70人訳旧約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

歴代誌第 二  08章 直訳     2010年10月09日 更新  元のリンクページはこちら

章

 節

歴代誌第一  08章  直              訳
08 01 ・ そして　彼が起きた　後に　２０　年、中でする所らに　彼が家を立てた　サロモオーン　その　家を　主の　そして　その　家を　自分自身に、　
02 ・ そして　その　町らを、する所らを　彼が与えた　キイラム　その　サロモオーンに、彼は家を建てた　彼女らを　サロモオーン　そして　彼ら下に家（住ま）した　そこに　その　息子らを　イスラエル。
03 ・ そして　彼が来た　サロモオーン　中へ　アイタム　ソオバ　そして　彼が下に力した　彼女を。　
04 ・ そして　彼が家を建てた　その　セドモル　中で　その　荒野　そして　全てらを　その　町らを　その　要塞らを、　する所らを　彼が家を建てた　中で　はまて。
05 ・ そして　彼が家を建てた　その　バイソオローン　その　上方を　そして　その　バイソオローン　その　下方を、町らを　城塞らを、城壁らを、門らを　そして　閂らを、　
06 ・ そして　ソノ　バアラト　そして　全てらを　その　町らを　その　城塞らを、する所らは　彼らが存在している　その　サロモオーンに、　そして　全てらを　その　町らを　　その　戦車らの　そして　その　町らを　その　馬らの　そして　全体らは　彼が上に欲望した　サロモオーン　下に　その　上に欲望　その　家を建てる事　中で　ヒエルサレム　そして　中で　その　リバノー　そして　中で　全て　その　王国　彼の。　
07 ・ 全て　その　民　その　下に残されたを　から　その　キタイの　そして　その　アモライの　そしてその　フエレザイの　そして　その　エウアイの　そして　その　イエブサイの、　する所らは　無い　彼らが存在し続けている　出て　その　イスラエル
08 ・ 彼らが存在している　出て　その　息子らの　彼らの　その　下に残されているらの　友　彼ら　中で　その　地、　する所らを　無い　彼らが外に滅ぼした　その　息子らは　イスラエル、そして　彼は上に導いた　彼らを　サロモオーン　中へ　運び（ヘブル語＝人夫）　迄　その　日　この。
09 ・ そして　出て　その　息子らの　イスラエル　無い　彼が引き渡した　サロモオーン　中へ　奴隷ら　その　王に　彼の、　それは　彼らは　男らは　戦士らは　そして　司らは　そして　力あるらは　そして　司らは　戦車らの　そして　馬らの。
10 ・ そして　これらは　司らは　その　前に立つらは　王の　サロモオーン。　５０　そして　２百　仕事追求するらは　中で　その　民。
11 ・ そして　その　娘を　フアラオ　サロモオーンは　上に導いた　出て　町　ダビデ　中へ　その　家、　する所を　彼が家を建てた　彼女に、　それは　彼が言った　無い　彼が確かに下に住む　その　女　私の　中で　町　ダビデ　その　王　イスラエル、　それは　聖　彼が存在し続けている　する所の　彼が中へ来た　そこに　櫃　主の。
12 ・ その時　彼が上に運んだ　サロモオーン　全焼犠牲らを　その　主に　上に　その　祭壇、する所を　彼が家を建てた　面前に　その　宮、
13 ・ そして下に　その　言葉　日らを　中で　日に　その　上に運ぶ事　下に　その　命令ら　モーセ　中で　　その　安息ら　そして　中で　その　月ら　そして　中で　その　祭りら　３ら　時らを　その　年の、　中で　その　祭り　その　非パン種　そ　中で　その　祭り　その　第七らの　そして　中で　その　祭り　天幕らの。
14 ・ そして　彼が建てた　下に　そ　判決を　ダビデ　その　通し取る（分配）らを　その　祭司らの　下に　その　公民奉仕ら　彼らの、そして　その　レビらは　上に　その　部族ら　彼らの　その　誉める事　そして　公民奉仕する事　下に面前で　その　祭司らの　下に　その　言葉　日らの　中で　その　日に、そして　その　門番らは　下に　その　通し取る（分配）らを　彼らの　中へ　城門　そして　城門、それは　この様に　命令らは　ダビデ　人間の　その　神の。
15 ・ 無い　彼らが側に来た　その　命令らを　その　王の　関して　その　祭司らの　そして　その　レビらの　中へ　全てら　言葉を　そして　中へ　その　倉庫らを。
16 ・ そして　彼が整えられた　全ては　その　仕事は　空　する所の　日ら　彼が基礎を据えられた　まで　する所の　彼が完成した　　サロモオーン　その　家を　主の。
17 ・ その時　彼は去っていた　サロモオーン　中へ　ガシオンガベル　そして　中へ　その　アイラト　その　側海を　中で　地　イドマヤ。
18 ・ そして　彼は離れ送った　　キイラム　中で　手　奴隷らの　彼の　船ら　そして　奴隷らを　知っているらを　海を、　そして　彼らが去った　共に　その　奴隷ら　サロモオーン　中へ　ソオフイラ　そして　彼らは取った　そこから　４００　そして　５０　タラントら　金の　そして　彼らは来た　方に　その　王　サロモオーン。　　

 

2010年10月09日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。