70人訳旧約聖書歴代誌第二 23章　直訳

70人訳旧約聖書 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

歴代誌第二 23章直訳 2010年10月09日更新元のリンクページはこちら

章	節	歴代誌第二 23章直訳
23	01	・そして　中で　その　年　その　第七に　彼は力した　イオダアエ　そして　彼は取った　その　百司らを、　その　アザリアを　息子を　イオラム　そして　その　イスマエル　息子を　イオハナン　そして　その　アザアリアン　息子を　オベエド　そして　その　マアサイアンを　息子を　アダイア　そして　その　エリサフアン　息子を　ザカリア、　共に　彼　中へ　家。
	02	・そして　彼らは周囲した　その　ゆだを　そして　彼らは共に導いた　その　レビらを　父　全てら　その　　町ら　ユダ　そして　司らを　父らの　その　イスラエル、　そして　彼らは来た　中へ　ヒエルサレム。
	03	・そして　彼らは通し置いた　全てを　教会を　ゆだ　契約を　中で　家　その　神の　共に　その　王、　そして　彼は明示した　彼らに　その　息子を　その　王の　そして　彼は言った　彼らに　見よ　その　息子は　　その　王の　彼が王しろ、　丁度同じ様に　彼が喋った　主は　上に　その　家　ダビデ。
	04	・今　その　言葉　この、　する所を　あなた方は確かに作る　。その　第三を　出て　あなた方　彼らが自分のために中へ来い　その　安息を、　その　祭司らの　そして　その　レビらの、い　そして　中へ　その　門らを　その　入り道らの、
	05	・そして　その　第三を　中で　家　その　王の、　そして　その　第三を　中で　その　門　その　真中に、　そして　全て　その　神は　中で　庭ら　家の　主の　。
	06	・そして　無い　彼が中に来い　中へ　家　主の　もし　無い　その　祭司らは　そして　その　レビらは　そして　その　公民奉仕すらは　その　レビらの。彼らは　確かに自分のために中に来る、　それは　聖らは　彼が存在し続けている、　そして　全て　その　民　彼が見守れ　見守りを　主の。
	07	・そして　彼らは確かに周囲する　その　レビらは　その　王を　周囲に　、　男らは　備品は　中で　手　彼の、　そして　その　中に来させられるは　中へ　その　家　彼は殺され続けている。　そして　彼らは確かに自分の為に存在する　共に　その　王　中に来させられているの　そして　外に来させられているの。
	08	・そして　彼は作った　そして　レビらは　そして　全て　ゆだ　下に　全てら、　ぜんたいは　彼が命じた　イオダアエ　その　祭司、　そして　彼らは取った　各々　その　男らを　彼の　から　初め　その　安息の　間で　出道の　その　安息の、　それは　無い　彼が下に解いた　イオダアエ　その　日割り組分けらを。
	09	・そして　彼は与えた　その　短刀らを　そして　その　大楯らを　そして　その　蹄（ギリシャ語＝ホプラ、ヘブル語＝シエレト＝楯？）、する所らは　彼が存在している　その　王の　ダビデ、中で　家　その　神の。
	10	・そして　彼は立った　全てらは　その　民を、　各々　中で　その　蹄らに　彼の、から　その　肩　その　家の　その　右　迄　その　肩　その　左の　その　祭壇野　そして　その　家の　上に　その　王　周囲に。
	11	・そして　彼は外に導いた　その　息子を　その　王の　そして　彼は与えた　上に　彼　その　王冠を　そして　その　目撃証言を、　そして　彼らは王した　そして　彼らは　彼は油塗りした　彼を　イオダアエ　そして　その　息子らは　彼の　そして　彼らは言った　彼が捜せ　その　王は。
	12	・そして　彼は聞いた　ゴソリア　その　声を　その　民の　その　走っているらの　そして　外に告白しているらの　そして　誉めているらの　その　王を　そして　彼は中へ来た　方に　その　王　中へ　家　主の。
	13	・そして　彼は見た　そして　見よ　その　王　上に　その　立場の　彼の、　そして　上に　その　入り道　その　司らは　そして　その　戦闘ラッパするらは　関して　その　を、　そして　全て　その　民　彼が喜ばされた　そして　彼らが戦闘ラッパした　中で　その　戦闘ラッパらに　そして　その　歌っているらは　中で　その　道具らに、　奏でるらは戸　そして　歌うらは　誉めるを。　そして　彼は通し裂いた　　ゴソリア　その　長服を　彼女の　そして　彼は叫んだ　そして　彼は言った　上に置いたらは(or襲撃)　　あなた方が上に置き続けている(or上に置き続けろ＝襲撃)。
	14	・そして　彼が外に来た　イオダアエ　その　祭司、　そして　彼は中で命じた　イオダアエ　その　祭司　その　百司らに　そして　その　司らに　その　力あるの　そして　彼は　言った　彼らに　あなた方は外に投げろ　彼女を　外に　その　家の　そして　あなた方は中に入れ　後ろに　彼女の、そして　彼は殺せ　短刀に。　それは　　彼が言った　祭司は　無い　彼が殺せ　中で　家　主の。
	15	・そして　彼らは与えた　彼女に　免除、そして　彼は通し来た　通して　その門　その　馬らの　その　家の　その　王の、　そして　彼ら死なせ　　彼女を　そこに。
	16	・そして　彼が通し置いた　　イオダアエ　契約を　上に　真中　彼　そして　その　民　そして　その　王　存在する事　民を　その　主に。
	17	・そして　彼が中へ来た　全て　その　民　その　地の　中へ　家　バアル　そして　彼らは下に引いた　彼を　そして　その　祭壇らを　そして　その　偶像らを　彼の　　彼らは小さくした　そして　その　マトタンを　祭司を　その　バアルの　　彼らは死なした　面前で　その　祭壇らの　彼の。
	18	・そして　彼は中で手した　イオダアエ　その　祭司　その　仕事らを　家の　主の　通して　手　祭司らの　そして　　レビらの　そして　彼は上に建てた　その　日割り日課　その　祭司らの　そして　その　レビらの、　する所らの　彼が落し置いた　ダビデ　上に　その　家　主の　そして　彼は上に導いた　全焼犠牲ら　主に、丁度同じ様に　書かれている　中で　法律　モーセ、　中で　楽しむ事　そして　中で　讃歌　通して　手　ダビデ。
	19	・そして　彼は立った　その　城門番らは　上に　その　城門ら　家の　主の、　そして　無い　彼が中へ来た　非清いは　中へ　全て　行為。
	20	・そして　彼は取った　その父司らを　そ　その　力あるらを　そして　その　司するらを　その　民の　そして　全てら　その　民を　その　地の　そして　彼らは上に据えた　その　王を　中へ　家　主の、そして　彼は中へ来た　通して　その　城門　その　より内側の　中へ　その　家　その　王の、　そして　彼らは座らせた　その　王を　上に　その　座　その　魚の。
	21	・そして　彼は喜ばされた　全て　その　民は　　その　地の、　そして　その　町は　彼が静かした。　その　その　ゴソリアンを　彼らは死なさした　短刀に。

2010年10月09日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。