70人訳旧約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

歴代誌第一  直訳     2007年12月01日 更新  元のリンクページはこちら

章

 節

歴代誌第一 06章  直              訳
06 01 ・息子らは　レビ。　ゲドソオーン、　カアト　そ　メラリ。　
02 ・そして　これらは　その　名ら　その　息子らの　ゲデオーン、ロベニ　そして　セメイ。
03 ・息子らは　カアト。　アムブラム　そして　イスサール、　ケブロオーン　そして　オジエル。
04 ・ 息子らは　マリエル。　モオリ　そして　ホムジ。　そして　彼女らは　その　父らは（女性形＝土地）　その　レビ　下に　父（女）ら　彼らの。　
05 ・ その　ゲドソオーン。その　ルベンに　息子に　彼の　イエト　息子は　彼の、ゼムマ　息子は　彼の、
06 ・ ヨアク　息子は　彼の、　アデイ　息子は　彼の、　ザラ　息子は　彼の、　イエトリ　息子は　彼の。
07 ・ 息子らは　カアト。　アミナダブ　息子は　彼の、　コレ　息子は　彼の、　アシル　息子は　彼の、
08 ・エルカナ　息子は　彼の、　そして　アビアサフ　息子は　彼の、　アシル　息子は　彼の、
09 ・ サアト　息子は　彼の、　ウウリエル　息子は　彼の、オジヤ　息子は　彼の、サウル　息子は　彼の、　
10 ・そして　息子らは　エルカナ。　アマシ　そして　アキモト、
11 ・エルカナ　息子は　彼の、　スウヒ　息子は　彼の　そして　ナアト　息子は　彼の、
12 ・エリアブ　息子は　彼の、　イダエル　息子は　彼の、　エルカナ　息子は　彼の。
13 ・息子らは　サムエル。　その　長子は　サニ　そして　アビア。
14 ・ 息子らを　メラリ。　モオリ、　ロベニ　息子は　彼の、セメイ　息子は　彼の、オザ　息子は　彼の、
15 ・ソメア　息子は　彼の、　アンギア　息子は　彼の、アサイア　息子は　彼の。
16 ・ そして　これらは　する所らを　彼が下に立った　ダビデ　上に　手ら　歌うらの　中で　家　主の　中で　その　下に留まる　その　櫃の、
17 ・ そして　彼らが存在している　公民奉仕しているらは　面前に　その　天幕　根家の　目撃証言の　中で　仕事ら（ギリシャ語オルガン、ヘブル語＝中で歌＝詩）、まで　する所の　彼が家を建てた　サルモオーン　その　家を　主の　中で　ヒェルサレーム、祖　彼らは立った　下に　その　判決　彼らの　上　その　公民奉仕ら　彼らの。
18 ・ そして　これらは　その　立っていたらは　そして　その　息子らは　彼らの　父　その　息子らの　その　カアト。　アイマン　その　ビューンと奏でるは　息子は　イオエル　息子の　サムエル
19 ・息子は　エルカナ　息子の　エダド　息子の　エリエル　息子の　シエ　
20 ・息子の　スウフ　息子の　エルカナ　息子の　メト　息子の　アマシウ
21 ・息子の　エルカナ　息子の　イオエル　息子の　アザリア　息子の　サフアニヤ
22 ・息子の　サアト　息子の　アシル　息子の　アビアサフ　息子の　コレ
23 ・息子の　イスサアル　息子の　アエト　息子の　レウイ　息子の　イスラエル。
24 ・ そして　兄弟は　彼の　アサフ　その　立っていたは　中で　右　彼の。　アサフ　息子は　バラキア　息子の　サアマ　
25 ・息子の　ミカエル　息子の　マアシア　息子の　メルキア
26 ・息子の　アタニ　息子の　ザライ　息子の　アデイア
27 ・息子の　アイタン　息子の　ザムア　息子の　セメイ
28 ・息子の　ヘカ　息子の　ゲドソオン　息子の　レカイ。
29 ・ そして　息子らは　メラリ　兄弟の　彼らの　出て　左ら。　アイタン　息子は　イサイ　息子の　アブデイ　息子の　アルオク
30 ・息子の　アセビ　息子の　アメシア　息子の　ケルキウ　
31 ・息子の　アマサイ　息子の　バアニ　息子の　セムメル
32 ・息子の　モオオリ　息子の　ムウシ　息子の　メラリ　息子の　レウイ。
33 ・ そして　兄弟らは　彼らの　下に　家ら　父らの　彼らの　その　レウイらは　与えられていたらは　中へ　全てら　仕事らを　公民奉仕らを　天幕の　家の　その　神の。
34 ・ そして　アローン　そして　　その　息子らは　彼の　煙にしているらは　上に　その　祭壇　その　全焼犠牲らの　そして　上に　その　祭壇　その　煙にするらの　中へ　全てらを　仕事らを　聖ら　その　聖らの　そして　外に宥めること　関して　イスラエル　下に　全てらを、　全体は　彼が中で命じた　モーセ　奴隷の　その　神の。
35 ・ そして　これらは　息子らは　アロンの。エレアザル　息子は　彼の。　フイネエスス　息子は　彼の、　アビスウ息子は　彼の、
36 ・ボオカイ　息子は　彼の、オジイ　息子は　彼の、　ザライヤ　息子は　彼の、
37 ・マリエル　息子は　彼の　、　アマリヤ　息子は　彼の、　アヒトブ　息子は　彼の、　
38 ・ザドク　息子は　彼の、　アキマアス　息子は　彼の。
39 ・ そして　彼女らは　その　下に住んでいるらは　彼らの　中で　その　村らに　彼らの　　中で　その　境界らに　彼らの。その　息子らに　　アロオン　その　父（女＝土地）に　 その　カアテイ　それは　彼らは　彼が起きた　その　籤　
40 ・ そして　彼らが与えた　彼らに　そのケブロオーン　中で　地　ユダ　そして　その　周囲蒔きらを　彼女の　周囲に　彼女の。
41 ・そして　その　平野　その　町の　そして　その　村らを　彼女の　彼らは与えた その　カレブに　息子に　イエフネー。
42 ・ そして　その　息子らに　アロオーン　彼らは与えた　その　町らを　その　逃れ第二らの　その　ケブロオーン　　そして　その　ロブナ　そして　その　周囲蒔きら　彼女の　そして　その　セルナ　そして　その　周囲蒔きらを　　彼女の　そして　ソノ　エスタモオ　そして　その　周囲蒔きらを　彼女の
43 ・ そして　ソノ　イエタル　そして　その　周囲蒔きらを　彼女の　そして　その　ダビル　そして　その　周囲蒔きらを　彼女の
44 ・ そして　その　アサン　そして　その　周囲蒔きらを　彼女の　そして　その　アタン　そして　その　周囲蒔きらを　彼女の　そして　その　バサムス　そして　その　周囲蒔きらを　彼女の　　
45 ・ そして　出て　部族の　ベニヤミン　その　ガベエを　そして　その　周囲蒔きらを　彼女の　そして　その　ガレメト　そして　その　周囲蒔きらを　彼女の　そして　その　アンコク　そして　その　周囲蒔きらを　彼女の。　全てらは　その　町らは　彼らの　３そして　１０　町らは　下に　父ら（女性＝土地）　彼らの。
46 ・ そして　その　息子らは　カアト　その　下に残されたらに　出て　その　父らの　出て　その　部族の　出て　その　半分の　部族の　マナセ　周囲に　町ら　１０。
47 ・ そして　その　息子らに　ゲドソオーン　した　父（女＝土地）ら　彼らの　出て　氏族　イスサカル、出て　部族　アセル、　出て　部族　ネフタリ、　出て　部族　マナセ　中で　 その　バサン　町らは　３そして１０。　
48 ・ そして　その　息子　メラリ　下に　父（女＝土地）ら　彼らの　出て　部族　ルベン、　出て　部族　ガド、　出て　部族　ザブロオーン　籤に　町ら　１０　２。
49 ・ そして　彼らは与えた　その　息子らは　イスラエル　その　レビらに　その　町らを　そして　その　周囲蒔きらを　彼の。
50 ・ そして　彼らは与えた　中で　籤に　出て　部族　息子らの　ユダ　そして　出て　部族　息子らの　スメオーン　その　町らを　これらを、　する所らを　彼が呼んだ　彼女らを　　上に　名。
51 ・ そして　から　その　父らの　息子らの　カアト　そして　彼らが存在した　町らは　その　境界らの　彼らの　出て　部族　エフライム。
52 ・ そして　彼らは与えた　彼に　その　町らを　その　逃れ第二らの、その　スケム　そして　その　周囲蒔きらを　彼女の　中で　山　エフライム　そして　その　ガゼル　そして　その　周囲蒔きらを　彼女の。
53 ・ そして　　イエクマアム　そして　その　周囲蒔きらを　彼女の　　そして　その　　バイソオロオーン　そして　その　周囲蒔きらを　彼女の
54 ・ そして　その　エグラム　そして　その　周囲蒔きらを　彼女の　そして　その　ゲスレムモオーン　そして　その　周囲蒔きらを　彼女の
55 ・ そして　から　その　半分の　部族の　マナセ　その　アナル　そして　その　周囲蒔きらを　彼女の　そして　その　イエブラム　そして　その　周囲蒔きらを　彼女の　下に　父ら（女＝土地）　その　息子らに　カアト　その　下に残されているらに。　
56 ・ その　息子らに　ゲドソオーン　から　父ら(or女性＝土地)の　半分の　部族の　マナセ　その　ゴオラン　出て　その　バサン　そして　その　周囲蒔きらを　彼女の　そして　その　アセエロト　そして　その　周囲蒔きらを　彼女の
57 ・ そして　出て　部族　イスサカル　その　ケデス　そして　その　周囲蒔きらを　彼女の　そして　その　デベリ　そして　その　周囲蒔きらを　彼女の
58 ・ そして　その　ダボル　そして　その　周囲蒔きらを　彼女の　そして　その　アナム　そして　その　周囲蒔きらを　彼女の
59 ・そして　出て　部族　　アセル　その　マサル　そして　その　周囲蒔きらを　彼女の　そして　その　 アバラン　そして　その　周囲蒔きらを　彼女の　
60 ・ そして　その　イカク　そして　その　周囲蒔きらを　彼女の　そして　その　ロオブ　そして　その　周囲蒔きらを　彼女の　　
61 ・ そして　から　部族の　ネフタリ　ソノ　ケデス　中で　その　ガリライヤ　そして　その　周囲蒔きらを　彼女の　　そして　その　カモト　そして　その　周囲蒔きらを　彼女の　そして　その　カリヤタイム　そして　その　周囲蒔きらを　彼女の　
62 ・ その　息子らに　メラリ　その　下に残されているらに　出て　部族　ザブロオーン　その　レムモオーン　そして　その　周囲蒔きらを　彼女の　　そして　その　タクキア　そして　その　周囲蒔きらを　彼女の　
63 ・ そして　出て　その　越えて　その　ヨルダン　イエリコ　下に　西ら　その　ヨルダン　出て　部族　ルベエン　その　ボソル　中で　その　荒野　そして　その　周囲蒔きらを　彼女の　　そして　その　イアサ　そして　その　周囲蒔きらを　彼女の　　
64 ・ そして　その　カデエモオト　そして　その　周囲蒔きらを　彼女の　　そして　その　モオフアアト　そして　その　周囲蒔きらを　彼女の　
65 ・ そして　出て　部族　ガド　その　ラモト　ガラド　そして　その　周囲蒔きらを　彼女の　　そして　その　マアナイム　そして　その　周囲蒔きらを　彼女の　
66 ・ そして　その　エセボオーン　そして　その　周囲蒔きらを　彼女の　そして　ソノ　ヤゼル　そして　その　周囲蒔きらを　彼女の　。

 

2007年12月01日

Copyright (C) 2007 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。