70人訳旧約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

列王記 第T  直訳     2007年08月09日 更新  元のリンクページはこちら

列王記 第T  4章  直              訳

04 01 ・そして 彼が存在している その王 サルモオーン 王しているは 上に イスラエル。 
02 ・ そして これらは その 司ら、する所らは 彼らが存在している 彼の。 アザリウ 息子は サドク
03 ・ そして エリアレフ そして アキア 息子は サバ 書記らに そして ヨサフアテ 息子は アキリド  下に思い起こすは
04 ・そして サドク そして アビヤタル  祭司ら
05 ・ そして オルニア 息子の アタン 上に その 下に立っているらの そして サボテ 息子は ナタン 仲間 その 王
06 ・ そして アキエル カレイは そして エリアブ 息子の サフ 上に その 乳の そして アドニラム 息子の エフラ 上に その 運ぶら。
07 ・ そして その サルモオーン 12 下に立っているらは 上に 全て イスラエル 合唱す(or踊)る事 その 王に そして その 家に 彼の。 月 中で その 年 彼が起きている  上に その 一 合唱す(or踊)る事。 
08 ・そして これらは その 名 彼らの。 ベノル 中生 山 エフライム、一。
09 ・ 息子は レエカブ 中で マケマス そして ベエサラミン そして バイサムス そして アイロオーン まで バアイサナン、一。
10 ・息子は エソト ベエルベエスネマ、 ルウサメエーエンカ そして レエスフアラ。
11 ・ キナナダブ そして アナフアテイ、 男 タベルエト、 娘は サルモオーン 彼が存在している 彼に 中へ 女、一。
12 ・ バクカ 息子は アキリド タナク そして メクエド そして 全て その 家 サアン その 側で セサタン 下に下方 その エスラアエ そして 出て バイサフウド エベルマオーラ まで マアエベエル ルウカム、 一。 
13 ・ 息子は ガベル 中で レマト ガラアド、この事に 囲い綱は エレガバ、 する所は 中で その バサン、 60 町らは 巨大らは 城壁らは そして 閂らは 青銅らは、一。
14 ・アヒナダブ 息子は アケル  マハナイン、 一。
15 ・ アキマアス 中手 ネフタリ、 そして これは 彼は取った ソノ バセマテ 息子を サルモオーン 中へ 女 、一。
16 ・バアナ 息子は クウジ 中で その マアラテ、 一。
17 ・サマ 息子は エラ 中で その ベニヤミン。
18 ・ ガベル むすこは アダイ 中で その 地 我度、 地に セオーン 王の ソノ エセボオーン そして オグ 王の その バサアン。 そして  ナシブ(ヘブル語 守備隊の音写) 一 中で 地 ユダ。 
19 ・ヨサフアト 息子は フウサウド 中で イサカル。

 

2007年08月09日

Copyright (C) 2006 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。