70人訳旧約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

歴代誌第一 13章 直訳     2007年12月16日 更新  元のリンクページはこちら

章

 節

歴代誌第一 13章  直              訳
13 01 ・ そして　彼は企てた　ダビデ　共に　その　千司ら　そして　その　百司ら、全てに　支配するに、　　
02 ・ そして　彼はいった　ダビデ　その　全てに　教会に　イスラエル　もし　上に　あなた方　全　そして　側で　主　神の　私たちの　彼が良い道された（為）　（ヘブル語＝私たちが突破する）、　私たちが離れ遣わした（為）　方に　その　兄弟ら　わたしたちの　その　下に残されていたらを　なかで　全て　地　イスラエル、　そして　共に　彼ら　その　祭司ら　その　レビら　中で　戦争ら　下に持つ　彼らの、　そして　彼らが確かに共に集められる　方に　私たち。　
03 ・ そして　私たちは共に運ぶ（為）　その　櫃を　その　神の　私たちの　方に　私たち。　それは　無い　彼らが探した　彼女を　から　日らの　サウル。
04 ・ そして　彼は言った　全て　その　教会　その　作る事　この様に、　それは　真っ直ぐ　その　言葉　中で　目らに　全てらの　その　民の。
05 ・ そして　彼は外に教会した　ダビデ　その　全てを　イスラエル　から　　境界らの　エジプトの　そして　迄　　入り道の　フマテ　その　中へ運 んだ事　その　櫃を　その　神の　出て　町　イアリム。
06 ・ そして　彼ら上に導いた　彼女を　ダビデ、　そして　全て　イスラエル　彼が上に来た　中へ　町　ダビデ、　する所は　彼が存在している　その　ユダ、　その　上に導く事　そこから　その　櫃を　そのを　その　神の　主の　座らされているの　上に　ケルビン、　する所の　彼が上に呼ばれている　名　彼の。
07 ・ そして　彼らが上に置いた　その　櫃を　その　神の　上に　荷馬車　新しい　出て　家の　アミナダブ、　そして　ウザ　そして　その　兄弟らは　彼の　彼らは未埒引いた　その　荷馬車を。
08 ・ そして　ダビデ　そして　全て　イスラエル　戯れているらは　面前で　その　神　中で　全て　力に　そして　中で　ビューンと奏でる　そして　中で　竪琴ら　そして　中で　手琴ら、中で　太鼓ら　そして　中で　シンバルら　そして　中で　金属ラッパら。
09 ・ そして　彼らは来た　まで　その　打ち場、　そして　彼が外に伸ばした　ウザ　その　手を　彼の　その　下に掴む事　その　櫃を　、　それは　彼が外に曲げた　彼女を　その　子牛は。
10 ・ そして　彼が憤怒させられた　怒りに　主は　上に　ウザ　そして　彼が打った　彼を　そこに　通して　その　伸ばす事　その　手を　彼の　上に　その　櫃、　そして　彼は離れ死んだ　そこに　面前で　その　神の。
11 ・ そして　彼が憤怒した　ダビデ　それは　彼が通し打った　主は　通し打ちを　中で　ウザ、　そして　彼は呼んだ　その　場所　あのを　通し打つ　ウザ　まで　その　日ら　この。
12 ・ そして　彼は恐れさせられた　ダビデ　その　神を　中で　その　日　あの　言っているは　どうして　私が確かに中へ運ぶ　方に　私自身　その　櫃を　その　神の？
13 ・ そして　無い　彼が離れ戻った　ダビデ　その　櫃を　方に　私自身　中へ　町　ダビデ　そして　彼は外に曲げた　彼女を　中へ　イスラエル　アベドダラ　ソノ　ゲタイウウ。
14 ・ そして　彼は座った　その　櫃　その　神の　中で　家　３　月らを。　そして　彼は祝福した　その　神　アベドラム　そして　全てら　そのらを　彼の。

 

2007年12月16日

Copyright (C) 2007 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。