70人訳旧約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

歴代誌第一 14章 直訳     2007年12月14日 更新  元のリンクページはこちら

章

 節

歴代誌第一 14章  直              訳
14 01 ・ そして　彼は離れ送った　キラム　王は　ツロ　使者らを　方に　ダビデ　そして　木らを　杉らを　そして　建てるらを　壁らの　そして　職人らを　木らの　その　家を建てる事　彼に　家を。　
02 ・ そして　彼が知った　ダビデ　それは　彼が備えた　彼を　主は　上に　イスラエル、　それは　彼が増大させられた　中へ　高い　その　王国　彼の　通して　その　民　彼の　イスラエル。
03 ・ そして　彼は取った　ダビデ　尚　女らを　中で　ヒェルサレーム、　そして　彼らが子を産まさせられた　ダビデに　尚　息子らは　そして　娘らは。
04 ・ そして　これらは　その　名ら　彼らの　その　産まさせられたらの、　そのらは　彼らが存在している　彼に　中で　ヒェルサレーム。　サマア、　イソバアム、　ナタン、サルモオーン
05 ・そして　イバル　そして　エリサエ　そして　エリフアレト　
06 ・そして　ナゲ　そして　ナフアグ　そして　イアヌウウ
07 ・そして　エリサマエ　そして　バレグダエ　そして　エリフアレト。
08 ・ そして　彼らは聞いた　他部族らは　それは　彼が油塗られた　ダビデ　王は　上に　全て　イスラエル　、そして　彼らは上に来た　全てらは　その　他部族らは　捜す事　その　ダビデを。そして　彼は聞いた　ダビデ　そして　彼は外に来た　中え　　離れ会う事ら　彼ら。
09 ・そして　他部族らは　彼らは来た　そして　彼らは共に落ちた　中で　腹に　その　巨人らの。
10 ・ そして　彼は尋ねた　ダビデ　通して　その　神　言っているは　もし　私が確かに上に来る　上に　その　他部族ら　そして　あなたが確かに与える　彼らを　中へ　その　手ら　あなたの。
11 ・ そして　彼は上に来た　中へ　バアルフアラジン　そして　彼は打った　彼らを　そこに　ダビデ。　そして　彼は言った　ダビデ　彼が通し打った　その　神　その　敵らを　私の　中で　手　私の　様に　通し打つを　水の。通して　この事　彼は呼んだ　その　名　その場所の　あの　通し打つは　裂け目らに。
12 ・ そして　彼らは中で下に残した　そこに　その　神らを　　彼らの、　そして　彼は言った　ダビデ　　焼いた事　彼らを　中で　火。
13 ・ そして　彼らは方に置いた　尚　他部族らは　そして　彼らは共に落ちた　　尚　中で　その　腹　その　巨人らの。
14 ・ そして　彼は尋ねた　ダビデ　尚　中で　神、　そして　彼は言った　彼に　その　神　無い　あなたが確かにいく　後ろに　彼らの、　あなたは離れ戻れ　から　彼ら　そして　あなたは確かに側で存在する　彼らに　近いらを　その　遠いらの。
15 ・ そして　彼が確かに存在する　中で　その　聞く事　あなたを　その　声を　その　共に地震（ヘブル語＝その歩み）　その　先端らの　その　遠いらの、　その時　あなたは確かに自分のために外に来る　中へ　その　戦争、　それは　彼が外に来た　その　神　面前に　あなた　その　打つ事　その　宿営を　その　他部族らの。
16 ・ そして　彼は作った　丁度その通り　彼が中で命じた　彼に　その　神、イエホシュアッハ　そして　彼は打った　その　宿営を　その　他部族らの　から　ガバオーン　迄　ガザラ。
17 ・ そして　彼が起きた　名は　ダビデ　中で　全て　その　地、そして　主は　彼が与えた　その　恐れを　彼の　上に　全て　その　異邦人。

 

2007年12月14日

Copyright (C) 2007 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。