70人訳旧約聖書歴代誌第二 30章　直訳

70人訳旧約聖書 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

歴代誌第二 30章直訳 2010年10月09日更新元のリンクページはこちら

章	節	歴代誌第二 30章直訳
30	01	・そして　彼が離れ送った　　エゼキアス　上に　全て　イスラエル　そして　ユダ　そして　手紙らを　彼が書いた　上にその　エフライム　そして　マナセ　来る事　中へ　家　主の　中へ　ヒエルサレム　作る事　その　フアセク（ヘブル語＝過越）　その　主に　彼に　イスラエル。
	02	・そして　彼は企てた　その　王　そして　その　司らは　そして　全て　その　教会は　その　中で　ヒエルサレム　作る事　その　フアセク（ヘブル語＝過越）　　その　月に　その　第二に。
	03	・無い　そして　彼らが内在力された　　彼を　作る事　中で　その　定時　あのに、　それは　その　祭司ら　無い　彼らが聖された　到達するは、　そして　その　民　無い　彼らが集められた　中へ　ヒエルサレム。
	04	・そして　彼が掴んだ（ヘブル語＝彼が真っ直ぐした）　その　言葉　面前に　その　王の　そして　面前に　その　教会の　。
	05	・そして　彼らは立てた　言葉を　通し来る事　布告を　中で　全て　イスラエル　から　ベエルサベー　まで　ダン　来ているらを　作る事　その　フアセク（ヘブル語＝過越）　　主に　神に　イスラエル　中で　ヒエルサレム、　それは　多数　無い　彼が作った　下に　その　書を。
	06	・そして　彼らが来させられた　その　走るらは　共に　その　書簡ら　側で　その　王　そして　その　司ら　中へ　全て　イスラエル　そして　ユダ　下に　その　方に指示　その　王の　言っているらは　息子らは　イスラエル、　あなた方は上に戻れ　方に　神　アブラハム　そして　イサク　そして　イスラエルい、　そして　彼が確かに上に戻る　　その　上に救われていたらを　その　下に残されているを　から　手　王の　アッスウル。
	07	・そして　無い　彼が起き続けろ　丁度同じ様に　そして　父らは　あなた方の　そして　その　兄弟らは　あなた方の、　その　彼らは離れ送った　から　主の　神の　父らの　彼らの、　そして　彼が側で当て得た　彼らを　中へ　荒廃、　丁度同じ様に　あなた方が見続けている。
	08	・そして　今　無い　あなた方が堅くさせ続ける　その　首らを　あなた方の。　あなた方は与えろ　栄光を　主に　その　神に　そして　　あなた方が中へ来させろ　中へ　その　聖　彼の、　する所を　彼が聖した　中へ　その　永遠、そして　あなた方は奴隷しろ　主に　神に　あなた方の、　そして　彼が確かに離れ送る　から　あなた方　憤怒を　怒りの。
	09	・それは　中で　その　上に戻る事　あなた方を　方に　主　その　兄弟は　あなた方の　そして　その　実子らは　あなた方の　彼らが確かに存在する　中で　同情　面前に　全てらの　その　虜らの　彼らを、そして　彼は離れ送った　中へ　その　地　この。それは　憐れみ　そして　同情ら　主のは　その　神は　私たちの　そして　無い　彼が確かに離れ送る　その　顔を　彼の　か　私たち、　もし　私たちが上に戻った（為）　方に　彼。
	10	・そして　彼らが存在している　その　走るらは　通し来させられているらは　町を　出て　町　中で　その　山　エフライム　そして　マナセ　そして　から　ザブロオーン、そして　彼らが起きた　様に　　下に笑ったらは　彼らの　そして　下に愚かされたらは。
	11	・　反対に　人間らは　アセル　そして　から　その　マナセ　そして　から　　ゼブロオーン　彼らが中で恥させた　そして　彼が来た　中へ　ヒエルサレム。
	12	・そして　中で　ユダ　彼が起きた　手は　主の　与える事　彼らに　心を　位置　来る事　その　作る事　下に　その　方に指示　その　王の　そして　その　司らの　中で　言葉　主の、
	13	・そして　彼らが共に集められた　中へ　ヒエルサレム　民は　多い　その　作る事　その　祭りを　その　非パン種　中で　その　月　その　第二に、　教会は　多いは　非常に。
	14	・そして　彼らは上に立った　そして　彼は下に取った　その　祭壇らを　その　中で　ヒエルサレム。　そして　全てら、　中で　する所に　彼らが香した　その　嘘らに、　彼らは下に引き裂いた　そして　彼らは投げた　中へ　その　冬増水　ケデロオーン。
	15	・そして彼らは生贄した　その　フアセク（ヘブル語＝過越）　その　４そして１０に　その　月の　その　第二の。そして　その　祭司らは　そして　その　レビらは　彼らは中で走った　そして　彼らは聖された　そして　彼は中へ運んだ　全焼犠牲らを　中へ　家　主の。
	16	・そして　彼らは立った　上に　その　立つ　彼らの　下に　その　判決　彼らの　下に　その　　命令　モーセ　人間の　その　神の、　そして　その　祭司らは　彼らは受けた　その　血らを　出て　手　その　レビらの。
	17	・それは　多い　その　教会の　無い　彼が聖された、　そして　その　レビらは　彼らが存在している　　その　生贄する事　その　フアセク（ヘブル語＝過越）　全てに　その　無い　力あるに　聖される事　その　主に。
	18	・それは　その　夥しい　その　民の　から　エフライム　そして　マナモ　そして　イッサカル　そして　ザブロオーン　無い　彼らが聖された　、　反対に　彼らが食べた　その　フアセク（ヘブル語＝過越）　側で　その　書。　そして　彼が方に祈った　エゼキアス　関して　彼ら　言っているは　主は　その　善　彼が自分の為に外に宥めろ　越えて
	19	・全ての　心の　下に真っ直ぐこれているの　　外に捜すこと　主を　その　神を　その　父らの　彼らの　そして　無い　下に　その　聖　その　聖らの。
	20	・そして　彼は上に聞いた　主は　その　エゼキイヤ　そして　彼は癒した　その　民を。
	21	・そして　彼らは作った　その　息子らは　イスラエル　その　真っ直ぐされたは　中で　ヒエルサレム　その　祭りを　その　非パン種の　７　日ら　中で　良い理解(or楽しむ)　巨大　そして　座らされているらは　その　主に　日らを　下に　日ら　そして　その　祭司ら　そして　その　レビらは　中で　道具ら　その　主に。
	22	・そして　彼は喋った　エゼキアス　上に　全てら　心ら　その　レビら　そして　その　共に存在しているらの　理解力（共に存在する）　善を　その　主に。そして　彼らは共に完成した　その　祭りを　その　非パン種らの　７　日ら　生贄するらは　生贄らを　救いの　そして　外に告白するされるらは　その　主に　神に　その　父らの　彼らの。
	23	・そして　彼らは協議した　その　教会は　同時に　作る事７　日らを　他らを。　そして　彼らは作った７　日らを中で　良い理解(or楽しむ)。
	24	・それは　エゼキヤは　彼が離れ始めた　その　ユダ　　その　教会に　子牛らを　千らを　そして　７千　　羊らを、　そして　その　司らは　彼らが離れ始めた　その　民に　子牛らを　千らを　そして　羊らを　１０　千らを、　そして　その　聖らを（ヘブル語＝彼らが自分自身を聖さした）　その　祭司らの　中へ　多数。
	25	・そして　彼は喜ばされた（ヘブル語＝彼らは）　　全て　その　教会、　その　祭司らは　そして　その　レビらは　そして　全て　その　教会　ユダ　そして　その　来ているらは　出て　イスラエル　そして　その　方に来ているらは　その　来ているらは　から　地　イスラエル　そして　その　下に住んでいるらは　中で　ユダ。
	26	・そして　彼が起きた　良い心　巨大は　中で　　ヒエルサレム。　から　日らの　サルモオーン　息子の　ダビデ　王の　イスラエル　無い　彼が起きた　この様な　祭りは　中で　ヒエルサレム。
	27	・そして　彼らは上に立った　その　祭司らは　その　レビらは　そして　彼らは祝福した　その　民を。　そして　彼が上に聞かれた　その　声　彼らの、　そして　彼が来た　その　祈り　彼らの　中へ　その　下に住んでいる　その　聖　彼の　中へ　その　不可視。

2010年10月09日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。