70人訳旧約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

歴代誌第一  直訳     2007年12月05日 更新  元のリンクページはこちら

章

 節

歴代誌第一 07章  直              訳
07 01 ・　 そして　その　息子ら　イスサカル。　トオラ　そして　フウラ　そして　ヤスブ　そして　セメロオーン、　４らは。
02 ・ そして　息子らは　トオラ。　オジ　そして　ラフアイヤ　そして　イエリエル　そして　イエムウ　そして　イエバサム　そして　サルウエル、　司らは　家らの　父らの　彼らの　その　トオラ　力しるらは　内在力らに　下に　誕生（系図）ら　彼らの。その　数は　彼らの　中で　日らに　ダビデ　２０　そして　２　千　そして　６００。
03 ・ そして　息子らは　オジ。　イエズリヤ、そして　息子らは　イエズリヤ。　ミカエル　そして　オブデイア　そして　イオエル　そして　イエスイア、５　司らは　全てらは。　
04 ・ そして　上に　彼ら　下に　誕生（系図）ら　彼らの　下に　家ら　父ら　かれらの　力あるらは　側で命じた事　中へ　戦争　３０　そして　６　千、それは　彼らは増やした　女らを　そして　息子らを。
05 ・ そして　兄弟らは　彼らの　中へ　全てら　父ら　イスサカル　　力あるらは　内在力に　８０　そして　７　千、その　数　彼らの　その　父らの。
06 ・ベニヤミン。　バレ　そして　バキル　そして　イアデエル、　３。　
07 ・ そして　息子らは　バレ。　アセボオーン　そして　オジ　そして　オジエル　そして　エリモト　そして　ウウリ、　５、　司は　家らの　父らの　力あるらは　内在力に。　そして　その　数　彼らの　２０　そして　２　千　そして　３０　４。
08 ・ そして　息子らは　バキル。　サマリアス　そして　イオアス　そして　エリエゼル　そして　エリセナン　そして　アマリヤ　そして　イエリモト　そして　アビウ　そして　アナソト　そして　ゲメト。　全てラハド　これらは　息子らは　バキル。　
09 ・ そして　その　数　彼らの　下に　誕生（系図）ら　彼らの、　司らはど　８らの　父らの　彼らの　力あるらは　内在力に、　２０　千　そして　２００。
10 ・ そして　息子らは　イエデイエル。　バアラン。　そして　息子らは　バアラン。　イアオス　そして　ベニヤミン　そして　アオト　そして　カナナ　そして　ザイサン　そして　ラメサイ　そして　アキサアル。　
11 ・ 全てらは　これらは　息子らは　イスラエル　司らは　その　父らの　力あるらは　　内在力に　７そして１０　千　そして　２００　外に来させられているらは　内在力に　その　戦争する事。
12 ・ そして　サプフイン　そして　アプフイン　そして　息子らは　ラオム。　息子は　彼の　アエル。
13 ・ 息子らは　ネフタリ。　イアシエル　そして　ゴオニ　そして　イスシエル　そして　サロオーム　、息子らは　バアラア。
14 ・ 息子らは　マナセ。　アセリエル、　するところを　彼が子を産ました　その　妾　彼の　その　スウラ。　彼が子を産ました　その　マキル　父ら　ガラド。
15 ・ そして　マアキイル　彼は取った　女を　その　アムフイン　そして　マムフイン。　そして　名　姉妹の　彼の　モオオカ。　そして　名　その　第二に　サルパド、　そして　彼らが産まれさせられた　その　サルバアド　娘らは。　　
16 ・ そして彼が子を産ました　モオカ　女　マキル　息子を　そして　彼は呼んだ　その　名　彼の　フアレス、　そして　名　兄弟の　彼の　ソオロス。　息子は　彼の　ウウラム。
17 ・ そして　息子らは　ウウラム。　バアダン。これらは　息子らは　ガアラアド　息子の　マアキル　息子の　マアセ。
18 ・ そして　姉妹　彼の　その　マレケト　彼が子を産んだ　その　イサデク　そして　その　アビエゼル　そして　その　マエラ。
19 ・ そして　彼らが存在している　息子らは　セミラ。　イアアイム　そして　スケム　そして　ラケイ　そして　アニアム。
20 ・ そして　息子らは　カフライム。　ソオタラ、　そして　バアラド　息子は　彼の、　そして　サアアト　息子は　彼の、　エレアダ　息子は　彼の、ノオメエ　息子は　彼の。
21 ・ ザベド　息子は　彼の、　ソオセレ　息子は　彼の　そして　エゼル　そして　エレアド。　そして　彼らは殺した　彼らを　男らは　ゲト　その　産まさせられたらは　中で　その　地、　それは　彼らが下に来た　取ること　その　家畜ら　彼らの。
22 ・ そして　彼は悲しまさせられた　エフライム　父は　彼らの　日らを　多くらを、　そして　彼らは来た　兄弟らは　彼の　その　側に呼ぶ（慰める）事　彼に。
23 ・ そして　彼が中に来た　方に　その　女　彼の、　そして　彼は取った　中で　太鼓腹　そして　彼が子を産んだ　息子を、　そして　彼は呼んだ　その　名　彼の　バアラガ、　それは　中で　悪ら　彼が起きた　中で　家　私の。
24 ・ そして　中で　あのら　その　残されたらに　そして　彼は家を建てた　バアイソオロオーン　その　下に　そして　その　上に。　そして　息子らは　オザアン。　セエエラ　
25 ・ そして　ラアフエ　息子ラハド　彼の、　ラセフ　そして　サアレ　息子らは　彼の、　サエン　息子は　彼の。
26 ・その　ラアアダン　息子に　彼の　アミウド　息子は　彼の、　エリサマ　息子は　彼の、
27 ・ノウム　息子は　彼の、　イエスウエ　息子は　彼の。
28 ・ そして　下に持ったは　彼らの　そして　下に家　彼らの。　バアイセエル　そして　その　村ら　彼女の、下に　東　ナアアラン、　方に　西　ガアゼル　そして　その　村らは　彼女の。　そして　スケム　そして　その　村らは　彼女の　まで　ガアイアン　そして　その　村らは　彼女の。
29 ・ そして　まで　境界らの　息子らの　マナセ。バイスサアアン　そして　その　村らは　その　彼女の、　サアアナアク　そして　その　村らは　彼女の、　ドオル　そして　その　村らは　彼女の。　中で　これらに　彼らが下に住んだ　その　息子らは　ヨセフ　息子の　イスラエル。 
30 ・ 息子は　アセル。　イエムナ　そして　イスウア　そして　イスウイ　そして　ベリガ、　そして　ソレ　姉妹　彼らの。
31 ・そして　息子らは　ベリガ。　カレブ　そして　メルキエル、　此れは　父は　ベルザイト。
32 ・ そして　カレブ　彼が子を産ました　その　ヤフアレト　そして　その　サメル　そして　その　コオタム　そしてその　ソオラ　姉妹らを　彼らの。
33 ・ そして　息子らは　イアフアレト。　フエセキ、　バマエル　そして　アシト。　これらは　息子らは　イアフアレト。
34 ・そして　息子らは　サムエル。　アキウウラオガ　そして　オバア　そして　アラム
35 ・ そして　バネーラム。　兄弟らは　彼の　ソオフア　そして　イマナ　そして　セエレエス　そして　アマル。
36 ・ 息子らは　ソオフア。クウキ、　アルナフアル　そして　スウアル　そしてバリ　そして　イマレエ。
37 ・ ソオバル　そして　オド　そして　セムマ　そして　サリサ　そして　イエスラン　そして　ベエエラ。
38 ・そして　息子らは　イエセル。　イフイナ　そして　フアスフア　そして　アラ。
39 ・そして　息子らは　オーラ。　オレク、　アニエル　そして　ラシア。
40 ・ 全てらは　これらは　息子らは　アセエル、　全てらは　司らは　父らの　選ばれたらは　力あるらは　内在力に、　司らは　支配しているらは。　数は　彼らの　中へ　側で命じる　その　戦争する事、　数は　彼らの　男らの　２０　６　千。

 

2007年12月05日

Copyright (C) 2007 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。