70人訳旧約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

歴代誌第 二  11章 直訳     2010年10月09日 更新  元のリンクページはこちら

章

 節

歴代誌第二  11章  直              訳
11 01 ・ そして　彼が来た　ロボアム　中へ　ヒエルサレム　そして　彼が外に教会した　その　ユダを　そして　ベニヤミンを、百　８０千　若者らを　作るらは　戦争を、　そして　彼が戦争した　方に　イスラエル　その　上に戻るスト　その　王国を　その　ロボアムに。
02 ・そして　彼が起きた　言葉　主の　方に　サマイアン　人間を　その　神の　言っているは　　
03 ・ あなたは言え　方に　ロボアム　そのを　その　サロモオーンの　そして　方　全て　ユダ　そして　ベニヤミン　言っているは
04 ・ こう　彼が言い続けている　主は　無い　あなた方が確かに上に上らされる　湯　無い　あなた方が確かに戦う　方に　その　兄弟ら　あなた方の。　あなた方は離れ戻れ　各々　中へ　その　言え　彼の、それは　側で　私　彼が起きた　その　言葉　この。　そして　彼らは上に聞いた　その　言葉　主の　そして　彼らは離れ戻った　そしての　無い　戦わされる事　上に　イエロボアム。
05 ・ そして　彼は下に住んだ　ロボアム　中へ　ヒエルサレム　そして　彼は家を建てた　町らを　包囲らを　中で　その　ユダ。
06 ・そして　彼は家を建てた　その　バイセレム　そして　その　アイタム　そして　その　テエコエ
07 ・そして　その　バイスウラ　そして　その　ソコト　そして　その　オドラム
08 ・そして　その　ゲト　そして　その　マリサン　そして　その　ジフ　
09 ・そして　その　アドラム　そして　その　ラキス　そして　その　アゼカ
10 ・ そして　その　サアラ　そして　その　アイアオローン　そして　その　ケブロオーン、する所は　彼が存在し続けている　その　ユダ　そして　ベニヤミン、町らを　包囲らを。　
11 ・ そして　彼は要塞した　彼女らを　包囲らに　そして　彼は与えた　中で　彼女ら　支配するらを　そして　側に置くらは　食料らの、 オリーブを　そして　葡萄酒を、
12 ・ 下に　町　そして　下に　町　大楯らを　そして　槍らを、　そして　彼は下に強くした　彼女らを　中へ　十分　非常に。　そして　彼らが存在した　彼に　ユダ　そして　ベニヤミン。
13 ・ そして　その　祭司らは　そして　その　レビらは、　その　彼らが存在している　中で　全て　イスラエル、彼らは共に集められた　方に　彼　出て　全てら　その　境界らの。
14 ・ それは　彼らが中に置き去りにした　その　レビらは　その　軍人らを(or天幕ら、ヘブル語＝共有地）　その　下に持っているらの　彼らの　そして　彼ら来させられた　方に　ユダ　中へ　ヒエルサレム、それは　彼が外に投げた　彼らを　イエロボアム　そして　その　息子らは　彼の　その　無い　公民奉仕する事　主に　
15 ・ そして　彼は下に建てた　彼自身に　祭司らを　その　高所らの　そして　その　偶像らに　そして　その　空かに　そして　その　子牛らに、する所らは　彼が作った　イエロボアム、
16 ・ そして　彼は外に投げた　彼らを　から　部族らの　イスラエル、する所らは　彼らが与えた　心を　彼らの　その　捜すこと　主を　神を　イスラエル、　そして　彼らは来た　中へ　ヒエルサレム　屠殺する事　主に　神に　その　父らの　彼らの
17 ・ そして　彼は下に力した　その　王国を　ユダ　そして　彼らは下に力した　ロボアム　その　を　その　サロモオーン　中へ　年ら　３ら、それは　彼が来させられた　中で　その　道　ダビデ　そして　サロモオーン　年ら　３ら。
18 ・ そして　彼は取った　彼自身に　ロボアム　女らを　その　モラテ　娘を　イエリモテの　息子の　ダビデ、　アビア　娘を　エリアブ　ソノ　イエサイの、　
19 ・ そして　彼は子を産んだ　彼に　息子らを　その　イアウス　そして　その　サマリアン　そして　その　　ロオラム。
20 ・ そして　後に　これら　彼は取った　彼自身に　その　マアカを　娘を　アベサロムの。そして　彼が子を産んだ　彼に　その　アビアを　そして　その　イエテイ　そして　その　ジザ　そして　その　　エモテを。
21 ・ そして　彼は愛した　ロボアム　その　マアカを　娘を　アベサロムの　超えて　全てらを　その　女らを　彼の　そして　その　妾らを　彼の、それは　恩の　１０　８　彼が持った　そして　妾を　３０。　そして　彼が産んだ　息子らを　２０　８　そして　娘らを　６０。
22 ・ そして　彼が下に立てた　中へ　司ラ　ロボアム　その　　あびあううを　その　を　その　マアカ　中へ　支配する　中で　その　兄弟ら　彼の、それは　王する事　彼が通し考えた　彼を。　
23 ・ そして　彼は祈らされた　側で　全てら　その　息子らを　彼の　中で　全て　その　境界らに　ユダ　そして　ベニヤミン　そして　中で　その　町ら　その　要塞らに　そして　彼は与えた　彼らに　養いらを　十分　多く　そして　　彼は自分の為に要求した　多数は　女らの。　

 

2010年10月09日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。