70人訳旧約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

70人訳ギリシャ語聖書　アモス書  ５章　直訳     2015年10月11日 更新 

説教の放送はこちら

章

 節

70人訳ギリシャ語聖書　アモス書 直   訳
05 01 ・ あなた方は聞け　その言葉を　主の　　こと事を、するところを　私が　私が取り続けている　上にあなた方　葬送歌、家　イスラエル
02 ・ 彼が落ちた　もはや無い　決して　彼が前に置く(為)　その　上に立つ事　そのイスラエル　彼が躓いた　上に　その　地　彼女の、　無い　彼が存在しつづけている　その　彼が確かに上に立つ　彼女を。
03 ・ 故に　こう　彼が言い続けている　主は　主は　その　町、出て　するところの　外に出てきた　千、　彼らが確かに残される　１００、　そして　出て　するところの　１００、彼が確かに残される　１０　その　家に　イスラエル。
04 ・ 故に　こう　彼が言い続けている　主は　方に　その　家　イスラエル　あなた方は外に探せ　私を　そして　私は確かに探される。 
05 ・ そして　無い　あなた方が外に探した　バイセエル　そして　中へ　ガルガラ無い　あなた方が中へ来させられた　そして　上に　その　井戸　その　誓いの　無い　あなた方が通し来た、　それは　ガルガラ　虜にされているを　彼らが確かに虜にされる、　そして　バイセエル　彼が確かに存在する　様に　無い　私が下に司した。
06 ・ あなた方は外に探せ　その　主を　そして　あなた方は生きろ　この様に　無い　彼が上に輝かす(為)　様に　火　その家　イスラエル。
07 ・主は　その　作るは　中へ　高い　裁き　そして　義　中へ　地　彼が置いた、
08 ・ 作るは　全ら　そして　下に形作るは　そして　外に走るは　中へ　その　夜明け　影　死の　そして　火ら　中へ　夜　　闇にしているは、　その　前に呼ぶは　その　水　園　海の　そして　　外に注ぐは　彼を　上に　顔(面)　その地の、　主は　その神　その全支配　名　彼に。
09 ・その　通しとるは　共につぶす　上に　力　そして　苦痛　上に　要塞　上に導くは。
10 ・彼らが憎んだ　中で　門　とがめるを　そして　言葉を　敬虔　彼らが憎悪した
11 ・として　このこと　対して　　するところを　
12 ・
13 ・
14 ・
15 ・
16 ・
17 ・
18 ・
19 ・
20 ・
21 ・
22 ・
23 ・
24 ・
25 ・
26 ・
27 ・

 

2015年10月11日