70人訳旧約聖書列王記第Ⅱ 13章　直訳

70人訳旧約聖書 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

列王記第Ⅱ 直訳 2007年10月18日更新元のリンクページはこちら

章	節	列王記第Ⅱ 13章直訳
13	01	・中で　年　２０に　そして　３に　年に　その　イオアス　息子に　オコジウウ　王の　ユダ　彼が王した　イオアカアス　息子の　イウウ　中で　サマレイア　７　そして　１０　年らを。
	02	・そして　彼は作った　その　邪悪を　中で　目らに　主の　そして　彼は歩いた　後ろに　罪らの　イエロボアム　息子の　ナバト、　するところは　彼が外に罪した　その　イスラエルを、　無い　彼が離れ立った　から　彼らの。
	03	・そして　彼が怒りさせられた　憤怒に　主は　中で　その　イスラエル　そして　彼が与えた　彼らを　中で　手　アザエル　王の　スリヤ　そして　中で　手　息子の　アデエル　息子の　アザエル　全てらを　その　日らを。
	04	・そして　彼は懇願させられた　イオアカス　その　顔の　主の、そして　彼は上に聞いた　彼の　主は、　それは　彼が見た　その　狭いう　イスラエル、　それは　彼が狭くした　彼らを　王は　スリアの。
	05	・そして　彼は与えた　主は　救いを　その　イスラエル、そして　彼が外に来た　手は　スリヤの、　そして　彼らは座った　その　息子らは　イスラエル　中で　その　天幕らに　彼らの　丁度同じように　昨日　そして　３の。
	06	・しかしながら　無い　彼らは離れ立った　から　罪らの　家の　イエロボアム、い　するところは　彼が外に罪した　その　イスラエルを、　中で　彼女らに　彼らは歩かされた、そして　も　その　アシエラ（ヘブル語＝幸せ）　彼が立てられた　中で　サマレイア。
	07	・その時　無い　彼が下に残された　その　イオアカス　民は　反対に　それとも　５０　馬　そして　１０　戦車ら　そ　１０　千　歩兵らの、それは　彼が滅ぼした　彼を　王は　スリヤの　そして　彼が置いた　彼らを　様に　塵　中へ　下に踏む。
	08	・そして　その　残されたらは　その　言葉らの　イオアカアス　そして　全てらは、　全体は　彼が作った、　そして　その　力あるらは　彼の、　決して無い　これらは　書かれているは　上に　書に　言葉らの　その　日らの　その　おうらに　イスラエル？
	09	・そして　彼は寝させられた　イオアカス　共に　その　父ら　彼の、　そして　彼らは埋葬した　彼を　共に　その　父ら　彼の　中で　サマレイア、　そして　彼が王した　イオアス　息子は　彼の　対して　彼。
	10	・中で　年に　３０に　そして　第七に　年に　その　イオアス　王に　ユダ　彼が王した　イオアス　息子は　イオアカアス　上に　イスラエル　中で　サマレイア　６そして１０　年ら。
	11	・そして　彼は作った　その邪悪　中で　目らに　主の。　無い　彼が離れ立った　から　全ての　罪ら　イエロボアム　息子の　ナバト、するところは　彼が外に罪した　その　イスラエルを、中で　彼女らに　彼が歩かされた。
	12	・そして　残されたらは　その　言葉らの　イオアス　そして　全てらは、全体は　彼が作った　、　そして　その　力あるらは　彼の、　するところらを　彼か作った　共に　アメスイウウ　王の　ユダ、　決してない　これらが　書かれているら　上に　書　言葉らの　　その　日らの　その王らに　イスラエル？
	13	・そして　彼は寝させられた　イオアス　共に　その父らの　彼の、そして　イエロボアム　彼が座った　上に　その　座　彼の　中で　サマレイア　共　その　息子らの　イスラエル。
	14	・　そして　エリサイエ　彼が弱くなった　その　弱いを　彼の、　通して　彼が存在している　彼が離れ死んだ。そして　彼が下に来た　方に　彼　イオアス　王は　イスラエル　そして　彼は泣いた　上　顔　彼の　そして　彼は言った　父よ　父よ、戦車　イスラエル　そして　馬　彼の。
	15	・そして　彼は言った　彼に　エリサイエ　あなたは取れ　弓を　そして　矢を。そして　彼は取った　方に　彼　弓を　そして　矢を。
	16	・そして　彼は言った　その王に　あなたは上に投げろ　その　手を　あなたの　上に　その　弓。　そして　彼は上に投げた　イオアス　その　シエムローンらを　彼の　上に　その　弓、　そして　彼は上に置いた　　エリサイエ　　その　手らを　彼の　上に　その　手ら　その　王の。
	17	・そして　彼は言った　あなたは開け　その　窓を　下に　東。　そして　彼は開いた。そして　彼は言った　エリサイエ　あなたは弓しろ。　そして　彼は弓した。　そして　彼は言った　矢　救いの　その主に　そして　矢　救いの　中で　スリヤ、　そして　あなたは確かに打つ　その　スリヤを　中で　アフエクまで　　共に完成。
	18	・そして　彼は言った　彼に　エリサイエ　あなたは取れ　弓を。　そして　彼は取った。　そして　彼は言った　その　王に　イスラエル　あなたは打て　中へ　その　地。　そ　彼は打った　その王　３　そして　彼は立った。
	19	・そして　彼は悲しまされた　上に彼　その　人は　その　神の　そして　彼は言った　もし　あなたが打った　　五回　それとも　六回　、その時　とにかく　あなたは打った　その　スリヤを　まで　あなたは共に完成した。　そして　今　３　あなたは確かに打つ　その　スリヤを。
	20	・そして　彼は離れ死んだ　エリサイエ、　そして　彼らは埋葬した　彼を。　そして　　略奪隊らは　モアブの　彼らが来た　中で　その　地　来ているの　その　年の。
	21	・そして　彼が起きた　彼らの　埋葬しているは　その　男を　そして　見よ　彼らは見た　その　略奪隊を　そして　彼らは投げた　その　男を　中で　その　墓　エリサイエ、そして　彼が来させられた　そして　彼が触れた　その　骨らの　エリサイエ　そして　彼が生きた　そして　彼が上に立った　上に　その　足　彼の。
	22	・そして　アザエル　彼が外に狭めた　その　イスラエルを　全てらの　その　日らの　イオアカアス。
	23	・そして　彼は哀れんだ　主は　彼らを　そして　彼は哀れんだ　彼らを　そして　彼は上に見た　方に　彼ら　通して　その　契約　彼の　その　共に　アブラハム　そ　イサク　そして　ヤコブ、　そして　無い　彼が願った　主は　　通し腐らすこと　彼らを　そして　無い　彼が離れ投げた　彼らを　から　その　顔　彼の。
	24	・そして　彼は離れ死んだ　アザエル　王ノ　スリヤの、　そして　彼が王した　息子の　アデル　息子は　彼の　対して　彼。
	25	・そして彼が上に戻った　イオアス　息子の　イオアカス　そして　彼は取った　その　町らを　出て　手の　息子　アデル　息子の　アザエル、する所らを　　彼が取った　父　手　イオアカアス　その　父の　彼の　中で　その　戦争。３　彼は打った　彼を　イオアス　そして　彼は上に戻した　その　　町らを　イスラエル。

2007年10月18日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。