70人訳旧約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

歴代誌第 二  14章 直訳     2010年10月09日 更新  元のリンクページはこちら

章

 節

歴代誌第二  14章  直              訳
14 01 ・そして　彼は作った　その　良いを　そして　その　真っ直ぐ　面前に　主の　神の　彼の。
02 ・ そして　彼は離れ立った(or除いた）　その　祭壇　その　他部族らの　そして　その　高所ら　そして　　彼は共に擦った　その　柱らを　そして　彼は外に打った　その　アルセエ（アシエラ）
03 ・ そして　彼は言った　　その　ユダに　あなた方は自分のために外に求めろ　その　主を　神を　その　父らの　彼らの　そして　彼は自分のために作れ　その　法律を　そして　その　命令らを。
04 ・ そして　彼は離れ立った(or除いた)　から　全てら　その　町ら　ユダ　その　さいだんを　そして　その　偶像らを。　そして　彼が平和した。
05 ・ 町らは　城壁らは　　中で　地　ユダ、其れは　彼が平和した　その　地。　そして　無い　彼が存在している　　彼に　戦争　中で　その　年ら　このらに、　其れは　彼が下に留まった　彼に　主は。
06 ・ そして　彼は言った　その　ユダに　　私たちは確かに家を建てる　その　町らを　このらを　そして　私たちは確かに作る　城壁　そして　櫓らを　そして　城門らを　そして　閂らを　中で　する所　その　地の　そして私たちは確かに主する、それは　丁度同じ様に　私たちが外に探した　主を　神を　私たちの、　彼が外に探した　私たちを　そして　彼が下に留まった　私たちを　周囲　そして　彼が良い道した　私たちに。
07 ・ そして　彼が起きた　その　アサ　力　道具運びらの　持っているらの　大楯らを　そして　槍らを　中で　地　ユダ　３００　千らは　そして　中で　地　ベニヤミン　軽楯らは　そして　弓らは　２００　そして　５０　千らは、　全てらは　これらは　　戦士らは　力あるの。
08 ・ そして　彼が外に来た　上に　彼ら　ザレ　その　日焼け顔　中で　力、　中で　千　千ら　そして　戦車らに　３００　、　そして　彼は来た　まで　マリサ。　
09 ・ そして　彼が外に来た　アサ　中へ　　共に合う　彼に　そして　彼は側に命じた　戦争を　中で　その　裂け目　下に　北　マリセの。
10 ・ そして　彼は叫んだ　アサ　方に　主　神　彼の　そして　彼は言った　主よ、　無い　　彼が確かに非力する　側で　あなた　救う事　中で　多いらに　そして　中で　少ないらに。　あなたは下に力しろ　私たちを、　主の　その　神　私たちの、　其れは　上に　あなた　私たちが説得していた　そして　上に　その　名　あなたの　私たちが来ていた　上に　その　多数　その　多い　ことこと。　主ょ　その　神　私たちの、　無い　あなたが下に力しろ　方にあなた　人間は。　　
11 ・ そして　彼は打った　主は　その　日焼け顔らを　面前で　ユダ、　そして　彼らは逃れた　その　日焼け顔らは。　
12 ・ そして　彼は下に追った　アサ　そして　その　民　彼の　まで　ゲドオール、　そして　彼らが落ちた　　日焼け顔らは　丁度同じ様に　無い　存在する事　中で　彼ら　周囲作る、　 それは　彼らが共に磨り潰した、其れは　彼が磨り潰した　面前で　主の　そして　面前で　その　力の　彼の。　そして　　そして　彼らは奪った　奪うらを　多量ら。
13 ・ そして　彼らは外に打った　その　村らを　彼らの　周囲に　ゲドオール、　それは　彼が起きさせられた　外に立つ(or忘我)　　主の　上に　彼らを、　そして　彼は奪った　全てらを　その　町らを　彼らの、 それは　多くらは　奪うらは　彼が起きさせられた　彼らに。
14 ・ そして　も　奪うらを　家畜らの、　その　アマゾネス（右乳首を切断した黒海沿岸の女武人族、ヘブル語＝該当語無し）、　彼らは外に打った　そして　彼らは取った　羊らを　多くら　そして　 駱駝らを　そして　彼らは上に戻った　中へ　ヒエルサレム。

 

2010年10月09日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。