70人訳旧約聖書歴代誌第一 15章　直訳

70人訳旧約聖書 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

歴代誌第一 15章直訳 2007年12月14日更新元のリンクページはこちら

章	節	歴代誌第一 15章直訳
15	01	・そして　彼は作った　彼に　家を　中で　町　ダビデ。　そして　彼は備えた　園　場所を　その　櫃に　その　神の　そして　彼は作った　彼女に　天幕を。
	02	・その時　彼は言った　ダビデ　無い　彼が存在し続けている　取った事（ヘブル語＝担ぎだす事の）　その　櫃を　その　神の　反対に　それとも　その　レビらを、　それは　彼らは　彼が外に選んだ　主は　取り続ける事　その　櫃を　主の　その　公民奉仕する事　彼に　迄　永遠。
	03	・そして　彼は外に教会した　ダビデ　その　全て　イスラエル　中へ　ヒェルサレーム　その　上に運ぶ事　その　櫃を　主の　中へ　その　場所、　する所を　彼が備えた　彼女に。
	04	・そして　彼は共に導いた　ダビデ　その　息子らを　アロンらを　そして　その　レビらを。
	05	・その　息子らの　カアト。　ウウリエル　その　司らの　そして　その　兄弟らは　彼の、　１００　２０。
	06	・その　息子らの　　メラリ。　アサアイヤ　その　司するは　そして　その　兄弟らは　彼の、　２００　５０らは。
	07	・その　息子らの　ゲルサム。　イオエル　その　司するは　そして　その　兄弟らは　彼の、百　５０らを。
	08	・その　息子らの　エリサフアン。　サマイアス　その　支配するは　そして　その　兄弟らは　彼の゛２００らは。
	09	・その　息子　ケブロオーン。　エリエル　その　支配するは　そして　その　兄弟らは　彼の、　８０。
	10	・その　息子らの　オジエル。　アミナダブ　その　支配するは　そして　その　兄弟らは　彼の。百　１０　２。
	11	・そして　彼は呼んだ　ダビデ　その　ザドクを　そして　アビヤタルを、　アミナダブを、
	12	・そして　彼は言った　彼らに　あなた方は　支配するらは　父らの　その　レビらの、　あなた方は聖くされろ　あなた方は　そして　その　兄弟らは　あなた方の　そして　あなた方は上に運び続けろ　その　櫃を　その　神の　イスラエル　するところの　私が準備した　　彼女に。
	13	・それは　無い　中で　その　より最初　あなた方を　存在する事　　彼が通し打った　その　神　　あなた方の　中で　あなた方、　それは　無い　私たちが探した　中で　判決に。
	14	・そして　彼らは聖された　　その　祭司らは　そして　その　レビらは　その　上に運ぶ事　その　櫃を　神の　イスラエル。
	15	・そして　彼らは取った　その　息子らは　その　レビらの　その　櫃を　その　神の、様に　彼が中で命じた　モーセの　中で　言葉に　彼未　下に　その　所、　中で　上に運ぶら　上に　彼ら。
	16	・そして　彼は言った　ダビデ　その　司らに　その　レビらの　　あなた方は立て　その　兄弟らを　彼らの　その　ビューンと奏でるらを　中で　道具らに　讃歌らの、　手琴らに　そして　竪琴らに　そして　シンバルらに、　その　声する事　中へ　高い　中で　声　喜びの。
	17	・そして　彼らは立った　その　レビらは　その　アイマン　息子を　イオエル。出て　その　兄弟らの　彼の　アサフ　息子は　バラキヤ、　そして　出て　その　息子らの　メラリ　兄弟らの　彼の　アイタン　息子は　キサイウ。
	18	・そして　共に　彼らの　兄弟らは　彼らの　その　第二らは、ザカリアス　そして　オジエル　そして　セミラモテ　そして　イイエル　そして　オニイ　そして　エリアブ　そして　バナイア　そして　マアサイア　そして　マタタイヤ　そして　アリフアリヤ　そして　マケニヤ　そして　アブデドム　そして　イイエル　そして　オジヤス、　園　第一らは。
	19	・そして　その　ビューンと奏でるらは。　アイマン、　アサフ　そして　アイタアン　中で　シンバル　青銅らに　その　聞かされる事　作る事。
	20	・ザカリアス　そして　オジエル、　セミラモテ、　イイエル、　オニイ、　アリアブ、　マアサイアス、　バナイアス　中で　手琴ら　上に　アライモテ（ヘブル語＝アラモテ＝花嫁）
	21	・そして　マタイアス　そして　エリフアリアス　そして　マケニヤス　そして　アベデドム　そして　イイエル　そして　オジアス　中で　竪琴　アマセニト（ヘブル語＝シエミニイト＝八弦琴）　その　中で力する事。
	22	・そして　コオネイヤ　司するは　その　レビらの　司らの　その　賛美するらの、　それは　懸命は　彼が存在している。
	23	・そして　バラキヤ　そして　ヘルカナ　門番らは　その　櫃の。
	24	・そして　ソブニヤ　そして　ヨサフアト　そして　アタナエル　そして　アマサイ　そして　ザカリア　そして　バアナイ　そして　エリエゼル　その　祭司らは　戦闘ラッパらしているらは　その　戦闘ラッパらに　面前で　その　櫃の　その　神の。　そして　アブデドム　そして　イイア　門番らは　その　櫃の　その　神の。
	25	・そして　彼が存在している　ダビデ　そして　その　長老らは　イスラエル　そして　その　千司らは　その　来させられているらは　その　上に導くこと　その　櫃を　その　契約の　主の　出で　家の　アベデエドム　中で　喜び。
	26	・そして　彼が起きた　中で　その　下に力する事　その　神を　その　レビらを　取っているらを　その　櫃を　その　契約の　主の　そして　彼らは屠殺した　７　子牛らを　そして　７　牡羊らを。
	27	・そして　ダビデ　周囲帯されているは　中で　長服　麻に　そして　全てらは　その　レビらは　取っているらは　その　櫃を　契約　主の　そして　　ビューンと奏でるらは　そして　コオネイアス　その　支配するは　その　奏でるらの　その　歌うらの、そして　上に　ダビデ　長服　は　麻は。
	28	・そして　全て　イスラエル　上に導いているは　その　櫃を　契約の　主の　中で　印（ヘブル語＝叫びをあげる＝警告）　そして　中で　声　ソオフエル（ヘブル語＝ショヘール＝角笛）　そして　中で　戦闘ラッパら　そして　中で　シンバルら、上に声しているらは　手琴らに　そして　中で　縦琴らに。
	29	・そして　彼が起きた　櫃は　契約の　主の　そして　彼が来た　まで　町　ダビデ、　そして　メルコル　息子は　サウル　彼が側で平伏した　通して　その　窓　そして　彼は見た　その　王を　ダビデを　踊らされているを　そして　戯れているを　そして　彼は外に無いした　彼を　中で　その　生活　彼女の。

2007年12月14日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。