70人訳旧約聖書列王記第Ⅱ 18章　直訳

70人訳旧約聖書 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

列王記第Ⅱ 直訳 2007年11月03日更新元のリンクページはこちら

章	節	列王記第Ⅱ 18章直訳
18	01	・そして　彼が起きた　中で　年　第三　その　ホーセエ　息子に　エラ　王は　イスラエル　彼が王した　エゼキヤ　息子は　アカズ　王の　ユダ。
	02	・息子は　２０　そして　５　年らの　かれが存在している　中で　その　王する事　彼を　そして　２０　そして　９　年　彼は王した　中で　ヒェルサレーム、　そして　名　その　母に　彼の　アブウ　娘の　ザカリウの。、
	03	・そして　彼は作った　その真っ直ぐ　中で　目らに　主の　下に　全てら、　全体は　彼が作った　ダビデ　その父　彼の。
	04	・彼は　彼は外に取った　その　高所らを　そして　彼は共に消耗さした　全てらを　その　柱らを　そして　彼は外に滅ぼした　その　アシエラらを　そして　その　蛇を　その　青銅を、　する所を　彼が作った　モーセ、それは　迄　その　日らの　あの　彼らが存在している　その　息子らは　イスラエル　香を焚くらは　彼に、　そして　　彼は呼んだ　彼を　ネカスタン。
	05	・中で　主に　神に　イスラエル　彼は望みした、そして　共に　彼を　無い　彼が起きさせられた　　同じように　彼に　中で　王ら　ユダ　そ　中で　その　　起きさせられたらに　面前に　彼の。
	06	・そして　彼は膠で句まっ蹴られた　その　主に、　無い　彼が離れ立った　後ろに　彼の　そして　彼は見守った　その　命令らを　彼の、する所らを　彼が命じた　モーセ。
	07	・そして　彼が存在している　主は　共に　彼ら、　中で　全て、　する所らに　彼が作り続けている、天幕を。　そして　彼が無効にした　中で　その王に　アススウリオン　そして　無い　彼が奴隷した　彼に。
	08	・彼は　彼は撃った　その　他部族らを　迄　ガザ　そして　迄　境界の　彼女の　から　火の見櫓　　見守っているらの　そして　迄　町の　要塞らを。
	09	・そして　彼が起きた　中で　その　年　その　第四に　王に　エゼキヤ　（彼は　　年は　その　第七　その　オーセエ　息子に　エラ　王は　イスラエル）　彼が上に来た　サルマナスサル　王の　アススウリオン　上に　サマレイアン　そして　彼は包囲攻撃した　上に　彼女。
	10	・そして　彼は下に取った　彼女を　から　終わりらの　３らの　年らの　中で　年　６に　その　エゼキヤ　（彼は　年は　９は　その　オーセエ　王の　イスラエル）、そして　彼は共に取られた　サマレイア。
	11	・そして　彼は離れ住ました　王は　アススウリオン　その　サマレイアを　中へ　アススウリオン　そして　彼は置いた　彼らを　中で　アラエ　そして　中で　アボル　川に　ゴオサン　そして　山は　メドオーン、
	12	・対して　する所らの　それは　無い　彼らが聞いた　その　声の　主の　神の　彼らの　そして　彼らが側で歩いた　その　契約を　彼の、全てらの　全体らは　彼が命じた　モーセ　その　奴隷は　主の、　そして　無い　彼らが聞いた　そして　無い　彼らが作った。
	13	・そして　その　４そして１０　年に　彼が王に　ガゼキウの　彼が上に来た　セナケリム　王は　アススウリオン　　上に　その　町ら　ユダ　その　要塞らを　そして　彼が共取った　彼女らを。
	14	・そして　彼は離れ送った　エゼキヤは　王は　ユダ　使者らを　俸　王　アススウリオン　ナカデ　ラキシ　言っているは　私は罪した、あなたは離れ戻れ　から　私。　する所を　もし　あなたが上に置いた（為）　上に　私、私が確かに重くする。　そして　彼は上に置いた　その王　アススウリオン　上に　エゼキ　王　ユダ　３百　タラント　銀の　そして　３０　タラントらを　銀の。
	15	・そして　彼は与えた　エゼキヤ　全て　その　銀を　その　彼が探し出した　中で　家　主の　そ　中で　宝庫ら　家の　その　王。
	16	・中で　その　定時　あの　彼は共に打った　エゼキヤ　その　門らを　宮の　主の　そして　その　硬く立てられたらは、　する所は　彼が金箔を被せた　エゼキヤ歯　王の　ユダ、そして　彼は与えた　それらを　王に　アススウリオン。
	17	・そして　彼は離れ送った　王は　アススウリオン　ソノ　サルタン　そして　ソノ　ラフイス　そして　その　ラプサケを　出て　ラキシ　方　その　王　エゼキヤ　中で　力に　重いに　上に　ヒェルサレーム、　そして　彼らは上に来た　そして　彼は来た　中へ　ヒェルサレーム　そして　彼らは立った　中で　その　水導きに　その　飛び込み浴槽の　その　上の、する所は　彼が存在し続けている　中で　その　道　そのの　その　洗濯。
	18	・そして　彼らは叫んだ　方に　エゼキア、　そして　彼らは外に来た　方に　彼　エリヤキム　息子は　ケルキウ　その　家令は　そして　ソムナス　その　書記　そして　イオアス　息子は　アサフ　その　上に思い出すは。
	19	・そして　彼は言った　方　彼ら　カプサケー　あなた方は言え　それだから　俸　エゼキヤ　こう　彼が言い続けている　その王　その巨大　王は　アススウリオン　誰が　その　承服されたは　彼女は、する所を　承服するらを？
	20	・あなたは言い続けている　(or言った)　しかしながら　言葉らは　唇らの　企ては　そして　力は　中へ　戦争。　今　そういうわけで　何に　承服されている　あなたは無効にした　中で　私？
	21	・今　見よ　承服されるは　あなた自身に　上に　その　杖　その　葦を　その　押し潰されているを　このを、　上に　エジプト。　する所は　とにかく　彼が堅く立てられた　男　上に　彼女、　そして　彼が確かに中へ来る　中へ　その　手　彼の　そして　彼が確かに穴する　彼女を。　この様に　フアラオ　王の　エジプトの　全てに　その　承服されたらに　上に　彼。
	22	・そして　こう　あなたは言った　方に　私　上に　主　神　　私たちは承服する。　決して無い　彼は　これは、する所の　彼が離れ立った　エゼキア　その　高所ら　彼の　そして　その　祭壇らを　彼の　そして　彼は言った　その　ユダに　そして　その　ヒェルサレームに　上に　その　祭壇の　この　あなた方は確かに礼拝する　中で　ヒェルサレーム？
	23	・そして　今　あなた方は混ぜられろ　それだから　その　主に　私の　王　アススウリオン、　そして　私は確かに与える　あなたに　両千　馬らを、　もし　あなたが出来た（為）　与える事　あなた自身に　上に乗るらを　上に　彼ら。
	24	・そして　どうして　あなた方は確かに上に戻る　その　顔を　場所司の　一の　その　奴隷らの　その　主の　私の　その　最も小さいらの？　そして　あなた方は希望した　あなた方自身に　その　エジプト　中へ　戦車ら　そして　馬ら。
	25	・そして　今　無い　　無しに　主　私たちが上に来た　上に　その　場所　このを　その　　通し滅ぼした事　彼を？　主は　彼は言った　方に　私　あなたは上に来い　上に　その　地　このを　そして　私は通し滅ぼした　彼女を。
	26	・そして　彼は言った　エリヤキム　息子は　ケルキウウ　そして　ソムナス　そして　イオアス　方に　ラフサケーン　あなたは喋れ　それだから　方に　その　奴隷ら　あなたに　スリャ（語）に、　それは　私たちが確かに聞く　あなた方に、　そして　無い　あなた方が確かに喋る　斗も　私たち　ユダヤ（語）に、　そして　為に　　何　あなたが確かに喋る　中で　その　耳に　その　民の　その　上に　その　城壁？
	27	・そして　彼は言った　方に　彼ら　ラプサケー　無い　上に　その　主　あなたの　そして　方に　あなた　彼が離れ送った　私を　その　主　私の　喋る事　その　言葉らを　これらを？　決して無い　上に　その　男ら　その　座らされているらを　上に　その　城壁　その　食べる事　その　糞を　彼の　そして　飲む事　その　小便を　彼らの　共に　あなた方　同時に？
	28	・そして　彼は立った　ラフサケー　そして　彼は叫んだ　声に　巨大に　ユダヤ（語）に　そして　彼は喋った　そして　彼は言った　　あなた方は聞け　その　言葉らを　その　巨大の　王の　アススウリオン
	29	・こう　彼が言い続けている　その　王は　無い　彼が取れ　あなた方を　エゼキア　言葉らに、　それは　決して無い　彼が出来続けている（為）　あなた方を外にこさせ続ける事　出て　手　私。
	30	・そして　無い　彼が上に希望し続けろ　あなた方を　エゼキア　方に　主　言っているは　　外に取られるは　　彼が確かに外に取る　私たちを　主は、決して無い　彼が確かに側で引き渡す　その　町　彼女　中で　手　王　アススウリオン。
	31	・無い　あなた方が聞き続けろ　エゼキウ、それは　こう　彼が言い続けている　その　王　アススウリオン　あなた方が作れ　　共に　私　祝福を　そして　あなた方が外に来い　方に　私、　そして　　彼は飲み続ける　男　その　葡萄を　彼の　そして　男　　その　無花果を　彼の　彼が食べ続ける　そして　彼が飲み続ける　水　その　水溜の　彼の、
	32	・迄　私が来た（為）　そして　私が取った（為）　あなた方を　中へ　地　様に　地　あなた方の、　地は　種の　そして　葡萄の　そして　パンの　そして　葡萄園らの、　地は　オリーブの　そして　蜂蜜の、　そして　あなた方確かに生きる　そして　無い　決して　あなた方が死に続けている(為)。そして　無い　あなた方が聞き続けている(為)　エゼキウの、それは　全てらに　あなた方を　言っているは　主は　彼は確かに救出する　あなた方を。
	33	・無い　救出されているらは　彼が自分の為に週主都志他　その　神らは　その　異邦人らの　各々　その　彼自身の　地方を　出て　手　私の？
	34	・何処に　彼が存在し続けている　その　神　アイマト　そして　アルフアデ？　どこ　彼が存在し続けている　その　神　セフアルワイン？　そして　それは　彼らが自分の為に外に取った　　サマレイアを　出て　手　私の？
	35	・誰が　中で　全てらに　その　神らに　その　地上らの、　する所らは　彼らが外に自分の為に取った　その　地らを　彼らの　出て　手　私の、それは　彼が確かに外に取る　主は　その　ヒエルウサレームを　出て　手　私の？
	36	・そして　彼らは唖した　そして　無い　彼らが答えさせられた　彼に　言葉を、それは　彼か命じた　その　王　言っているは　無い　あなた方が確かに答えさせられる　彼に。
	37	・そして　彼が中に来た　エルヤキム　息子は　ケルキウ　その　家令　そして　ソオムナス　その　書記　そして　イオアス　　むすこは　アサフ　その　上に思い出すは　方に　エゼキア　通し裂かれているらは　その　衣服らを　そして　彼らは上に使者した　彼に　その　言葉らを　ラプサクウ。

2007年11月03日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。