70人訳旧約聖書歴代誌第一 16章　直訳

70人訳旧約聖書 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

歴代誌第一 16章直訳 2007年12月19日更新元のリンクページはこちら

章	節	歴代誌第一 16章直訳
16	01	・そして　彼らがが中へ運んだ　その　櫃を　その　神の　そして　彼らが離れ取った　彼女を　中で　真中　その　天幕の　、する所は　彼が設営した　彼女を　ダビデ、　そして　彼らが方に運んだ　全焼犠牲らを　そして　救いの　面前に　その　神。
	02	・そして　彼が共に完成した　ダビデ　上に運ぶは　全焼犠牲らを　そして　救いの　そして　彼が祝福した　その　民を　中で　名　主の。
	03	・そして　彼は通し分け前した　全てに　男に　イスラエル　から　男　そして　まで　女　その　男に　パンを　　一　焼パン（ヘブル語＝菓子）　そして　アモリテーン　（原意不明＝菓子？、ヘブル語＝干し葡萄菓子）
	04	・そして彼が命じた　下に　顔（面）　その　櫃の　契約の　主の　出て　その　レビらの　公民奉仕するらを　上に運ぶらを　そして　外に告白させられる事　そして　　褒める事　主を　その　神を　イスラエル。
	05	・　アセル　その　支配するは、　そして　第二　彼に　ザカリヤ、　イイエル、　セミラミオテ、　イイエル、　マッタイアス、　エリアブ　そして　バナイアス　そして　アベデエドム　そして　イイエル　中で　道具らに、　手琴　そ　縦琴ら、　そ　アサフ　中で　シンバルら　上に声するらの、
	06	・そして　バナイアス　そして　オジエル　その　祭司らは　中で　その　戦闘ラッパら　通して　全て　面前に　その　櫃　その　契約の　その　神の。
	07	・中で　その　日に　あのに　その時　彼は命じた　ダビデ　中で　最初　その　褒める事　その　主を　中で　手　アサフ　そして　その　兄弟らの　彼の
	08	・あなた方は自分のために外に告白し続けろ　その　主に、あなた方は自分のために上に呼び続けろ　彼　中で　名　彼の、　あなた方は知れ　中で　民ら　その　専念ら　彼の。
	09	・あなた方は奏でろ　彼に　そして　あなた方は歌え　彼に、　あなた方は物語れ　全てに　その　驚くべきら　彼の、　する所は　彼が作った　主は。
	10	・あなた方は誉め続けろ　中で　名　聖　彼の、彼が確かに楽しまされる　心は　捜すは　その　気に入りを　彼の。
	11	・あなた方は捜せ　その　主を　　そ　あなた方は強くしろ、あなた方は捜せ　園　顔を　彼の　通して　全て。
	12	・あなた方は思い出し続けろ　その　驚くべきらを　彼の　、擦るところらは　彼が作った、　驚異ら　そして　判決らを　その　口の　彼の。
	13	・子孫　イスラエル　奴隷(or子供)らは　彼の。　息子らは　ヤコブ　選ばれたらは　彼の。
	14	・彼は　主　その　神　私たちの、中で　全て　その　地　その　判決ら　彼の。
	15	・思い起こすは　中へ　永遠　契約の　彼の、　言葉を　彼の、擦るところを　彼が中で命じた　中へ　千　世代ら、
	16	・する所を　彼が通し置いた　その　アブラハムに、　そして　その　誓いを　彼の　その　イサクに。
	17	・彼が立てた　彼を　その　ヤコブに　中へ　方に指示、　その　イスラエル　契約を　永遠を
	18	・言っているは　あなたに　私は確かに与える　その　地を　カナン　囲い綱　籤割り当てらを　あなた方らの。
	19	・中で　その　起きた事　彼らを　最も少ないらを　数に　様に　彼らが最も小さくさせられていた　そして　彼らが側で住んだ　中で　彼女。
	20	・そして　彼らが来させられた　から　異邦人ら　中へ　異邦人　そして　から　王国　　中へ　民　他を。
	21	・無い　彼が放置した　男を　その　力する事　彼らを　そして　彼が咎めた　関して　彼ら　王ら
	22	・無い　あなた方は触れるな　その　油塗り（キリスト）らの　私の　そして　中で　その　預言者らに　　私の　無い　あなた方が邪悪し続けろ。
	23	・あなたがたは奏でろ　その　主に、全て　その　地は、　あなた方は上に使者ろ　出て　日　中へ　日　救いを　彼の。
	24	・欠落
	25	・それは　巨大の　主は　そして　誉めるは　非常に、恐れは　彼が存在し続けている　上に　全てら　その　神ら。
	26	・それは　全てらは　その　神らは　その　異邦人らの　偶像らは、そして　その神　私たちの　不可視を　彼が作った。
	27	・栄光　そして　上に誉める　下に　顔　彼の、　力は　そして　誇りは　中で　場所　彼の。
	28	・あなた方は与えろ　その　主に、父系らは　その　異邦人らの、あなた方は与えろ　その　主に　栄光を　そして　力を、
	29	・あなた方は与えろ　その　主に　栄光を　名の　彼の、あなた方はとれ　賜物を　そして　　あなた方は中で持て　下に　顔　彼の　　そして　あなた方は礼拝しろ　その　主に　中で　庭ら　聖らに　彼の。
	30	・彼は恐れさせられろ　から　顔　彼の　全て　その　地、　彼が下に真っ直ぐさせられろ　その　地　そして　無い　彼が揺すられろ。
	31	・彼が喜ばさせられろ　その　不可視、　そして　彼が喜ばさせられろ　その　地は、　そして　彼らが言った　中で　その　異邦人ら　主は　王するは。
	32	・彼が轟け　その　海　共に　　その　満ちているに　そして　木は　野の　　そして　全てらは　その　中で　彼。
	33	・その時　彼が確かに喜ばされる　その　木ら　その　樫の（ヘブル語＝森）　から　顔の　主の、それは　彼が来た　裁くこと　その　地を。
	34	・あなた方は外に告白し続けろ　その　主に、それは　善を、　それは　中へ　その　永遠ら　その　哀れみ　彼の。
	35	・そして　あなた方は言え　あなたは救え　私たちを、その　神　その　救いの　私たちの、　そ　あなたは外に解け　私たちを　出て　その　異邦人ら　その　誉める事　その　名　その　聖を　あなたの　そして　誇る事　中で　その　誉めるら　あなたの。
	36	・祝福されているは　主は　その　神　イスラエル　から　その　永遠　そして　まで　その　永遠。　そして　彼が確かに言う　全て　その　民　アメーン。　そして　彼らは誉めた　その　主に。
	37	・そして　彼らは下に残した　そこに　面前に　その　櫃の　契約の　主の　その　アサフ　そして　その　兄弟らを　彼の　その　公民奉仕する事　面前に　その　ひつ　通して　全て　その　そのの　　日らを　中へ　日ら。
	38	・そして　アベデドム　そして　その　兄弟ら　彼の、６十　そして　８、そして　アベデドム　息子は　イデイソオーン　そして　オスサ　中へ　　門番らを。
	39	・そして　その　サドク　その　祭司を　そして　その　兄弟らを　彼の　その　祭司らを　面前に　天幕の　主の　中で　バアマ　そのに　中で　ガバオーン
	40	・その　上に運ぶ事　全焼犠牲らを　その　主に　上に　その　祭壇　その　全焼犠牲らの　通して　全て　その　夜明け　そして　その　日暮れ　　そして　下に　全てら　その　書かれている　中で　法律　主の、　全体は　彼が中で命じた　上に　息子らの　イスラエル　中で　手に　モーセ　その　奉仕するの　その　神の。
	41	・そして　共に　彼　　アイマン　そして　イデイソオーン　そして　その　残されたらは　外に選ばれたらは　上に　名　その　誉める事　その　主を、　それは　中へ　その　永遠　その　哀れみ　彼の、
	42	・そして　　共に　彼ら　戦闘ラッパらは　そして　シンバルら　その　上に声する事　そして　道具らを　その　奏でるらの　その　神の、息子らは　イデイソオーン　中へ　その　門を。
	43	・そして　彼が来させられた　　全てらを　その　民　各々　中へ　その　家　彼の、そして　彼は離れ戻った　ダビデ　その　祝福する事　その　家を　彼の

2007年12月19日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。