70人訳旧約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

歴代誌第 二  16章 直訳     2010年10月09日 更新  元のリンクページはこちら

章

 節

歴代誌第二  16章  直              訳
16 01 ・そして　中で　その　第八　そして　３０に　年に　　その　王の　朝　彼が上に来た　バアサ　王は　イスラエル　上に　ユダ　そして　彼は家を立てた　その　ラマ　その　無い　出来ること　出道を　そして　入り道を　その　アサ　王に　ユダ。
02 ・ そして　彼は取った　あさ　金を　そして　銀を　出て　宝庫ら　家の　主の　そ　家の　そのおうの　そして　彼は離れ送った　方に　その　息子　その　アデル　王の　スリヤの　その　下に住んでいるを　中で　ダマスコ　言っているは
03 ・ あなたは通し置け　契約を　上に　真中　私　そして　あなた　そして　上に　真中　その　父　私の　そして　上に　真中　その　父　あなたの。　見よ　私は離れ送っている　あなたに　金を　そして　銀を、　さあ来なさい　そして　あなたは通し追い払え　から　私　その　バアサ　王を　イスラエル　そして　彼が離れ来させろ　から　私。　
04 ・ そして　彼は聞いた　息子は　アデル　その　王の　アサ　そして　彼は離れ送った　その　司らを　その　力の　彼の　上に　その　町ら　イスラエル　そして　彼は上に打った　その　イオン　そして　その　ダン　そして　ソノ　アベルマイン　そして　全てらを　その　周囲地方らを　ネフタリ。
05 ・ そして　彼が起きた　中で　その　聞くこと　バアサ　彼は離れ残した　その　もはや決してない　家を建てる事　その　ラマ　そして　彼は下に止めた　その　仕事を　彼の。
06 ・ そして　アサ　その　王は　彼は取った　全てらを　その　ゆだを　そして　彼は取った　その　石らを　その　ラマの　そして　その　木らを　彼女の　、する所らは　彼が家を建てた　バアサ、そして　彼は家を建てた　中で　彼女らに　そのを　ガアバエ　そして　その　マスフア。
07 ・ そして　中で　その　定時に　あのに　彼が来た　アナニ　その　預言者は　方に　アサ　王　ユダ　そして　彼は言った　彼に　中で　その　説得する事　あなた　上に　おう　スリヤ　そして　無い　説得する事　あなた　上に　主　神　あなたの、　通して　この事　彼が救われた　力は　スリヤの　から　その　手　あなた。
08 ・ 無い　その　日焼け顔ら　そして　リベヤら　彼らが存在している　中へ　力　多いを　中へ　勇気、　中へ　馬　　中へ　多数　非常に？　そして　中で　その　説得する事　あなた　上に　主を　彼が離れ引き渡した　中へ　その　手ら　あなたの。　
09 ・ それは　その　目らは　主の　　彼らは上に見続けている　中で　全て　その　地　下に力(or恥)する事 　中で　全て　心　彼が満たし続けている　方に　彼。　あなたが非知るした　上に　この事。　から　その　今　彼が確かに存在する　共に　あなた　戦争の。
10 ・ そして　彼は憤怒させられた　アサ　その　預言者に　そして　彼は側に置いた　彼を　中へ　牢路、　それは　彼が怒りさせられた　上に　この事。　そして　彼は虐待した　アサ　中で　その　民　中で　その　定時に　あのに。
11 ・ そして　見よ　その　言葉らは　アサ　その　第一らは　そして　その　終わりらは　書かれているらは　中で　書　王らの　ユダ　そして　イスラエル。
12 ・ そして　彼は病弱させられた　アサ　中で　その　１に　そして　３０に　年ら　その　王の　彼の　その　足らを、　迄　非常に　彼は病弱させられた。そして　中出　その　病弱　彼の　無い　彼が探した　主を、反対に　そして　医者らを。
13 ・ そして　彼は寝させられた　アサ　共に　その　父ら　彼の　そして　彼は完成(or死)した　中で　その　９に　そして　３０　年らは　その　王の　彼の、
14 ・ そして　彼らは埋葬した　彼を　中で　その　墓に、　する所に　彼が穴を掘った　彼自身に　中で　町　ダビデ、　そして　彼らは寝かした　彼を　上に　その　寝所　そして　彼らは満たした　香料らの　そして　生じたは（ヘブル語＝同類）　軟膏(or香油)らの　軟膏(or香油)しているは　そして　彼らは作った　彼に　外運びを　巨大を　迄　非常に。　

 

2010年10月09日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。