70人訳旧約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

歴代誌第 二  3章 直訳     2008年01月09日 更新  元のリンクページはこちら

章

 節

歴代誌第二  3章  直              訳
03 01 ・ そして　彼は始めた　サロモオーン　その　家を建てる事　その　家を　主の　中で　ヒェルサレーム　中で　山　その　アモリヤ、　する所の　彼が現わされた　科は　その　ダビデに　父に　彼の、中で　その　場所、する所に　彼が準備した　ダビデ　中で　打ち場　オルナ　その　イエブサイの。　
02 ・ そして　彼が始めた　家を建てる事　中で　その　月に　その　第二に　中で　その　年　その　４に　その　王の　彼の。
03 ・ そして　これらは　彼が始めた　サロモオーン　その　家を建てる事　その　家を　その　神の。長さは　ペエーケオーン（キュビト＝45㎝）　その　通し計ったは　その　第一　ペエーケオーン（キュビト＝45㎝）　６０　そして　横幅　ペエーケオーン（キュビト＝45㎝）　２０。
04 ・ そして　その　玄関　下に　顔　その　家の、　長さ　上に　顔　巾　そしての　家の　ペエーケオーン（キュビト＝45㎝）　２０　そして　高さ　ペエーケオーン（キュビト＝45㎝）　百　２０。　そして　彼が下に金（張り）した　彼を　内側　金に　清いに。
05 ・ そして　その　家を　その　巨大を　彼が木（張り）した　木らに　杉らに　そして　　彼が下に金（張り）した　金に　清いに　そして　彼が刻んだ　上に　彼　椰子　そして　鎖（緩む）を。　
06 ・ そして　彼が　秩序(or装飾)した　その　家を　石らに　価格らに　中へ　栄光　そして　金に　金の　その　出て　フアルマイム　
07 ・ そして　彼が金（張り）した　その　家を　そして　その　壁らを　そして　その　入り口ら（ヘブル語＝敷居）を　そして　その　天蓋（ヘブル語＝壁）　そして　その　戸室（ヘブル語＝城門）　金に　そして　彼が刻んだ　ケルビンを　上に　その　壁ら。　　
08 ・ そして　彼が作った　その　家を　　その　聖の　その　聖らの、　横幅　彼の　上に　顔　巾　ペエーケオーン（キュビト＝45㎝）　２０　そして　その　横幅　ペエーケオーン（キュビト＝45㎝）　２０、そして　彼が下に金（張り）した　彼を　金に　清いに　中で　ケルビン　中へ　タラント　６００。
09 ・ そして　引き延ばす　その　釘止めらの、　引き延ばす　その　一　５０　シケル（11.42g)らは　金の。　そして　その　上居住　彼が金（張り）した　金に。
10 ・ そして　彼は作った　中で　その　家　その　聖に　その　聖らの　ケルビン　２　仕事を　出て　木らの　そして　彼が金（張り）した　それ派を　金に。
11 ・ そして　その　翼らは　　その　ケルビン　その　長さ　ペエーケオーン（キュビト＝45㎝）　２０、そして　その　翼　その　一　ペエーケオーン（キュビト＝45㎝）　５　触れられているは　その　壁の　その　家の　、　そして　その　翼　その　他　ペエーケオーン（キュビト＝45㎝）　５　触れさせられているは　その　翼の　ソノ　ケルブ　その　他の。
12 ・ そして　その　翼　その　ケルブ　そしての　一　ペエーケオーン（キュビト＝45㎝）　５　触れさせられているは　そしての　壁の　その　家の、そして　そしての　翼　そしての　他は　ペエーケオーン（キュビト＝45㎝）　５　触れさせられているは　そしての　翼の　ソノ　ケルブの　そしての　他の。　
13 ・ そして　その　翼らは　その　ケルビン　　通し広げられているらは　ペエーケオーン（キュビト＝45㎝）　２０。そして　それらは　立っていたを　上に　その　愛ら　彼らの、　そして　その　顔らは　彼らの　中へ　その　家。　
14 ・ そして　彼は作った　その　垂れ幕　出て　青紫色の　そして　濃い紫の　そして　深紅の　そして　亜麻布の　そして　彼が織った　中で　彼に　ケルビン。　
15 ・ そして　彼は作った　面前で　その　家の　柱　２　ペエーケオーン（キュビト＝45㎝）　３０　５　その　高さ　そして　その　頭らを　彼らの　ペエーケオーン（キュビト＝45㎝）　５。
16 ・ そして　彼が作った　セルセルオト（ヘブル語＝鎖）　中で　その　ダビル（ヘブル語＝奥部屋）　そして　彼は与えた　上に　その　　頭らの　そしての　柱らの　そして　彼は作った　ザクロらを　百を　そして　彼は上に置いた　上　その　緩める(or鎖、ヘブル語＝鎖）。
17 ・ そして　彼は立てた　そしての　柱らを　　下に　顔　その　宮の。一　出て　右ら　そして　そのを　一　出て　左ら、　そして　彼は呼んだ　その　名　その　出て　右ら　カトルソオシス（下に真っ直ぐ）　そして　その　名　その　出て　右ら　イスキュス（力）

 

2008年01月09日

Copyright (C) 2007 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。