70人訳旧約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

歴代誌第一  直訳     2007年12月05日 更新  元のリンクページはこちら

章

 節

歴代誌第一 08章  直              訳
08 01 ・ そして　ベニヤミン　彼が子を産ました　その　バレ　長子を　彼の　そして　アスベエル　その　第二を、　アラ　その　第三を、　
02 ・ノア　その　第四　そして　ラフエ　その　第五。
03 ・ そして　彼らが存在している　息子らは　その　バレ。　アデル　そして　ゲエラ　そして　アビウド
04 ・そして　アビスウエ　そして　ノオオマ　そして　アキア
05 ・そして　ゲエラ　そして　ソオフアルフアク　そして　オイム。
06 ・ これらは　息子ラハ　アオド。　これらは　彼が存在し続けている　司らは　父らの　その　下に住んでいるちらに　ガアベエ、　そして　彼らは換え住んだ　彼らを　中へ　マナカテイ。
07 ・ そして　ノオオマ　そして　アキイア　そして　ゲエラ。　此れは　イグラム（ヘブル語＝ヘグラム＝裸にするor移す）　そして　彼が子を産ました　その　ナアアナ　そして　そのアキキオド。
08 ・ そして　サアアレエム　彼が子を産ました　中で　その　野　モアブ　後に　その　離れ遣わすこと　彼を　オシム　そして　その　バアアダ　女を　彼の。
09 ・ そして　彼が子を産ました　出て　その　アダ　女の　彼の　その　イオバブを　そして　その　セビアを　そして　その　ミサを　そして　その　メルカムを
10 ・ そして　その　イアオース　そして　その　サビアを　そして　その　マルマを。　これらは　司らは　父らの。
11 ・ そして　出て　その　オーシム　彼が子を産ました　その　アビトオーブ　そして　その　アルフアアル。
12 ・ そして　息子らは　アルフアアル。　オブエド、　メスサム、　セムメエル。　此れは　彼が家を田下　その　オノオを　そして　その　ロオドを　そして　その　村らを　彼女の。
13 ・そして　 ベリガ　そして　サアマ。　これらは　司らは　その　父らの　その　下に住んでいるらに　アイラム、　そして　これらは　彼らは外に追(or迫害）った　その　下に住んでいるらを　ゲト。
14 ・そして　兄弟は　彼の　ソオセク　そして　ヤリモト
15 ・そして　ザバデイア　そして　オルエル　そして　オデエル
16 ・そして　ミカエル　そして　イエスフア　そして　イオカア　息子らは　バアリガ。
17 ・そして　ザバデイア　そして　モソラム　そして　アザキイ　そして　アブアル
18 ・そして　イサマリ　そして　　イエズリア　そして　イオバブ　息子らは　エルフアアル。
19 ・そして　ヤキム　そして　ゼクリ　そして　ザブデイ
20 ・そして　エリオーエナイ　そして　サルシイ　そして　エリイエリイ
21 ・そして　アダイア　そして　バライア　そして　サマラト　息子らはト　サアマイ。
22 ・そして　イスフアン　そして　オーブド　そして　エルエル
23 ・そして　アバアドオーン　そして　ゼクリ　そして　アナン
24 ・そして　アナニヤ　そして　アムブリ　そして　アイラム　そして　アナソーシア
25 ・そして　アシン　そして　イエフエリヤ　そして　フエリエル　息子ラハド　ソオーセク。
26 ・そして　サムサリア　そして　サアアリア　そして　オゴソリア
27 ・そして　ヤラシア　そして　エリア　そして　ゼクリ　息子らは　イラアアム。
28 ・ これらは　司らは　父らの　下に　生み出された者(or系図）　彼らの　司らは。　これらは　彼らは下に住んだ　中で　ヒェルサレーム。
29 ・ そして　中で　ガバアオーン　彼は下に住んだ　父は　ガバオーン、　そして　な　女の　彼の　マアカ。
30 ・ そして　息子は　彼女の　その　長子は　アバアドオーン、そして　ソオウル　そして　キイス　そして　バアル　そして　ネエル　そして　ナダブ
31 ・そして　ゲドオル　そして　兄弟は　　彼の　そして　ザクウウル　そして　マアカアロオート。
32 ・ そして　マナカアロオート　彼が子を産ました　その　セムア。　そして　その　これらは　下に面前　その　兄弟らの　彼らの　彼らは下に住んだ　中で　　ヒェルサレーム　共に　その　兄弟ら　彼ら。
33 ・ そして　ネル　彼が子を産ました　その　キイス、そして　キイス　彼が子を産ました　その　サウルを、　そして　サウル　彼が子を産ました　その　イオナタン　そ　その　メルキイスウエ　そして　その　アミナダブ　そして　その　アサバル。
34 ・ そして　息子らは　イオナタン。　メリバアル。　そして　メリバアル　彼が子を産ました　その　ミキア。
35 ・ そして　息子らは　ミキア。　フイソオーン　そして　メルケル　そして　セエレエエ　そして　アカズ。
36 ・ そして　アカアズ　彼が子を産ました　その　イオイアダ　、　そして　イオイアダ　彼が子を産ました　その　ガレマト　そして　その　アスモト　そして　その　ザムブリ、　そして　ザムブリ　彼が子を産ました　その　マアイサ。
37 ・ そして　マイサ　彼が子を産ました　その　バアアナ。　ラフアイア　息子は　彼の、エラサ　息子は　彼の、エスエル　息子は　彼の。
38 ・ そして　ソノ　エスエル　６　息子らは、　そして　これらは　そして　名ら　彼らの。　エズリカム　長子　彼の、そして　イスマエル　そして　サライア　そして　アブデイア　そして　アナン。全てらは　これらは　息子らは　エスエル。
39 ・ そして　息子らは　エスエル　兄弟の　彼の。　アイラム　長子　彼の、　そして　イアイス　その　第二、　エリフアレト　その　第三。
40 ・ そして　彼らが存在している　息子らは　アイラム　力あるらは　男らは　内在力に　伸ばすらは　弓を　そして　増えているらは　息子らを　そして　息子らを　そして　息子らの、　１００　５０。　全てらは　これらは　出て　息子らの　ベニヤミン。

 

2007年12月05日

Copyright (C) 2007 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。