70人訳旧約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

歴代誌第 二  21章 直訳     2010年10月09日 更新  元のリンクページはこちら

章

 節

歴代誌第二  21章  直              訳
21 01 ・ そして　彼は寝させられた　イオサアフアト　共に　その　父ら　彼の　そして　かれは葬られた　側で　その　父ら　彼の　中で　町に　ダビデ、そして　彼が王した　イオラム　息子は　彼の　対して　彼。　　
02 ・ そして　彼に　兄弟らは息子らの　イオサアフアト　６、アザリアス　そして　イイエル　そして　ザカリアス　そして　アザリアス　そして　ミカエル　そして　サフアテイアス。　全てらは　息子らは　イオサアフアト　王の　ユダ。
03 ・ そして　彼は与えた　彼らに　その　父　彼らの　　賜物ら　多くら、　銀を　そして　金を　そして　ホプラ（蹄、ヘブル語＝卓越したら）　　共に　町らの　城壁されているらの　中で　ユダ。　そして　その　王国を　彼は与えた　その　イオラムに、それは　これは　その　長子。
04 ・ そして　彼は上にしった　イオラム　上に　その　王国　彼の　そして　彼が力された　そして　彼は殺した　全てらを　その　兄弟らを　彼の　中で　幅広長剣　そして　から　その　司らの　イスラエル。
05 ・ 存在しているの　彼の　　３０　そして　２　年らの　彼が下に立った　イオラム　上に　その　王国　彼の　そして　８　年　彼は王した　中で　ヒエルサレム。
06 ・ そして　彼は来させられた　中で　道に　王らの　イスラエル、様に　彼が作った　　家は　アカアブ、　それは　娘　アカアブ　彼が存在している　彼の　女、そして　彼は作った　その　邪悪　面前に　主の。
07 ・ そして　無い　彼が企てた　主は　外に滅ぼす事　その　家を　ダビデ　通して　その　契約、する所を　彼が通し置いた　その　ダビデに、　そして　様に　彼が言った　彼に　与える事　彼に　灯火を　そして　その　息子に　彼の　全てらを　その　日らを。
08 ・ 中で　その　日ら　あのら　彼が離れ立った　アドム　から　その　ユダ　そして　彼らは王した　上に自分自身　王を。
09 ・ そして　彼は捨て去っている　イオラム　共に　その　司ら　そして　全て　その　馬　共に　彼。　そして　彼が起きた　そして　彼が起きさせられた　夜　そして　彼は打った　エドワ　その　周囲を　彼を　そして　その　司らを　その　戦車らの、そして　彼は逃れた　その　民　中へ　その　天幕ら　彼らの。
10 ・ そして　彼が上に立った　から　ユダ　エドム　まで　その　日ら　この。　その時　彼が離れ立った　ロムナ　中で　その　定時に　あのに　から　手　彼の、　それは　彼が中で置き去りにした　主を　神を　その　父らの　彼の。
11 ・ そして　も　彼は　彼は作った　高いら　中で　町ら　ユダ　そして　彼は値とに来た　その　下に住んでいるらを　中で　ヒエルサレム　そして　　彼は離れ迷わした　その　ユダを。
12 ・ そして　彼が来た　彼に　書は　側で　エリウ　その　預言者の　言っているは　こう　彼が言い続けている　主は　その　神　ダビデ　その　父　あなたの　対して　する所らの　無い　あなたが来させられた　中で　道　イオサアフアト　その　父　あなたの　そして　中で　その　道らに　アサ　おうの　ユダ
13 ・ そして　あなたは来させられた　中で　道らに　王らの　イスラエル　そして　貴方は外に売春した　その　ユダを　そのその　下に住んでいるらを　中で　ヒエルサレム、様に　彼が外に売春した　家は　アカアブ、　その　その　兄弟らを　あなたの　息子らを　その　父の　あなたの　その　善らを　超えて　あなた　あなたは殺した。
14 ・ 見よ　主は　彼が打った　あなたを　打撃　巨大を　中で　その　民　あなたの　中で　その　息子らに　あなたの　そして　中で　女ら　あなたの　そして　中で　全て　その　離れ備品に（ヘブル語＝所有物）　あなたの、
15 ・ そして　あなた　中で　軟弱（病気）　邪悪に、中で　病気　腹の、迄　する所の　彼が外に来た（為）　その　腹　あなたの　共　その　軟弱（病気）　出て　日ら　中へ　日ら。
16 ・ そして　彼は上に起こした　主は　上に　イオラム　その　他部族らを　そして　その　アラバらを　そして　その　同一らを　その　日焼け顔らの、
17 ・ そして　彼らは上った　上に　ユダ　そして　彼らは下に力下　そして　彼らは戻った　全てらを　その　離れ備品を、する所を　彼らが見つけた　中で　家　その　王の、そして　その　息子らを　彼の　そして　その　娘らを　彼の、そして　無い　彼が下に残された　彼に　息子は　反対に　　その　オコジア　その　最も小さいは　その　息子らの　彼の。
18 ・ そして　共（後）に　これら　全てら　彼が打った　彼を　主は　中へ　その　腹　軟弱（病気）、中で　する所に　無い　彼が存在し続けている　治療。
19 ・ そして　彼が起きた　出て　日らの　中へ　日ら、そして　様に　彼が来た　定時は　その　日らの　しらを　２、彼が外に来た　その　腹　彼の　共に　その　病気、　そして　彼は死んだ　中で　軟弱　邪悪に。そして　無い　彼が作った　その　民　彼の　外運び　丁度同じ様に　外運び　父らの　彼の。　　
20 ・ 彼が存在している　３０　そして　２　年らの、それは　彼が王した、　そして　８　年　彼が王した　中で　ヒエルサレム。　そして　彼が来させられた　中で　無い　賛同に（ヘブル語＝欲望or好む）　そして　彼が埋葬された　中で　町　ダビデ　そして　無い　中で　埋葬所　その　王らの。　

 

2010年10月09日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。