた事　その　木　あの　そして　彼が近くする事　その　不可視　そして　その　胸当て　彼の　触る事　その　雲ら。あなたは、王よ、あなたが高くされた　超えて　全ら　その　人間らを　その　存在指定らを　上に　顔　全　その　地、　　彼が高くされた　あなたの　その　心　超えて現れ（横柄）　そして　力に　その　方に　その　聖　そして　その　使者らを　彼の　。その　業　あなたの　彼が表された、丁度同じように　あなたが外に荒廃した　その　家を　その　神の　　その　生きているの　上に　その　罪らに　その　民の　その　聖されたの。
	23	・そして　その見え、　する所を　あなたが見た、　それは　使者　中で　　力　彼が離れ送られた　側で　その　主　そして　それは　彼は言った　外に取る事　その木を　そして　外に切る事。その　裁き　その　神の　その　巨大の　彼がすでにきている　上に　あなた、
	24	・そして　　その　高いは　そして　その　使者らは　彼の　上に　あなた　彼らが下に走った。
	25	・中へ　見張り
	26	・
	27	・
	28	・
	29	・
	30	・
	31	・
	32	・
	33	・
	33 a	・
	33 b	・
	34	・
	35	・
	36	・
	37	・
	37 a	・
	37 b	・
	37 c	・

2015年05月10日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。