70人訳旧約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

歴代誌第一 20章 直訳     2007年12月21日 更新  元のリンクページはこちら

章

 節

歴代誌第一 20章  直              訳
20 01 ・ そして　彼が起きた　中で　上に存在するに　尚　中で　その　出道　その　王　そして　彼が導いた　ヨアブ　全てを　その　力を　その　兵士を、　そして　彼が腐らした　その　　地方らを　息子らの　アンモオーン。　そして　彼は来た　そして　彼は周囲座りした　その　ラバを　。　そして　ダビデ　彼は座っている　中で　ヒェルサレーム。　そして　彼は打った　ヨアブ　その　ラバを　そして　彼は下に覆した　彼女を。　
02 ・ そして　彼は取った　ダビデ　その　花冠を　モルコル　王の　彼らの　から　その　頭　彼の、　そして　彼が見出された　その　入り口柱(or重さ、ヘブル語＝重さ）　彼の　タラント（36㎏）　金の、　そして　中で　彼に　石　価格、　そして　彼が存在している　上に　その　頭　ダビデ。　そして　略奪ら　その　町の　彼が外に運ばれた　多くら　非常に。
03 ・ そして　その　民を　その　中で　彼女　彼は外に導いた　そして　彼が通し鋸した（ヘブル語＝彼が鋸した）　鋸に　そして　中で　斧ら　鉄ら。　そして　この様に　彼は作った　ダビデ　その　全てに　息子ち　アムモオーン。　そして　彼は上に戻った　ダビデ　そして　全て　その　民　彼の　中へ　ヒェルサレーム。
04 ・ そして　彼が起きた　共に　コレラ　そして　彼が起きた　尚　戦争　中で　ガゼル　共に　その　他部族ら。　その時　彼が打った　　ソボカイ　その　ウウサテイ　ソノ　サフウ　から　その　息子らの　巨人らの　そして　彼が低くした　彼を。
05 ・ そして　彼が起きた　尚　戦争　共に　その　他部族ら。　そして　彼が打った　エルラナン　息子は　イアイル　その　レエミ　兄弟を　ゴリアト　その　ゲタイの、　そして　木を　槍の　彼の　様に　対抗した　織るらの。
06 ・ そして　彼が起きた　尚　戦争　中で　ゲエト、　そして　彼が存在している　男　越えて高いの、そして　指らは　彼の　６　そして　６　、２０に　４等は、　そして　これは　彼が存在している　離れ産まれ　巨人らの。
07 ・ そして　彼が叱責した　その　イスラエルを、　そして　彼が打った　彼ヲ　イオナタン　息子ハ　サアマ　兄弟の　ダビデ。
08 ・ する所らは　彼らが存在していた　ラフア　中で　ガテ。　全てらは　彼らが存在している　４らは　巨人らは、　そして　彼らが落ちた　中で　手　ダビデ　そして　中で　手　奴隷らの　彼。　　

 

2007年12月21日

Copyright (C) 2007 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。