70人訳旧約聖書歴代誌第二 10章　直訳

70人訳旧約聖書 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

歴代誌第二 10章直訳 2010年10月09日更新元のリンクページはこちら

章	節	歴代誌第一 10章直訳
10	01	・そして　彼が来た　ロボアム　中へ　スウケム、それは　中へ　スウケム　彼が来ている　全て　イスラエル　王する事　彼を。
	02	・そして彼らが起きた　様に　彼が聞いた　イエロボアム　息子はら　ナバト　そして　彼は　中で　エジプト、　様に　彼が逃れた　から　顔　サロモオーン　その　王の、そして　彼は下に住んだ　イエロボアム　中で　エジプト、そして　彼は離れ戻った　イエロボアム　出て　エジプト。
	03	・そして　彼らは離れ送った　そして　彼らは呼んだ　彼を、　そして　彼は来た　イエロボアム　そして　全てら　その　教会　イスラエル　方に　ロボアム　言っているらは
	04	・その　父　あなたの　彼が堅くした　その　軛を　私たちの、　そして　今　あなたは離れ行かせろ　から　その　奴隷の　その　父の　あなたの　その　堅いの　そして　から　その　軛の　彼の　その　重いの、　する所の　彼が与えた　上に　私たち、　そして　私たちは確かに奴隷する　あなたに。
	05	・そして　彼は言った　彼らに　あなた方は自分の為に行け　まで　３らの　日らの　そして　あなた方は自分の為に来い　方に　私。　そして　彼は離れ来た　その　民。
	06	・そして　彼は共に集めた　その　王　ロボアム　その　長老らを　その　立っていたらを　面前に　サロモオーン　その　父の　彼の　中で　その　生きている　彼を　言っているは　どう　あなた方らは　あなた方は企てしろ　その　離れ答える事　その　民に　この　言葉を？
	07	・そして　彼らは喋った　彼に　言っていらは　もし　中で　その　今日　あなたが自分の為に起きた（為）　中へ　善　その　民に　このに　そして　あなたが喜ばれた（為）　そして　あなたが喋った（為）　彼らに　言葉らを　善らを、　そして　彼らは確かに存在する　あなたに　奴隷らは　全てらを　その　日らを。
	08	・そして　彼は下に置き去りにした　その　企てを　その　長老らの、　その　彼らが共に企てした　彼に、　そして　　彼は共に企てした　共に　その　奴隷らの　その　共に出て養ったの　共に　彼　その　立っているらの　面前に　彼の。
	09	・そして　彼は言った　彼らに　どんな　あなた方は　あなた方は企てしろ　そして　私が確かに離れ答えさせられる　言葉らを　その　民に　このに、する所らは　彼らは喋った　方に　私　言っているは　あなたは上に行かせろ（ヘブル語＝あなたは軽くさせろ、参1Sa16:3＝あなたは沈ませろ）からその軛、する所の彼が与えたその父あなたの上に私たち?
	10	・そして　彼らは喋った　彼に　その　奴隷らは　その　外に養ったらは　共に　彼　この様に　　あなたは確かにシャベル　その　民に　その　喋っているに　方に　あなた　言っているは　その　父　あなたたの　彼が　重くした　その　軛を　私たちの　そして　あなたは　あなたは離れ行かせろ　から　私たち、この様に　あなたは確かに言う　その　小さいは　指　私の　より厚い　その　腰肉　その　父の　私の。
	11	・そして　今　その　父　私の　彼が上に訓練(or奴隷）した　あなた方を　軛に　重いに　そして　私が　私が確かに方に置く　上に　その　軛　あなた方の、その　父　私の　　彼が上に訓練(or奴隷）した　あなた方らを　中で　鞭打ちに　そして　私が　私が確かに訓練(or奴隷）する　あなた方を　中で　蠍ら。
	12	・そして　彼が来た　イエロボアム　そして　全て　その　民　方に　ロボアム　その　日に　その　３に、様に　彼が喋った　　その　王　言っているは　あなた方は上に戻れ　方に　私　その　日に　その　３に。
	13	・そして　彼は答えさせられた　その　王　堅く、　そして　　彼は中に置き去りにした　その　王　ロボアム　その　企てを　その　長老らの
	14	・そして　彼は喋った　方に　彼ら　下に　その　企て　その　より若いらの　言っているは　その　父　私の　彼が重くした　その　軛を　あなた方の　そして　私は　私は確かに方に置く　上に　　彼、　その　父　私の　彼が上に訓練(or奴隷)した　あなた方らを　中で　鞭打ち　そして　私　私は確かに訓練(or奴隷)する　あなた方を　中で　　蠍ら。
	15	・そして　無い　彼が聞いた　その　王　その　民の、それは　彼が存在している　共に回転　側で　その　神　言っているは　彼が上に建てた　主は　その　言葉を　彼の、する所を　彼が喋った　中で　手　アキヤ　その　　セロニトの　関して　イエロボアム　息子の　ナバト
	16	・そして　全ての　イスラエル、其れは　無い　彼が聞いた　その　王　彼らの。　そして　彼が答えさせられた　その　民　方に　その　王　言っているは　何　私たちに　部分は　中で　ダビデ　そして　籤割当地　中で　息子に　イエスサイ？中へ　その　天幕ら　あなたの　、イスラエル。　今　あなたは見ろ　その　家を　あなたの、　ダビデ。　そして　彼らは来させよれた　全て　イスラエル　中へ　その　天幕ら　彼の。
	17	・そして　男らは　イスラエル　その　下に住んでいるらは　中で　町らに　ユダ　そして　彼は王した　上に　彼ら　ロボアム。
	18	・そして　彼は離れ送った　その　王　ロボアム　その　アドニラム　そのを　上に　その　人夫、　そして　彼は上に石投げした　彼を　その　息子らの　イスラエル　石らに　そして　彼は離れ死んだ。そして　その　王　ロボアム　彼は引き抜いた　そして木　上に来る事　中へ　戦車　その　逃れる事　中へ　ヒエルサレム。
	19	・そして　彼は無効にした　イスラエル　中で　その　家に　ダビデ　迄　その　日ら　この。

2010年10月09日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。