70人訳旧約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

歴代誌第 二  5章 直訳     2008年01月10日 更新  元のリンクページはこちら

章

 節

歴代誌第二  5章  直              訳
05 01 ・ そして　彼が完成させられた　全てらは　その　仕事は，する所を　彼が作った　サロモオーン　中で　家　主の。　そして　彼は中へ運んだ　サロモオーン　その　聖らを　ダビデ　その　父の　彼の、その　銀を　そして　その　金を　そして　その備品らを　彼が与えた　中へ　宝庫　家の　主の。　
02 ・ その時　彼は外に教会した　サロモオーン　その　長老らを　イスラエル　そして　全てらを　その　司らを　その　部族らの　その　　支配するらを　父らの　息子らの　イスラエル　中へ　ヒエルサレム　その　面前に　櫃　契約の　主の　出て　町の　ダビデ　（彼女は　シイオーン）。
03 ・ そして　彼らが外に教会させられた　方に　その　王　全て　男　イスラエル　中で　その　祭り　（これは　その　月　第七）、
04 ・ そして　彼らが来た　全てらは　その　長老らは　イスラエル、　そして　彼らは取った　全てらは　その　レビらは　そして　櫃を
05 ・ そして彼らは上に運んだ　その　櫃を　そして　その　天幕を　その　目撃証言の　そして　全てらを　その　備品らを　その　聖らを　その　中で　その　天幕、その　彼らは上に運んだ　彼女を　その　祭司らは　そして　その　レビらは。
06 ・ そして　その　王　サロモオーン　　そして　全てら　集会は　イスラエル　そして　　その　恐れているらは　そして　その　上に集められているらは　彼らの　面前に　その　櫃の　屠殺しているらは　子牛らを　そして　羊らを、する所らは　無い　彼らが確かに数えられる　そして　する所らは　無い　彼らが確かに勘定される　から　その　多量。　
07 ・ そして　彼中へ運んだ　その　祭司らは　その　櫃を　契約の　主の　中へ　その　場所　彼女の　中へ　その　奥部屋(寝室)　その　家の　中へ　その　聖ら　その　聖らの　下に下方　その　翼らの　その　ケルビン、
08 ・ そして　彼が存在している　その　ケルビン　通し広げているを　その　翼らを　彼らの　上に　その　場所　その　櫃の、そして　彼が共に覆っていた　その　ケルビンらは　上　その　櫃を　そして　上に　その　上に運ぶらを　彼女の　上に上方。　
09 ・ そして　彼らは越えて持った　その　　上に運ぶらは、そして　彼らは見られている　その　頭らは　その　上に運ぶらの　出て　その　聖らの　中へ　顔　その　奥部屋（寝室）、無い　彼らが見られている　外に。　そして　彼らが存在している　そこに　まで　その　日ら　この。
10 ・ 無い　彼が存在している　中で　その　櫃　しかしながら　２　厚板らは、する所らは　彼が置いた　モーセ　中で　コオレブ、する所は　彼が通し置いた　主は　共に　その　息子らの　イスラエル　中で　その　外に来る事　彼らを　出て　地の　エジプト。
11 ・ そして彼が起きた　中で　その　外に来る事　その　祭司らに　出て　その　聖らの　それは　全てらは　その　祭司らは　その　見出されたらは　彼らは聖された、無い　彼らが存在している　通し指示されているらは　下に　日割り（組分け、ヘブル語＝分割or所領地）、　
12 ・ そして　その　れびらは　その　ビューンと奏でるらは　全てらは　その　息子らに　　アサフ、その　アイマンに、　その　中で纏っているらの　長服らを　亜麻布らを、　なかで　シンバルら　そして　中で　手琴ら　そして　中で　縦琴ら　立っているらは　下に面前　その　祭壇の　そして　共に　彼ら　祭司ら　百　２０　戦闘ラッパするらは　その　戦闘ラッパらに、　
13 ・ そして　彼が起きた　一　声　は　中で　その　戦闘ラッパする事　そして　中で　その　ビューンと奏でる事　そして　中で　上に声する事　声に　一　その　外に告白する事　そして　誉める事　その　主に　そして　様に　彼らが高くした　声を　中で　戦闘ラッパ　そして　中で　シンバル　そして　中で　道具ら　その　奏でるらの　そして　彼らは言った　あなた方は外に告白し続けろ　その　主に、　それは　善を、　それは　中へ　その　永遠　その　憐れみ（ヘブル語＝誠実）　彼の、そして　その　家は　彼が中で満たされた　雲の　栄光の　主の、
14 ・ そして　無い　彼らが内在力した　その　祭司らは　その　立つ事　公民奉仕する事　から　顔　その　雲の、　それは　彼が中で満ちた　栄光　主の　園　家を　その　神の。

 

2008年01月10日

Copyright (C) 2007 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。