70人訳旧約聖書歴代誌第一 17章　直訳

70人訳旧約聖書 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

歴代誌第一 17章直訳 2007年12月20日更新元のリンクページはこちら

章	節	歴代誌第一 17章直訳
17	01	・そして　彼が起きた　様に　彼が下に住んだ　ダビデ　中で　家　彼の、　そして　彼は言った　ダビデ　方に　ナタン　その　預言者を　見よ　私　私が住み続けている　中で　家　杉、そして　その　櫃　契約の　主の　下に　下方　皮覆いらの。
	02	・そして　彼は言った　ナタン　方に　ダビデ　全てを　その　中で　その　生活　あなたの　あなたは作り続けろ、それは　その　神　共に　あなた。
	03	・そして　彼が起きた　中で　その　夜　あのに　そして　彼が起きた　言葉　主の　方に　ナタン　言っているは
	04	・あなたは行け　そして　あなたは言え　方に　ダビデ　その　奴隷を　私の　この様に　　彼が言った　主は　無い　あなた　あなたが確かに家を立てる　私に　家を　その　下に住む事　私を　中で　彼。
	05	・それは　無い　私が下に住んだ　中で　家　から　その　日ら、する所らの　私が上に導いた　その　イスラエルを、　まで　その　日の　この　そして　私が存在している　中で　天幕　そして　中で　下に解く（宿泊）。
	06	・中で　全てに　する所らに　私が通し来た　中で　全て　イスラエル、もし　しゃべったは　私が喋った　方に　　一　部族　イスラエル　その　放牧する事　その　民を　私の　言っているは　それは　無い　あなた方が家を立てろ　私に　家を　杉を。
	07	・そして　今　この様に　あなたは確かに言う　その　奴隷に　私の　ダビデ　こう　彼が言い続けている　主は　全支配は　私は取った　あなたを　出て　その　家畜囲い　出て後ろ　その　群れらの　その　存在する事　中へ　支配する　上に　そして　民　私の　イスラエル。
	08	・そして　私は存在している　共に　あなた　中で　全て、　すると所らに　あなたが行かされた、　そして　私が外に虜した　全てらを　その　敵らを　あなたの　から　顔　あなたの　そして　私は作った　あなたに　名を　下に　その　名　その　巨大らの　その　上に　その　地。
	09	・そして　私は確かに置く　場所を　その　民に　私の　イスラエル　そして　　私が確かに下に植える　彼を、　そして　彼が下に天幕（受ける肉）する　下に　私自身　そして　無い　彼が確かに心配する　尚、　そして　無い　彼が確かに方に置く　不義ら　その　低くする事　彼を　丁度同じ様に　から最初。
	10	・そして　から　日ら、　する所らの　私が命じた　判決らを　上に　その　民　私の　　イスラエル　、　そして　私は低くした　全てらを　その　敵らを　あなたの。そして　私は確かに増大する　あなたを、　そして　家を　私は確かに建てる　あなたに　主は。
	11	・そして　彼が確かに存在する　その時　彼らが満たされた（為）　その　日らは　あなたの　そして　あなたは確かに寝させられる　共に　その　父らの　あなたの、　そして　私は確かに上に建てる　その　子孫　あなたの　共に（後）　あなた、する所は　彼が確かに存在する　出て　その　腹　あなた、そして　私は確かに準備　その　王国を　彼の。
	12	・彼は　彼は確かに家を建てる　私に　家を、　そして　私は確かに上に真っ直ぐする　その　座を　彼の　迄　永遠。
	13	・私が　私が確かに存在する　彼　中へ　父、そして　彼は　　彼が確かに存在する　私に　息子。　そして　その　哀れみ　私の　無い　私が確かに離れ立てる　から　彼　様に　私が離れ立てた　から　その　存在しているは　面前に　あなたの。
	14	・そして　私は確かに信頼する　彼を　中で　家　私の　そして　中で　王国　彼の　まで　永遠、　そして　その　座　彼の　彼は確かに存在する　上に真っ直ぐされているは　迄　永遠。
	15	・下に　全て　その　言葉ら　このら　そして　下に　全て　その　見たもの　この、　この様に　彼がしゃべった　ナタン　方に　ダビデ。
	16	・そして　彼が来た　その　王　ダビデ　そして　彼は座った　面前に　主の　そして　彼は言った　誰　私は存在し続けている　私は、　主よ　その　神、　そして　誰　その　家　私の、　それは　あなたが愛した　私を　迄　永遠？
	17	・そして　彼が小さくされた　これら　面前に　あなた、　その　神、い　そして　あなたは喋った　上に　その　家　その　奴隷　あなたの　出て　小さい　そして　あなたが上に見た　私を　様に　見たもの　人間の　そして　あなたが高くした　私を、　主よ　神よ　その　神は。
	18	・何　彼が確かに置く　尚　ダビデ　方に　あなた　その　栄光する事？　そして　あなた　その　奴隷を　あなたの　あなたが知った。
	19	・そして　下に　その　その　心　あなたの　あなたは作った　その　全てを　巨大らを。
	20	・主よ、　無い　彼が存在し続けている　同じ様に　あなた、　そして　無い　彼が存在し続けている　しかしながら　あなた　下に　全て、全体は　私たちが聞いた　中で耳ら　私たちの。
	21	・そして　無い　彼が存在する　様に　その　民　あなたの　イスラエル　異邦人　尚　上に　その　地、　様に　彼が道導きした　彼を　その　神　その　身代金支払いした事　彼自身に　民を　その　置いた事　彼自身　名を　巨大を　そして　上に現れの　その　外に投げる事　から　顔　民　あなたの　するところを　　あなたが自分の為に身代金した　出て　エジプト、異邦人は。
	22	・そして　あなたは与えた　その　民を　あなたの　イスラエル　あなた自身に　民を　まで　永遠、　そして　あなた、主よ、　彼らに　中で　神。
	23	・そして　今、　主よ、　その　言葉　あなたの、　する所を　あなたか喋った　方に　　奴隷　あなたの　そして　上に　その　家　彼の、　彼が信頼されろ　迄　永遠
	24	・言っているは　主よ　主よ　全支配よ　神は　イスラエル、そして　その　家　ダビデ　奴隷　あなたの　上に真っ直ぐにされるは　面前に　あなたの。
	25	・それは　あなた、　主よ、　あなたが開いた　その　　耳を　その　奴隷の　あなたの　その　家を建てた事　彼に　家を。　通して　この事　彼が見出した　その　奴隷　あなたの　その　方に祈ること　下に　顔　あなたの。
	26	・そして　今、　主よ、　あなたは　あなたは存在し続けている　彼は　その　神　そして　あなたは喋った　上に　その　奴隷　あなたの　その　全らを　これらを。
	27	・そして　今　あなたが自分の為に始めた　その　祝福する事　その　家を　その　奴隷の　あなたの　その　存在する事　中へ　その　永遠　面前に　あなたの。　それは　あなたは、主よ　あなたは祝福した、そして　あなたが祝福しろ　中へ　その　永遠。

2007年12月20日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。