70人訳旧約聖書歴代誌第二 36章　直訳

70人訳旧約聖書 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

歴代誌第二 36章直訳 2010年10月09日更新元のリンクページはこちら

章	節	歴代誌第二 36章直訳
36	01	・そして　彼は取った　その　民　その　地の　その　イオアカズ　息子を　イオシイウ　そして　　彼らは油塗りした　彼を　そして　　彼らは下に立てた　彼を　中へ　王　対して　その　父　彼の　中で　ヒエルサレム。
	02	・息子は　２０　そして　３　年らの　イオアカズ　中で　その　王する事　彼を　そして　３月　彼が王した　中で　ヒエルサレム、
	02 a	・そして　名　その　母　彼の　アミタル　息子は　イエレミウ　出て　ロベナ。
	02 b	・そして　彼は作った　その　邪悪　面前に　主の　下に　全てら、　する所らは　彼らが作った　その　父らは　彼の。
	02 c	・そして　彼が縛った　彼を　フアラオ　ネカオー　中で　　デブラタ　中で　地　エタム　その　無い　王する事　彼を　中で　ヒエルサレム、
	03	・そして　彼は換え導いた　彼を　その　王　中へ　エジプト、　そして　彼は上に取った　運び（貢ぎ）を　上に　その　地　１００　タラントらを　銀の　そして　タラントを　金の。
	04	・そして　彼は下に立てた　フアラオ　ネカオー　その　エリヤキムを　息子を　イオシイウー　王の　ユダ　対して　イオシウー　その　父の　彼の　そして　彼は換え戻した　その　名　彼　イオアキム。そして　その　イオアカアズ　兄弟を　彼の　彼は取った　フアラオ　ネカオー　そして　彼は中へ導いた　彼を　中へ　エジプト、　そして　彼は離れ死んだ　そこに。
	04 a	・そして　その　銀を　そして　その　金を　彼らは与えた　その　フアラオに。　その時　彼らが自分の為に始めた　その　地　運び言葉(or年貢or徴用) する事　その　与える事　その　銀を　上に　口　フアラオ、　そして　各々　下に　力　　アプエーテイ（彼が離れ要求したor彼が離れ苦痛した、ヘブル語＝彼が罰金した？) 　その　銀を　そして　その　金を　側で　その　民　その　地　与える事　その　フアラオに　ネカオー。
	05	・する所らの　２０　そして　５　年らの　ヨアキム　中で　その　王木蒄事　彼を　そして　１　１０　年　彼が王した　中で　ヒエルサレーム　、そして　名　その　母　彼の　ゼコラ　娘は　ネエリウー　出て　ラマ。　そして　彼は作った　その　邪悪　面前に　主の　下に　全てら、全体は　彼らが作った　その　父ら　彼の。
	05 a	・中で　その　日らに　彼の　彼が来た　ナブコドノソル　王は　バビュローノス　中へ　その　地、　そして　彼か存在している　彼に　奴隷するは　３　年　そして　彼は離れ立った　から　彼。
	05 b	・そして　彼は離れ送った　主は　上に　彼ら　その　カルダイらを　そして　盗賊団裸　スリオーらの　そして　盗賊団　モアブらの　そして　息子らの　アムモオーン　そして　その　サマレイアの、　そして　彼ら離れ送った　共に　その　言葉を　このを　下に　そ　言葉　主の　中で　手　その　奴隷らの　彼の　その　預言者らの。
	05 c	・しかしながら　憤怒は　主の　彼が存在している　　上に　ユダ　その　離れ立つ事　彼を　から　顔の　彼の　　通して　その　罪ら　マナセ　中で　全てら、する所らに　彼が作った、
	05 d	・そして　中で　血　非罰に、　する所に　彼が外に注いだ　イオエキム　そして　彼が満たした　その　ヒエルサレーム　血は　　非罰、そして　無い　彼か願った　主は　外に荒廃させる事　彼らを。
	06	・そして　彼が上に来た　上に　彼　ナブコドノソル　王は　バビュロオーンの　そして　彼が縛った　彼を　中で　青銅ら　足らに　そして　彼は離れ導いた　彼を　中へ　　バビュローナ。
	07	・そして　部分(or分け前)　その　備品らの　家の　主の　彼が離れ運んだ　中へ　バブュローナ　そして　彼は置いた　それらを　中で　その　宮　彼の　中で　バビュロー。
	08	・そして　その　残されたらは　その　言葉らの　いおあきむ　　そして　全てらを、する所らは　彼が作った、　無い　見よ　これらは　書かれているは　上に　書　言葉らの　その　非らの　その　王ら　ユダ？　そして　彼が寝させられた　イオアキム　共に　　その　父ら　彼の　そして　彼は埋葬された　中で　ガザ　共に　その　父ら　彼の、　そして　彼が王した　　イエコニヤ　息子は　彼の　対して　彼。
	09	・息子は　８そして１０　年らの　エコニヤ　中で　その　王する事　彼を　　そして　３月　そして　１０　日らを　彼が王した　中で　ヒエルサレーム。　そして　彼が作った　邪悪　面前に　主の。
	10	・そして　上に戻ったの　その　年の　彼が離れ送った　その　王　ナブコドノソル　そして　彼は中へ運んだ　彼を　中へ　バブュローナ　共に　その　備品ら　その　上に欲望よの　家の　主の　そして　彼が王した　　ゼデキアン　兄弟を　その　父の　彼の　上に　ユダ　そして　ヒエルサレーム。
	11	・年らの　２０　１　ゼデキアノ　中で　その　王する事　彼を　そして　１　１０　年　彼が王した　中で　ヒエルーサレーム。
	12	・そして　彼が作った　　その　邪悪　面前に　主の　神の　彼の、無い　彼が中で恥させられた　から　顔の　イエレミウー　その　預言者の　そして　出て　口　主の
	13	・中で　その　そのは　方に　その　王　ナブコドノソル　非置きした事　する所は　彼が誓った　彼を　下に　その　神　そして　彼が堅くした　その　首を　彼の　そして　その　心を　彼の　彼が下に力した　その　無い　上に戻る事　方に　主　神　イスラエル。
	14	・そして　全てらは　そのと　中で栄光らは　ユダ　そして　その　祭司らは　そして　その　民　その　地の　彼らは満たした　その　非置き(or無効に)する事　非置き(or 無効）らを　嫌悪らの　異邦人らの　そして　彼らは怪我した　その　家を　主の　その　中で　ヒエルウサレーム。
	15	・そして　彼は外に離れ送った　主は　その　神は　その　父らの　彼らの　中で　手　預言者らの　真っ直ぐにするは　そして　離れ送るは　その　使者らを　彼の、　それは　彼が存在している　惜しまれるは　その　民の　彼の　そして　その　聖されているの　彼の。
	16	・そして　彼らが存在している　あざ笑っているらは　その　使者らを　彼の　そして　外に無いしているらは　その　言葉らを　彼の　そして　中で戯れているらは　中で　その　預言者らに　彼の、迄　彼が上に来た　その　憤怒　主の　中で　その　民　彼の、迄　無い　彼が存在している　癒しは。
	17	・そして　彼が導いた　上に　彼ら　王を　カルダイらの、そして　彼が離れ殺した　その　若いらを　彼らの　中で　幅広長剣　中で　家　聖されたの　彼の　そして　無い　彼が倹約した　その　　ゼデキウヲ　そして　その　処女らを　彼れらの　無い　彼らが哀われんだ　そして　その　長老らを　彼らの　彼らが離れ導いた。　その　全てらを　　彼が離れ引き渡した　中で　手　彼らの。
	18	・そして　全てら　その　備品ら　家の　神の　その　巨大ら　そして　その　小さいら　そして　その　宝庫らを　そして　全てらを　その　宝庫らを　王の　そして　高官らの、全てらを　彼が中へ運んだ　中へ　バブュローノ。
	19	・そして　彼が中で火してた　その　家の　主の　そして　彼が下にに引いた　その　城壁　ヒエルウサレーム　そして　その　重さ　彼女の　彼が中で火した　中で　火に　そして　全て　備品の　美しいを　中へ　除去。
	20	・そして　彼が離れ家した　その　下に残されたらを　中へ　バビュローナ、そして　彼らが存在している　彼に　そして　その　息子らに　彼の　中へ　奴隷ら　まで　王の　メドオーン
	21	・その　満たされる事　言葉を　主の　通して　　口の　イエレミウの　迄　その　方に受け入れられる事　その　地を　その　安息らを　彼女の　安息する事。　全てらを　その　日らを　その　荒廃の　彼女の　彼が安息した　中へ　共に満たした　年らの　７０。
	22	・年らを　第一の　主の　王の　ペルソオーン　共に　その　満たされる事　言葉　主の　通して　口　エレミウの　彼が外に起こした　主は　その　霊　主（キユル）の　王の　ペルソオーン、そして　彼が側で知らした　宣言する事　中で　全てと　その　王国に　餌の　中で　書　言っているは
	23	・こう　彼が言った　主（キリロス）は　王は　ペルソオーン　全てらを　その　王らを　その　地の　彼が与えた　私に　主は　その　神　その　不可視の、　そして　彼は　彼は命じた　私に　建てる事　彼に　家を　中で　ヒエルサレーム　中で　その　ユダに。　誰か　出て　あなた方　出て　全て　その　民の　彼の？　彼が確かに存在する　その　神　彼の　共に　彼、そして　彼は上に行き続けろ。

2010年10月09日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。