70人訳旧約聖書列王記第Ⅰ 5章　直訳

70人訳旧約聖書 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

列王記第Ⅰ 直訳 2007年08月09日更新元のリンクページはこちら

章	節	列王記第Ⅰ 3章直訳
03	01	・サルモオーン　息子の　ダビデ　彼は王した　上に　イスラエル　そして　ユダ　中で　ヒェルサレーム。
	02	・しかしながら　その　民　彼らが存在している　焼いているらは　上に　その　高いら、それは　無い　彼が建てられていた　家は　その　名に　主の　まで　今。
	03	・そして彼は愛した　サルモオーン　その　主を　行く事　中で　その　方に命じたら　ダビデ　その　父　彼の、しかしながら　中で　その　高いら　彼は生贄した　そして　彼は焼いた。
	04	・そして　彼は上に立った　そして　彼は来た　中へ　ガバオーン　生贄する事　そこに、それは　彼女は　最も高い　そして　巨大。千らを　全焼犠牲ら　彼は上に運んだ　サルモオーン　上に　その祭壇　中で　ガバオーン。
	05	・そして　彼が現された　主は　その　さ　中で　眠り　その　夜を、　そして　彼は言った　主は　方に　サルモオーン　あなたは自分の為に求めろ　なに　求め　あなた自身に。
	06	・そして　彼は言った　サルモオーン　あなたは　あなたは作った　共に　その　奴隷　あなたの　ダビデ　その　父　の　私の　哀れみを　巨大、　丁度同じように　彼が通し来た　面前を　あなたの　中で　真実　そして　中で　義　そして　中で　真っ直ぐ　心　共に　あなた、　そして　あなたは見張った　彼に　その　哀れみ　巨大　この事　与えた事　その　息子を　彼の　上　その　座の　様に　　その　日　彼女。
	07	・そして　今、主よ　その　神　私の、あなたは　あなたは与えた　その　奴隷を　あなたの　対して　ダビデ　その　父　私の、そして　私は　私は存在し続けている　子供　小さいを　そして　無い　知識　その　出道　私の　そして　その入り道　私の、
	08	・その　も　奴隷は　あなたの　中で　真中　その　民　あなたの、　する所を　あなたが外に選んだ、　民を　多いを、するところは　無い　彼が確かに数えられる、
	09	・そして　あなたは確かに与える　その　奴隷に　あなたの　心を　聞くこと　そして　通し裁くこと　その　民を　あなたの　中で　義　その　理解する事　上に真中　善　そして　悪。　それは　誰が　彼が確かに内在力する　裁く事　その　民を　あなたの　その　重いを　此のを？
	10	・そして　彼が気に入った　面前で　主の　それは　彼が自分の為に求めた　その　言葉　この事、
	11	・そして　彼は言った　主は　方に　彼　対して　する所らの　あなたが求めた　側で　私　その　言葉　この事　そして　無い　あなたが求めた　あなた自身に　日らを　多くらを　そして　無い　あなたが求めた　富を　無いも　あなたが求めた　生活らを　敵らの　あなたの、　反対に　あなたは求めた　あなた自身に　共に立つ（理解）　その　中へ聞く事　判決らを、
	12	・見よ　私は作っていた　下に　その言葉　あてた。　見よ　私は与えている　あなたに　心を　賢いを　そして　地をを、　様に　あてた　無い　彼が起きた　面前に　あなた　そして　共に　あなた　無い　彼が確かに上に立つ　同じようには　あなたに。
	13	・そして　する所らは　無い　あなたが求めた、私は与えている　あなたに、　そして　富を　そして　栄光を、様に　無い　彼が起きた　男　同じように　あなた　中で　王ら。
	14	・そして　もし　　あなたが確かに歩く　中で　その　道　私の　見守る事　その　戒めら　を私の　そして　その　方に命じたらを　私の、様に　彼が歩いた　ダビデ　その　父あなた、　そ　私は確かに満たす　その　日らを　あなたの。
	15	・そして　彼は外に眠りさせられた　サルモオーン、　そして　見よ　中で眠りを。　そして　彼は上に立った　そして　彼は側に起きつづけている　中へ　ヒェルサレーム　　そして　彼は立った　下に　顔　その　祭壇　その　下に　顔　櫃の　契約の　主の　中で　シオーン　そして　彼は上に導いた　全焼犠牲らを　そして彼は作った　平和祭ら　そして　彼は作った　酒盛りを　巨大を　彼自身に　そして　全てに　その　奴隷らに　彼の。
	16	・その時　彼が現された　２　御ら　売春婦らは　その　王に　そして　彼らは立った　面前に　彼。
	17	・そして　彼は言った　その　女　その　一　中で　私、主よ。　私が　そして　その女は　彼女は　私たちは住み続けている　中で　家に　一　そして　足し達は子をしんた　中で　その　家。
	18	・そして　彼が起きさそられた　中で　その　日　その　３に　子を産んだの　私の　そして　彼が子を産んだ　そして　その　女　彼女は。そして　私たちは　下に　その　彼、意　そして　無い　彼が存在し続けている　誰も無い　共に　私たち　側で外　両者らの　私たちの　中で　その　家。
	19	・そして　彼が死んだ　その　息子　その　女の　この　その　夜を、意　様に　彼が上に寝かせられた　上に　彼を。
	20	・そして　彼が上に起きた　真中の　その　夜　そして　彼は取った　その　息子を　私の　出て　その　腕らの　私の　そして　彼は寝かした　彼を　中で　その　懐　彼女の　そして　その　息子を　彼女の　その　死んでいるを　彼が寝かした　中で　　懐　私の。
	21	・そして　私が上に立った　その　夜明け　乳を飲ませる事　その　息子を　私の、　そして　あれは　彼が存在している　死んでいるは。　そして　見よ　私が下に新田　彼を　夜明け、　そしてそして　見よ　無い　彼が存在している　その　息子　私の意、　する所を　私が子を産んだ。
	22	・そして　彼が言った　その　女　その　他は　決して無い、　反対に　その　息子　私の　生きているは、　その　も　息子　あなたの　その　しんでいるは。　そして　彼らは喋った　面前で　その　王。
	23	・そして　彼は言った　その　王　彼女らに　あなたは　あなたは言い続けている　これは　その　息子　私の　その　生きているは意、　そして　その　息子　あなた　その　死んでいるは。
	24	・そして　彼は言った　その　王　あなた方は取れ　私に　剣を。　そして　彼らは方に運んだ　その　剣を　面前に　その　王。
	25	・そして　彼は言った　その　王　あなた方は通し取り続けろ　その　事も　その　乳を飲んでいるを　その　生きているを　　中へ　２　そして　あなた方は与え夜　その　半分　彼の　このに　そして　その　半分　彼の　このに。
	26	・そして　彼は答えさせられた　その　女は、する所の　彼が存在している　その　息子は　その　生きているは、そして　彼は言った　方に　その　王、　それは　彼が掻き回された　その　母　彼の　上に　その　息子　彼女の、　そして　彼は言った　中で　私、　主よ　あなた方は与えよ　彼女に　その　子供を　そして　死に　無い　あなた方が確かに死なせる　彼を。　そして　彼女は　彼は言った　無いも　私に　無いも　彼女に　彼らが存在しろ。　あなた方は通し取れ。
	27	・そして　彼は答えさせられた　その　王　そして　彼は言った　あなた方は与えろ　その　子供を　その　彼が言った　あなた方は与えよ　彼女に　彼を　そして　死に　無い　あなた方が確かに死なせる　彼を。　彼女が　その　母　彼の。
	28	・そして　彼らは聞いた　全て　イスラエル　その　裁きを　此の、　する所は　彼が裁いた　　その　王、　そして　彼らは恐れさせられた　から　顔　その王、それは　彼らは見た　それは　理解力　神の　中で　彼　その　作る事　義の判決。

2007年08月09日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。