70人訳旧約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

歴代誌第 二  19章 直訳     2010年10月09日 更新  元のリンクページはこちら

章

 節

歴代誌第二  19章  直              訳
19 01 ・ そして　彼は離れ戻った　イオサアフアト　王の　ゆだ　中へ　その　家　彼の　中で　平和　中へ　ヒエルサレム。　
02 ・ そして　彼が外に来た　中へ　離れ合う　彼の　イウ　そのは　ソノ　アナニの　その　預言者は　そして　彼は言った　彼に　王よ　イオサアフアト、　もし　罪人に　あなたは　助けるは（ヘブル語＝に助ける事）　それとも　憎まれているに　下に　主　あなたは友愛し続けている？　通して　この事　彼が起きた　上に　あなた　怒りは　側で　主。
03 ・ 反対に　それとも　言葉らは　善らは　彼らが見つけられた　中で　あなた、　其れはあなたは上に取った　その　アルセー（アシエラ）　から　その　地　ユダ　そして　あなたは下に真っ直ぐした　その　心を　あなたの　外に捜す事　その　主を。
04 ・ そして　彼は下に住んだ　イオサアフアト　中手　ヒエルサレム　そして　フタタ日　彼が外に来た　中へ　その　民　から　ベエルサベエ　迄　山らを　エフライム　そして　彼は上に戻った　彼らを　上に　主　かみを　その　父らの　彼らの。
05 ・ そして　彼は下に戻った　裁きらを　中で全て　その　町らに　ユダ　その　城壁らに　中で　町　そして　町　
06 ・ そして彼は言った　その　裁くらに　あなた方は見ろ　何が　あなた方は　あなた方は作り続けている、　其れは　無い　人間に　あなた方は　あなた方は裁き続けている、　反対に　それとも　その　主に、　そして　共に　あなた方　言葉らは　その　裁くの。
07 ・ そして　今　彼が起きさせられろ　恐れ　主の　上に　あなた方、　そして　あなた方は見守り続けろ　そして　あなた方は作り続けろ、　それは　無い　彼が存在し続けている　共に　主　神　私たちの　非義はら　無いも　驚くべき（ヘブル語＝担ぎ荷＝賄賂）　顔を　無いも　取ること　賜物ら。
08 ・ そして　も　中で　ヒエルサレム　彼は下に立った　イオサアフアト　その　祭司らの　そして　その　レビらの　そして　その　父司らの　イスラエル　中へ　裁き　主の　そして　裁く事　その　下に住んでいるらを　中で　ヒエルサレム。
09 ・ そして　彼が中で命じた　方に　彼ら　言っているは　この様に　あなた方は作れ　中で　恐れ　主の、　中で　真実　そして　中で　満ちた　心。　
10 ・ 全ては　男　裁きに　そのを　来ているを（女）　上に　あなた方　その　兄弟らの　あなた方らの　その　下に住んでいるらの　中で　その　町ら　彼らの　上に　真中　血の　血　そして　上に　真中　方に指示　そして　命令の　そして　義の判決らを　そして　判決等を　そして　　あなた方は確かに通し確立する　彼らに、　そして　無い　彼らが確かに自分の為に罪する　その　主に、　そして　無い　彼が確かに存在する　上に　　あなた方　怒り　そして　上に　そして　兄弟らを　あなた方の。　この様に　あなた方は確かに作る　その無い　あなた方が確かに罪させられる。　　
11 ・ そして　見よ　アマリヤス　その　祭司　支配するは　上に　あなた方　中へ　全て　事は　主の　そして　ザブデイアス　息子ハ　イスマエル　その　支配するは　中へ　家　ユダ　方に　全て　言葉を。　あなた方は力しろ　そして　あなた方は作れ、　そして　彼が確かに存在する　主は　共に　その　善。　

 

2010年10月09日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。