旧約聖書 70人訳ダニエル書　01章直訳

旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

　ダニエル書　　1章　直訳 2015年04月16日更新リンクのページはこちら

章	節	ダニエル書 1章　　７０人訳ギリシャ語原典直訳
1	01	・上に王　イオアキム　その　ムダヤの　年らを　３の　そばで存在したは　ナブカデノソル　王の　バビロン　中へ　ヒェルサレーム　彼が周囲誓いした　彼女を。
	02	・そして　彼が引き渡した　彼女を　主は　中へ　手ら　彼の　そして　ヨアキム　その　王を　その　ユダの　そして　部分は　何　その　宮らの　備品らの　その　主の、そして　彼が離れ運んだ　それらを　中へ　バビロン　そして　彼らは離れ取った　それらを　中で　その　偶像に　彼の。
	03	・そして　彼は言った　その　王は　アビエスドリ　その　自分自身の　司宦官に　彼が導いたこと　彼に　出て　その　息子らの　その　魔術師らに　その　イスラエル　そして　出て　その　王の　一族らを　そして　出て　その　上に選びらの
	04	・若者らを　欠点のない　そして　よい見えに　そして　上に立つの　中で　全　知恵　そして　文字らを　そ　　ともに年らを　そして　知恵らを　そして　力らを　ちょうど同じように　存在すること　中で　その　家に　その王の　そして　与えること　彼らを　文字ら　そして　通し選び　カルダイを。
	05	・そして　与える事　彼らに　外に置く　出て　その　家　その　王の　舌に　各々　日ら　そして　から　その王家の　机の　そして　から　その　葡萄酒、　する所の　彼が飲み続けている　の王、　そして　外に子供（訓練）すること　彼らを　年　３　そして　出て　これらの　立たせる事　面前に　その　王。
	06	・そして　彼らが存在した　出て　その　生まれら　その　息子らの　イスラエル　の　から　その　ユダヤ　ダニエル、　アナニヤ、ミサエル、アザルヤ。
	07	・そして　彼が離れ置いた　彼らに　その　司宦官　名前らを、　その　一方　ダニエル　バルタサル、その　アナニヤに　セドラク　そして　そのミサエルに　ミサク　そしてその　アザリヤに　　エベデナゴ。
	08	・そして　彼が中に情された　ダニエル　中で　その　心　の為に　無い　彼が汚染された(為) 中でその夕食その王のそして中でする所に飲み物葡萄酒、そして彼が価値したその司宦官　為に　無い　共に汚された(為)。
	09	・そして　彼は与えた　主は　その　ダニエルに　価格を　そして　恵みを　面前にの　司宦官。
	10	・そして　彼は言った　その　司宦官は　その　ダニエルに　私が熱心し続けている　その　主を　私の　その　王　その　外に命じたは　その　食物　　あなた方の　そして　その　飲み物　あなた方の　為に　無い　私が見た(為)　その　顔(面)を　あなた方に　通し養うら　そして　弱いらは　側で　その　共に養われているら　あなた方　若者ら　その　他生まれらの、そして　私は確かに危険する　その　自分自身に　首に。
	11	・そして　彼は言った　ダニエル　アビエスドリに　その　上に明示に　司宦官に　上に　その　ダニエル、アナニヤ、　ミサエル、　アザルヤ
	12	・あなたは試みしろ　それだから　その　奴隷らを　あなたの　上に　ひら　１０、そして　あなたは与えよ　私たちに　から　その　豆ら　その地の、　ちょうど同じように　飲み下す事　そして　飲み水。
	13	・そして　もし　彼が現れたため　その　見え　あなた方の　通し４は　側で　その　他ら　若者らを　その　食べているらを　から　その　王の　夕食の、丁度同じように　もし　あなたが願った(為)　この様に　使用する事　その　全に　あなたの。
	14	・そして彼らは使用した　彼らに　そのやり方を　このを　そして彼ら上に取った　彼らを　日ら　１０。
	15	・後に　その　１０　日ら　彼が現れた　その　見え　彼らの　良い　そして　その　持つ　その　体　より良い　その　他ら　若者ら　その　食べているらの　その王の　夕食。
	16	・そして　彼が存在した　アビエスドリ　上に取ったは　その　夕食　彼らの　そして　その葡萄酒を　彼らの　そして　対して与えた　彼らに　から　その　豆ら。
	17	・そしてその　若者らに　彼が与えた　その主は　知識を　そして共に理解を　そして　賢いを　中で　全　文字　熟練。そして　その　ダニエルに　彼が与えた　共に理解　中で　全　事はに　そして　見たものに　そして　中で夢に　そして　中で　全　知恵に。
	18	・後に　も　その　日ら　これらの　彼が上に命じた　その　王　中へ導く事　彼らを、　そして　　彼らが中へ導かれた　から　その　司宦官　方に　その　王　ナブコドノソル。
	19	・そして　彼が雑談した　彼らに　その　王、そして　無い　彼が見いだされた　中で　その　知恵　似ているは　その　ダニエル　そして　アナニヤ　そして　ミサエル　そして　アザリヤ。　そして　彼らが存在した　側で　その　王。
	20	・そして　中で　全　言葉に　そして　共に理解に　そして　子供（訓練）に、全体は　彼が探した　張で　彼ら　その　王、　彼が下に取った　彼らを　より賢いらを　１０多い　超えて　その　知恵者　そして　その　愛する知恵ら　その　中生　全　その　王国　彼の。そして　彼が曳航した　彼らを　その王　そして　彼が下に立たせた　彼らを　司ら　そして　彼が上に明示した　彼らを　知恵らを　側で　全ら　その彼の　中で　出来事ら　中で　全　その　地　彼の　そして　中で　その王国　彼の。
	21	・ダニエルは　迄　その　第一　年　その　王の　キュロ　王の　ペルシオーン

2015年04月16日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。