70人訳旧約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

歴代誌第一 18章 直訳     2007年12月20日 更新  元のリンクページはこちら

章

 節

歴代誌第一 18章  直              訳
18 01 ・そして　彼が起きた　後に　これら　そして　彼が打った　ダビデ　その　他部族らを　そして　彼が回転さした　彼らを　そして　彼は取った　その　ガテを　そして　その　村らを　彼女の　出て　手　他部族らの。
02 ・ そして　彼が打った　その　モアブを、　そして　彼が存在した　モアブ　奴隷らは　その　ダビデに　運んでいるは　賜物ら。
03 ・ そして　彼が打った　ダビデ　その　アドラアザル　王は　スウバ　ハマテ　　行く事の　彼の　上に建てる事　手ら　彼の　上に　川　エウフラテエン。
04 ・ そして　彼は方に下に取った　ダビデ　彼らの　千　戦車らを　そして　７千　馬らの　そして　２０　千　男らの　足ら（歩兵）の。　そして　彼は側で解いた　ダビデ　全てら　その　戦車ら　そして　彼は下に残した　出て　彼ら　百　戦車ら。　
05 ・ そして　彼は来た　スロス　出て　ダマスコ　叫ば(or救助)せられた事　アドラアザル　王は　スウバ、　そして　彼は打った　ダビデ　中で　その　スウロ　２０　そ　２　千　男らの。
06 ・ そして　彼は置いた　ダビデ　監視を　中で　スリア　その　下に　ダマスコ、そして　彼らが存在した　その　ダビデに　中へ　奴隷　運んでいるらを　賜物らを。　そして　彼が救った　主は　その　ダビデを　中で　全て、　する所らに　彼が来た。
07 ・ そして　彼が取った　ダビデ　その　首当てらを（ヘブル語＝大楯）　その　金らを、する所らを　彼らが存在した　上に　その　奴隷らう　アドラアザル、　そして　彼は運んだ　彼らを　中へ　ヒェルサレーム。
08 ・ そして　出て　その　メタベーカス（共に咳払い？、ヘブル語＝テイブハテ）　そして　出て　その　外に選びらの　町らの　その　アドラアザル　　彼は取った　ダビデ　青銅を　多いを　非常に。　出て　彼　彼が作った　サルモオーン　その　海を　その　青銅を　そして　その　円柱らを　そして　　その　備品らを　その　青銅らを。
09 ・ そして　彼が聞いた　トオア　王の　ハマテ　それは　彼が打った　ダビデ　その　全てを　力あるを　アドラアザル　王の　スウバ、　
10 ・ そして　彼は離れ送った　その　イドウラム　息子を　彼の　方に　その　王　ダビデ　その　尋ねる事　彼を　その　中へ　平和　そして　その　祝福すること　彼を　越えて　する所の　彼が戦争した　その　　アドラアザルを　そして　彼が打った　彼を、　それは　男　戦争するは　ソオータ　彼が存在している　ソノ　アドラアザル、　そして　全てらを　その　備品らを　銀らを　そして　金らを。
11 ・ そして　これらを　彼は聖した　ダビデ　その　主に　共に　その　銀　そして　その　金、　する所らは　彼が取った　出て　全てらの　その　異邦人らの、　出て　イドマヤ　そして　モアブ　そして　出て　アムモオン　そして　出て　その　他部族ら　そして　出て　アマレク。
12 ・ そして　アベサ　息子は　サルイヤ　彼が打った　その　イドマイヤ　中で　腹(or谷)　その　塩らの（脱穀場らのと同形）、８　そして　１０　千らを、　
13 ・ そして　彼が置いた　中で　その　腹(or谷)　監視らを。　そして　彼らが存在した　全てらは　ソノ　イドマイオイ　奴隷らは　ダビデ。　そ　彼が救った　主は　その　ダビデを　中で　全て、　する所らに　彼がいった。
14 ・ そして　彼が王した　ダビデ　上に　全てら　イスラエル　そして　彼が存在している　作るは　判決　そして　義を　その　全てに　民に　彼の。
15 ・ そして　ヨアブ　息子は　サルイヤ　上に　その　兵士ら　そして　イオサフアト　息子は　アキルデ　下に思い起こし書くは　
16 ・ そして　サドク　息子は　アキトブ　そして　アキメレク　息子は　アビアタル　祭司らは　そして　スウサ　書記は
17 ・ そして　バナヤは　息子は　イオダエ　上に　その　ケレテイ　そして　その　フエレテイ　そして　息子らは　ダビデ　その　第一らは　　通し栄光らは（ヘブル語＝に手）　その　王の。　

 

2007年12月20日

Copyright (C) 2007 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。