70人訳旧約聖書歴代誌第一 11章　直訳

70人訳旧約聖書 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

歴代誌第一 11章直訳 2007年12月13日更新元のリンクページはこちら

章	節	歴代誌第一 11章直訳
11	01	・そして　彼が来た　全て　イスラエル　方に　ダビデ　中で　ケブロオーン　言っているらは　見よ　骨らあなた　そして　肉らは　あなた　私たちに。
	02	・そして　昨日　そして　３を　存在氏糧いるは　サウル　王は　あなた　あなたが存在している　その　外に導くは　そして　中へ導くは　園　イエホシュアッハを、そして　彼が言った　シュハ　その　神　あなたの　あなたに　あなたは　あなたは確かに牧する　その　民を　私の　その　イスラエル、そして　あなたは　あなたは確かに存在する　中へ　支配者　上に　イスラエル。
	03	・そして　彼らが来た　全てらは　長老らは　イスラエル　方に　その　王　中へ　ケブロオーン、そして　彼らは通し置いた　彼らに　その　王　ダビデ　契約を　中で　ケブロオーン　面前に　主の、　そして　　彼らは油塗りした　その　ダビデを　中へ　王　上に　イスラエル　下に　　その　言葉　主の　通して　手　サムエル。
	04	・そして　彼は来させられた　その王　そして　男らは　イスラエル　中へ　ヒェルサレーム　（彼女は　イエブス）、そして　そこに　その　イエブス　らは　その　住んでいたらは　その　地を。
	05	・彼らは言った　も　その　下に住んでいるらは　イエブスらは　その　ダビデに　無い　あなたが中へ来た（為）　此処へ。　そして　彼が方に下に取った　その　周囲城壁を　シオーンを　（彼女が　その　町　ダビデ）。
	06	・そして　彼は言った　ダビデ　全て　打つは　イエブサイオーン　中で　第一　そして　彼が確かに存在する　中へ　司　そして　中へ　将軍。そして　彼が上に来た　上に　彼女　中で　第一　ヨアブ　息子は　サルイヤ　そして　彼起きた　中へ　司。
	07	・そして　彼は座った　ダビデ　中で　その　周囲城壁。　通して　この事　彼が呼んだ　彼女を　町　ダビデ。
	08	・そして　彼が家を建てた　その　町を　周囲に。　そして　彼が戦った　そして　彼が取った　その　町を。
	09	・そして　彼が来た　ダビデ　来させられたは　そして　大きくされたは　、　そして　主は　全支配は　共に　彼。
	10	・そして　これらは　その　司らは　その　力あるらの、その　彼らが存在している　その　ダビデ、　その　下に力するは　共に　彼　中で　その　王国　彼の　　共に　全てら　イスラエル　その　王する事　彼を　下に　その　言葉　主の　上に　イスラエル。
	11	・そしてこれら　その　数　その　力あるらの　その　ダビデ。イエセバアル　むすこの　アカマニ　第一　その　３０、　これは　彼は引き抜いた　その　幅広長剣を　彼の　一度　上に　　３００　傷らを　中で　定時　一。
	12	・そして　共　彼　エレアザル　息子は　ドオダイ　その　アコキ、　これは　彼が存在している　中で　その　３ら　力あるら。
	13	・これは　彼が存在している　共に　ダビデ　中で　　フアソドミン、　そして　その　他部族らは　彼らは共に集められてた　そこに　なか　戦争、　そして　彼が存在している　分け前　その　野の　満ちているは　草らの、　そして　その　民　彼らは逃れた　から　顔の　他部族らの。
	14	・そして　彼は立った　中で　真中　その　分け前　そして　彼は救った　彼女を　名　彼は打った　その　他部族らを、　そして　彼は作った　シュハ　救いを　巨大を。
	15	・そして　彼らは下に来た　３らは　出て　その　３０　司らの　中へ　岩　方に　ダビデ　中へ　その　洞穴　ホドラム、　そして　宿営は　その　他部族らの　　彼らが宿営していた　中で　腹　その　巨人らの。
	16	・そして　ダビデ　その時　中で　その　周囲壁、そして　その　　全体　その　他部族らの　その時　中で　バイセレム。
	17	・そして彼が上に欲望した　ダビデ　そして　彼はいった　誰か　彼が確かに飲ます　私を　水　出て　その　溜め池　その　中で　バイスレエム　その　中で　その　城門？
	18	・そして　彼らが通し裂いた　その　３らは　その　宿営を　その　他部族らの　そして　彼らは自分の為に水汲みした　水を　出て　その　溜め池　その　中で　バイスレエム　、する所は　彼が存在している　中で　その　城門、　そして　彼らは取った　そして　彼らは来た　　方に　ダビデ、そして　無い　彼が願った　ダビデ　その　飲む事　彼を　そして　彼は灌祭した　彼を　その　主に
	19	・そして　彼は言った　慈悲深い　私に　その　神　その　作った事　その　言葉　この事。　もし　血　男らの　このらの　私が自分の為に飲む　中で　生活ら　彼らの？　それは　中で　生活ら　彼らの　　彼らは運んだ　彼を。　そして　無い　彼が企てた　飲むこと　彼を。　これらは　彼らは作った　その　３らは　力あるらは。
	20	・そして　アベサ　兄弟は　ヨアブ、　これは　彼が存在している　司らの　その　３らの　その　彼らは引き抜いた　その　幅広長剣　彼の　上に　３００　傷ら　なかで　亭でに　一、　そして　これは　彼が存在している　名をあげるは　中で　その　３ら、
	21	・から　その　３らの　越えて　その　２　中で栄光、　そして　彼が存在している　彼らに　中へ　司　そして　まで　その　３らの　　無い　彼が来ていた。
	22	・そして　バナイヤス　息子は　イオダエ　息子の　おとごの　力あるの、多くらは　業らは　彼の　越えて　カバサエル。　これは　彼は打った　その　２　アリエル　モアブ。　そして　これは　彼が下に来た　そして　彼は打った　その　獅子を　中で　その　溜め池　中で　日に　雪の。
	23	・そして　これは　彼が打った　その　男を　その　エジプトを、　男は　見えるを　５ペーキュン（キュビト＝45㎝）、そして　中で　手　その　エジプトの　槍　様に　対抗した（ヘブル語＝梁）　織るらの、そして　彼は下に来た　上　彼　バナイアス　中で　杖に　そ　彼は上に取った　出て　その　手　その　エジプトの　　その　槍を　そして　彼は離れ殺した　彼を　中で　その　槍　彼の。
	24	・これら　彼は作った　バナイアス　息子は　イオダエ、　そして　この事　名　中で　その　３らに　その　力あるらに。
	25	・越えて　その　３０　中で栄光　このは　そして　方に　その　３ら　無い　彼が来ている。　そして　彼が下に立てた　彼を　ダビデ　上に　その　父系（ヘブル語＝近衛隊）　彼の。
	26	・そして　力あるらは　その力あるらの。アサエル　兄弟は　ヨアブ、　エレアナン　息子は　ドオドオ　出てバイセラエム、
	27	・サメオテ　その　アデイ、　ケレエス　その　フエロニ、
	28	・オラアイ　息子は　ケエエス　その　セコイ、　アビエゼル　その　アナトテイ、
	29	・ソボカイ　その　アソオテイ、　エリイ　その　アコオイ、
	30	・モロアイ　その　ネトフアテイ、コロド　息子は　ノオザ　その　ネトフアテイ、
	31	・アイテイ　息子は　リバイ　出て　丘　ベニヤミン、バナイヤス　その　フアラソニイ、
	32	・ウリ　出て　ナカリガアス、　アビエル　その　ガラベスイ　、
	33	・アズモト　その　ベエルミイ、　エリアバ　その　サラボニ
	34	・べナヤ、　オソム　その　ゲヌニ、　イオハタン　息子は　ソオラ　その　アラリ、
	35	・アキム　息子は　サアカル　その　アラリ、　エルフアル　息子は　ウウル、
	36	・オフアル　その　モコラテイ、　アキイア　その　フエロニ、
	37	・エセライ　その　カルマリ、　ナアライ息子ハ　アゾバイ、
	38	・イオエル　兄弟は　ナタン、　メバアル　息子は　アガリ、
	39	・セレク　その　アモオニ、　ナコル　その　ベルテイ　取ったは　備品はらを　イオアブ　息子の　サルイヤ、
	40	・イラ　その　イエセリ、　ガレアブ　その　イエセエリ、
	41	・ウウリアス　その　ケテイ、　ザベト　息子は　アクリア、
	42	・アデイナ　息子は　ザイザ　その　ルベーン　司らの　そして　上に　彼　３０、
	43	・アナン　息子は　モオーカ　そして　イオーサフアト　その　バイタニ、
	44	・オジヤ　その　アスタロテイ、　サムマ　そして　イイエル　息子らは　　コオータンその　アラリ、
	45	・イエデイエル　息子は　サメリ　そして　イオアザエ　その　兄弟は　彼の　その　イエアシ、
	46	・エリエル　その　ミイイ　そして　イアリビ　そして　イオシイア　息子は　彼の　、　エルナアム　そして　イエセマ　その　モアビテース、
	47	・アリエル　そして　オベデ　そして　イエシエル　その　ミサビア。

2007年12月13日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。